BOSSHN GIGI (#o3zt, desist malas") widens eighs ub Medea Hes me, aed — - aed omedd sms. ey, BoséQ enor (toga eet mai aere) 98 wdede : me. Uxsined rinsed Saoded wreme : op. Arm Sxl aire: mage Houta sitmen alos Ude Fodaccim ston, 2 thee, omer, Oyen saz ie, wacag, dorieace —S60002 sheer: O80—2203187 E-mal: [email protected] ‘weowsaintpaetkanaka in wp ¢ ametis decd mbsf, cmd Rl caxcrctenin ceceint, career, shomkyr 575 003. caeinedg: kksa1894@gmail. com. Zac’: Ub24—2483167 erage: wwwikonkaniscademy.org 20 Edta kon a xoudd exeonA Ae ete + me. SysbTed anes Srotriet om. AES) Bl, sorher siege! Gio Now¥a ddscex unlake oR monet #03 i. P rei ek ared dnote aks rcdp gute : cog, 205 zap mages AO8sD sHlema etme oR oda Ford 2 chucle, emend, Oeer, deer ae, oae, Sorkiens - 560002 Zace%: Oar-22113147 remo vil + 54 ent am 18 rier 11) sevony aney angio dato 60/- : Beene 7 ie mem, ody shore — 3 SANTHAKAVI KANAKADASA Written by: Dr Ganesh Chikkamagalumt ‘Traslated by: Dr Geeta Shengy, Bangalura Published by: National Saint Poet Kanakadaca and Research Centre, Bengaluru And Karmataka Konkani Sahitya Academy. + July 2015 Copy Right Nacional Saini Poct Kanadase Sludy and Research Centre 20 Fave, Chalukya division, Kannada Bhavan, JC Road, Bengalun-02 First Impressin Pages vill +54 ‘Shee + U8 Demi Paper tlsed = 70 gem NS, enaplichs Price 2 Rs. 60% Printed by + Pavan Graphics Indastry, Mangalaru - 3 ena ewago pylon xeseo execon Saad eRe sovetrien teogae seisoomod ite spond madi, sctrmode woes. riodeegis. Geum eh smd mone meet eee. tk ts moines Geaaseeries geri Ache wake edd, equates from Bao asfo Hgsioemod eeieesBco amyOT. HokamMbra webs Ost gphmed wins Oakd Tame, sine omcsobss-acmd Antage voles, Ong anysthos seemed smyperme Sesraegee mecbr. God gett dssoomdo mbh eh, Frmcods, Head vast mabegrd, smewsd dyscieomorido Hao bY, Geka, Sng xmemab anses sdeo“,S metrmocanne & se, angie ob oan amuAECE gous ERP cael oles mex ehmRE mm um sys demos eras aoe, socks, mal aoe} eumon Ade Gries camer He ed mey oked mand eiemon ost Heions YS calgon veg Gadd moh om. we 42 cons eh reseed GORE URRT Mow EL oom, Ge Gas voce 23E gf meponscs redte memo SejEE Sound sbrot HOM, Bs Gaui maint mow ide edhe some smgon pm Be msutlee sono, us seed deen thownd momo Romm, gtecemed seti] whe, eros clecamme ure Qe, SRM PHP 1 vy OSE SoA coMgog wo Eyre Sn en), wind HE, saiobas, macm, Perks Ox, ToS Higwon,2 mish yRba “eusingy ToWO cece “sora weesrrroEys shade cod webrcer wo modos calm TbmPEND Sach xymed nelen row aye mod den, a. dotnet oo gna’ somemtio oago Rose) ENE wok mE A. oe pata feo, ome RUA! MAG, OL gipoged Oso AACOMOT OH ‘say ef oe dm. by Gath mee. omc a, Fin bea adnoumanes, soyaooe oon RA Kotler Aamenwtede coe axa gednd Sold BRAG 62 uk me, RAY SoeRRer ge So ee ricwS biged ule ncaa ng me, miaS coat Se wen demoed aupsarrs comd deides. monke, ge-msic memes paorcude ashe mains dom Ose sotine mame sok sgt ona ght teimd muh esd Oesed em wD eb await erid, UM sbi ddemed woke, aaECD sOa0. Gafizeh teat ayem Semon wciehe aidemxcod Zoot seit woos more, uxte Zpdaceme Sef gin adem eaimD chews ayo tegnenor sosto axieay aidecs ockthtse: code, aed sone swgisiaron. dt apes me, B80 adsbd endow maonTod pemt Oo itm deecemed Yes wode ‘oss apts must magirarccyard eid, ead gBdcas eMdskm! Sy woken! eqns min maids, mab! otmomme wy raucnoinil Evers evs J3 ade es mem, weomee Heed! wefomod notimec dees mupigod Atoad apds dest sormd og meld ond ee soem, ete mon 3 Hicbed urbaeo wdadke 40, ainaMip, uctbbeee, ene SAS, ecisid aumat, donach u_O wee Gia Zoe 2 teatumeos Goal TPs sing Gist come mod, ae ere, we teay tov ES, nr, Ustar