JozafÆt V. Timkovič, OSBM R U S ˝ N I S NA LOVENSKU V CIRKEVN(cid:221)CH DOKUMENTOCH I. DIEL - eo drn a o(cid:158) nm e ( siacce" 04 a vinestujœ92. 0o3 v roku 2ko "dehozri str. ovičom o typu aNRI). P Timka tohtkØho I m A. zpjaťatins orazdonačil romiesto l Gz s» o. bjak okou na gratip Bayrili «uc Ø ku anbisko v-s oan maľzuitova » nao. Jearosl NNCCÛÛNNCCÛÛensknÆ st ÛÛÛÛva «os e Slp(cid:237) a s nÆpisom v cyrilikBorkute pri Pre(cid:154)ove, reto, (cid:158)e tabuľka je na pjaťna p oz(cid:158)i Ø rkr(cid:237) anm aľoveno Mv BBBB qtoj knige opublikovany dokumenty kasaüwiesä grekokatolikov-uniatov-Rusinov Ωivuwix v Slova- kii (Evropejskij Soüz). V pervoj çasti otkryty dokumen- ty s 1997 po 2005 god, kotorye kasaütsä Vasiliänskogo mo- na˚eskogo çina i Rusinov voobwe. V qtoj çasti opubliko- vanyx takΩe ˚estæ «bolæ˚ix» apelläcionnyx Ωalob poda- nyx k pape rimskomu. Vo vtoroj çasti naxodätsä dokumenty kasaüwiesä grekokatolikov-Rusinov, konkretno po oprede- lònnym gorodam i derevnäm (lokalænye dokumenty) qto do- kumenty s 1968 po 2005 god. * * * IIII n this book are published realistic reproductions revealing Ecclesiastical documentation pertaining lives activities of the Ruthenian-Rusyn nation in Slovakia as integral part of European Union. It is containing correspondence between 1) Ruthenians-Rusyns (Basilian and eparchial priests, Ruthe- nian organisations, faithfuls...) on the one side 2) and Vatican leaders (Apostolic nuntio and by Vatican nomi- nated Slovak bishops) on the opposed side. Documents are showing how Vatican used "religious obbe- dience" as spiritual instrument to forsed denationalisation of Rusyn nation in Slovakia from 1997 to 2005 year. * * * IIII n diesem Buch sind authentische Dokumente aus der 20- sten Jahrhundertwende und aus dem Anfang des 21-sten Jahrhunderts ver(cid:246)ffentlicht, die der ruthenischen Griechisch- Katholiken in der Slowakei (EU - Europ(cid:228)ische Union) betref- fen. Es handelt sich um Briefe - Gesuche - Proteste, die die Be- haltung des ruthenischen Volks; der nationalen Minderheit in der Slowakei - unter den Karpaten verfolgen. Rus(cid:237)ni na Slovensku v cirkevn(cid:253)ch dokumentoch I. diel This book has been addressed to the personal attention of His Holiness Pope Benedict XVI (Patriarch of Rome) and to all Orthodox Patriarchs of the Eastern Rite(cid:133) Tœto knihu autor venuje svetlej pamiatke svojich star(cid:253)ch rodičov, ktor(cid:237) boli veriacimi grØckokatol(cid:237)ckeho obradu: p(cid:244)vodom z Podkarpatskej Rusi Fedor Lukovič Timkovič (2. II. 1897 - 5. VI. 1937, Praha) a Eva Michajlovna Hvozdak (23. II. 1898, N. Vorota - 28. I. 1985, Lazy) a z v(cid:253)chodnØho Slovenska Juraj Havrila (1. I. 1891, TrnÆvka - 29. X. 1958, Ko(cid:154)ice) a Gizela rod. RusnÆkovÆ (10. II. 1900, Sečovce - 25. V. 1971, Ko(cid:154)ice) JozafÆt V. Timkovič, OSBM RR UU SS ˝˝ NN II NNAA SSLLOOVVEENNSSKKUU VV CCIIRRKKEEVVNN(cid:221)(cid:221)CCHH DDOOKKUUMMEENNTTOOCCHH I. diel U(cid:158)horod 2006 V(cid:221)ZVA, PROSBA(cid:133) Tento titul je plÆnovan(cid:253) ako tril(cid:243)gia. Kto by chcel v nasledujœcich dvoch dieloch uverejniť aj svoje osobnØ, rodinnØ či farskØ dokumenty, t(cid:253)kajœce sa tejto tØmati- ky, nech kontaktuje autora tejto publikÆcie. Tœto knihu mo(cid:158)no objednať na adrese: [email protected] alebo [email protected] Na titulnej strane knihy: Podpisy a pečiatky kňazov Pre(cid:154)ovskej