Contents / Matieres ABSTRACTS / RESUMES COMMITTEE FOR ADVANCEMENT OF WOMEN IN SCHOLARS/H COIMIPTE DE PROMOTION DE LA FEMME DANS LES ARTS, LES LETTRES ET LES SCIENCES Symposium: New Reproductive Technologies: Where are we heading? Colloque : Les nouvelles technologies de reproduction humaine : ou nous dirigeons-nous ? XXiX ACADFMIE I : Académie des lettres et des sciences humaines Colloque : La place des jeunes dans la société Petits boulots et grand marché européen / Héléne Y. Meynaud Les jeunes et le marché du travail : Y a-t-il des gagnants ? / Madeleine Gauthier S’approprier l'avenir : perceptions de jeunes Montréalais d’un quartier multiethnique francophone / Anne Laperriére, Lejacques Compére, Majid D’ Khissy, René Dolce, Nicole Fleurant et Marianick Vendette Les jeunes en marge de la politique ? /R aymond Hudon ACADEMY II: Academy of Humanities and Social Sciences Symposium: Youth and Society Who are the Heroes? Comparing the Answers of Left and Right Wingers among Canadiz.n, French and American Students / Jean A. Laponce, F.R.S.C. The “Invention of a Tradition”: juvenile delinquency in the nineteenth century / Susan E. Houston. vi Royal Society of Canada Adolescents and their Friends: The Role of Peer Relationships in Psychological Development / Jennifer A. Connolly Delinquency and Destiny: From Adolescence to Adulthood in a Canadian Community / John Hagan, F.R.S.C. ACADEMY III /A CADEMIE III: Academy of Science / Académie des sciences Symposium: Environmental Quality and Health Colloque : La qualité de I’ environnement et la santé Aeroallergens in the Home and Asthma / Ann J. Woolcock A Review of Sick Building Syndrome / Richard Menzies, M_D., F.R.C.P.(C) Hypersensitivity Pneumonitis and other Farm-Related Respiratory Health Problems / Yvon Cormier The Zero Complaint Air Conditioning System / Robert Tamblyn Adverse Health Effects of the Precursors of Acid Rain / David V. Bates, M.D., F.R.S.C. Human Influences on the Health of Northern Peatlands / Eville Gorham, F.R.S.C. Atmospheric Change and Forest Health / J. Peter Hall and Paul A. Addison Implications for Human Health of Global Atmospheric Changes / Tee L. Guidotti and John Last, M.D. AWARD WINNERS / LAUREAT(E)S MEDAILLE(E)S Thomas W. Eadie Medal Address / Regulated Drug Sensitivity in the Blast Cells of Acute Myeloblastic Leukemia / E.A. McCulloch, O.C., F.R.S.C. Médaille Lorne Pierce / L’apprentissage de la lecture / Gilles Marcotte Rutherford Memorial Medal in Chemistry / Unexpected Chemistry of Hydrogen Gas / Robert H. Morris La bourse Alice Wilson /N onimmunologic Defense in the Newborn Calf /M onique Doré-Sirois, D.M.V. BIOGRAPHICAL SKETCHES OF DECEASED FELLOWS NOTICES NECROLOGIQUES DES MEMBRES DECEDES Robert B. Anderson / J.S.G. Kirkaldy, F.R.S.C., and L.W. Shemilt, O.C., F.R.S.C. Richard Arés / Lucien Campeau, S.J., m.s.r.c. William M. Armstrong / Ernest Peters, F.R.S.C. Contents / Matiéres vii Cécile Chabot / Maryvonne Kendergi, O.C., m.s.r.c. Gérard Dion / Gérard Hébert, m.s.r.c. Frederick Ernest Joseph Fry / W.B. Scott, F.R.S.C. Jean Gascon / Jean-Louis Roux, C.C., m.s.r.c. Conrad Olai Hage / Donald F. Stott Arthur Hamilton Lang / R.W. Boyle, F.R.S.C. Horst Herman Eduard Leipholz / Niels C. Lind, F.R.S.C. Peter Joseph Moloney / Edward A. Synan, F.R.S.C. Clayton O. Person / A.J.F. Griffiths John Bernard Warren / Erich W. Vogt, F.R.S.C., James Wreford Watson / Derek Ford, F.R.S.C. Max Wyman / Lee A. Lorch, F.R.S.C. APPENDIX / ANNEXE Publications of The Royal Society of Canada Publications de La Société royale du Canada