momo “heh ey eS sats Yan etigodad eramam, Gio. ay ssiens sudiemct, Goorxog wtaotmaare! cimmae waieones Be wacicet chipesat mesaameo Gea, wages, 8 oh Suthed Cees a mL ews “mics Oem Siummod gi ord deg mumpitedos, Gore ema comet accra eld mygcs souks) s¥eoe oneed oe Aosatem trooss adm Agen mam. Suwbekos Fidos Seid vd mbe, Gent web soe coupe ‘Nova sHemex" ches UNE gees & bfou, edkemmod ede, ces nowog ware 48 gst ended. ber el aaanord send ‘foeen Hddmes ge was Tohosor GMs ASE, MAT, OFS xoxkes owe SDuicdmgs BecaHerds oh agsbe mash seed ate ae ces Sele SB cleat Qe edpitidach rinks ma, aries Bey, orisamd eon mgs Base antec coke ‘NoRy Odes Aads. moqner G8 aAbte Zr, aedes areas §2 ES dee, mem GE apaigee Ganse mom gage, eememod moh dt swat oy§ ays moe shia seme enjotd 4 omrsage chose aD GOSS Som, Rg, med Rohecer eA xy, Rotts odatm war Oop. od ode Soler arch, taco, shoe, send, zone. dnosid, dati. mp. mene, meomedG, rode, Hom. Bowe. ery si, gotod Uhm qpaloe sbYd Home mS gases Orsi i? Oey, motmeamES codons en Be Aamemdor, med Hokeadr ge Hap, ademerd Bo Us aA mocko, wsjowss teommd aujot Masmces motds exbmah. wa. ee ERs somos 5 xahges epee taotrd weilés onmuo wme ino caer, bel, 1, Amc” vie teoke, ware mamseomar amrtss nro aoog umm bea, Sour EY emo trerkimost em, 41 fog, Aaucmomos Tew ORO, ceaQ weREOAD endian. Sey door! anwmotoom, stow emda mod mit, iro’ debe soy, mot, ZsmM bo war MONS amor me, MOOR, TOR eden Aare damaootr eaioos' 703, imrut frog mbe, emda: a, Seger Qo chemo ago shai pF dices abel, 80 Oboe! Hacker wane, deog aatomoatt wii Beast tnop menro, cinewmas’. Gamros Ee0g Pools Bar midogo misro ante age. Heog Mos, Lypee woy, supe’ odor saing, Eputedo 30 ahymo ENB os, Seo siimx eephs tom eam er Oda ‘odd scdmae’ axe ereunorY. vated BO, cours son, emdg Zod etemaN VET BOF Ske, mgr ger, woe det ate, akok any, Kommos avtnedo Boe Saige ghoe eto. 4 test usdo toto, ence! ayloke Ae, enmmde ae isd, ddos, [516 Yamos some ods cs aims BSy yf RE meee om GR so, cre ch ome Bdane to Dome moO, Ted TWh, camo’ okie oD Teamaté ciiotiee de chan, sbaarss woods, s1 somos Ecorinos 5, ayo craic sian cow syrag’ Hsuce oe Bins onde! codéqe souks faq wedded wcidmm, sods ZoRieeeter Bess oh Todo Ua, mbdgze ORE meadow Gums fe eenows Tanst se MOA BF mHesRORS mee Sis mist, Sodes any Gir Emews Hose et NUEMOW Deco a gov ud mim Hons eh sizemea Ogec wae ysede amemdo sar srdemo ob mamgd 205 eco Aamo Rod MAIN, zim wh UND ce: Bove of, Gaanlo of ind {mae om a, GON qvdasko Hemmor 62 oR, sammy bs, meUTOF sxao cm ain. ea iste? motte mim, cncect Sams! may view dyo meybe mow atds Tamer we bos dome adie, i: ams shinyot mod dete eo maw wes RE Sing xeios pein sm) Go Taecabpads emsiey ae ake Zee sRado uM, sodsd asdemon sxeide ayxwfmes goo esis emorido Shand sale, mao mein dodo ONE asimg on, deed, mae, akc sarsohow ‘ongyoh Hosen ademas wales mom <oRerise Hos), donstecd anh, ssmmes am mo, co eh wddeah oaeos we edo chwaKeror clercm meme pimwime, de clecmsbmd seed eb mby, dle Dem he 1S mito 2h Ux Semed mmo, waddo. mud Goors erme nee ce mamwRY chstio om. FyAS be 48 died olpensiod srleemod aedstaal crs me, Bymr seo sad dddc os Oye dod, swe up. etighridcb rider? and, 88d Gexos tidowes wD cogyot) Rowen gE ees abe, Aodecsm stom, Honma ‘mn, ais #880 #aG valges woe Pas Be snowed sromd mow Geiser. ait 42 nSome sigpe etme nies soto sre seommsle emg Sms, Se $0. comaco’ mom vd scopo wa ar ciornatte Axiyoh COME aR, be wS.kkyy ROM aCe VETS monk, sit rood wobeos Sedo enowt! onzow Be oeweicos, Door mom mMotF sore wm, aout wo shye Et Sg9 noid emda mon cums sinso Sooted mult mele oda yme vows of eabko omy, wm. fics ds vl