grØckokatol(cid:237)ckej eparchie z 28. II. 1997, ktor(cid:253)mi (cid:158)iadali schvÆlenie Evanjeli(cid:237), Apo(cid:154)tola a Sviatost(cid:237)v rus(cid:237)nskej reči; Vľavo hore (cid:150) KrÆsnobrodskÆ Bohorodica a vpravo hore (cid:150) erb Rus(cid:237)nov; Plačœce dievča v pozad(cid:237) symbolizuje rus(cid:237)nsky nÆrod, ktor(cid:253) je na Slovensku latinskou Cirkvou systematicky potlÆčan(cid:253). OBSAH (cid:218)vodnØ slovo .............................................................................. 5 1.V(cid:154)eobecnØ dokumentyo Rus(cid:237)noch a baziliÆnoch (1997-2005) ...................................................................... 7 2.LokÆlne dokumenty o Rus(cid:237)noch 2.1.GrØckokatol(cid:237)cka farnosť Bardejov(2001-2002) ..............489 2.2.GrØckokatol(cid:237)cka farnosť Becherov(1975) .......................497 2.3.GrØckokatol(cid:237)cka filiÆlka Či(cid:158)atice(cid:150) farnosť KrÆľovce (1983) ............................................................................... 503 2.4.GrØckokatol(cid:237)cka farnosť Havaja filiÆlka Sta(cid:154)kovce (2000-2001) ...................................................................... 545 2.5.GrØckokatol(cid:237)cka farnosť MikovÆa filiÆlka MalÆ Poľana (1997-1998) ...................................................................... 559 2.6.GrØckokatol(cid:237)cka farnosť PichnØ(2003) ........................... 565 2.7.GrØckokatol(cid:237)cka farnosť Pre(cid:154)ov (1968-1992) .................. 567 2.8.GrØckokatol(cid:237)cka farnosť Snina(2003) ............................. 581 2.9.GrØckokatol(cid:237)cka farnosť Svidn(cid:237)k(2001-2005) ................ 585 2.10.GrØckokatol(cid:237)cka farnosť (cid:138)tefurova filiÆlka Valkovce (2001-2004) ...................................................................... 597 Cirkevno-politick(cid:253) komentÆr ku dokumentom .......................... 611 Cerkovno-politiçeskij komentarij k dokumentam ........ 614 Der kirchlich-politische Kommentar zu den Dokumenten ........ 619 Analytick(cid:253) index ........................................................................ 623 ❁ " " B danoj kniΩc¡ sutæ zverejneny dokumenty, kotry sä prämo dotykaütæ rusinæskyx grekokatolik¡v na Slo- venæsku – Europska Un¡ä. V per˚¡ çast¡ sutæ zverejneny do- kumenty od roku 1997 do 2005 roku, kotry sä dotykaütæ Rusin¡v ¡ Vas¡l¡än¡v v˚eobecn¡. U t¡j çasti œ zverejnenyx ¡ ˚¡stæ «velikyx» odvolanæ na papu r¡mskogo. U drug¡j çast¡ sutæ zverejneny dokumenty od roku 1968 do 2005 roku, kot- ry sä dotykaütæ rusinæskyx grekokatolik¡v konkretno, podlä okremyx m¡st ¡ sel (lokalny dokumenty). " # A utor i vydavate” sa v celej (cid:137)(cid:237)rke, ktorœ umoˇ(cid:192)uje zÆkon, zba- vuje akejko”vek zodpovednosti za chyby a omyly v tejto knihe a za straty, (cid:137)kody alebo vødavky (priame ªi nepriame), ktorØ by utrpela tretia strana spoliehan(cid:237)m sa na informÆcie zahrnutØ v tejto knihe. $ % V ychÆdza prv(cid:253) diel knihy Rus(cid:237)ni na Slovensku v cirkev- n(cid:253)ch dokumentoch. Mne nenÆle(cid:158)(cid:237) knihu hodnotiť (cid:151) jej obsah si zaslœ(cid:158)i alebo pochvalu, alebo pohanenie. Kritik v(cid:154)ak urob(cid:237) najlep(cid:154)ie, ak najprv mlčky vytvor(cid:237) niečo lep(cid:154)ie (cid:151) slovnœ kritiku neuznÆvam, skutkovœ kritiku chvÆlim. o. JozafÆt V. Timkovič, OSBM (upravenØ podľa M. Lučkaja, 1842 a (cid:138). Pappa, 1990)