David Le Breton ROSTROS Ensayo antropológico 11 INSTITUTO DELA MASCARA LeB retoDna,v id Rostr:oE snsaydoea ntropol-o1g°el da-. B uenoAsi re-sLe tra Viv2a0,1 0. 269p .; 2 3x 16c m. ISBN9 78-950-649-281-6 l.A ntropolIo.Cg olnas.i gElsit,et lraa,Id I.T. i tulo CDD301 Edición al cuidado de LEANDRO SALGADO Traducción del francés: ESTELA CONSIGLI Revisión de pruebas: BRENDA DVOSKIN Imagen de tapa: Máscara ·�cuario" realizada por KIKE MAYER Fotografia de tapa; FRANCESCA LINDER Diseño de tapa y tratamiento digital de la imagen: ESTUDIO LETRA V1vA Por todas las ediciones en castellano: © 2010, Letra Viva, Librería y Editorial Av. Coronel D!az 1837, (1425) C. A. de Buenos Aires, Argentina www.letravivalibros.com 1 [email protected] © 2010, Instituto de la Máscara Uriarte 2322 (1425) C. A. de Buenos Aires, Argentina ww.wmascarainstituto.com.ar 1 [email protected] Por las ediciones en francés: © Mitions Métailié 5, rue de Savoie, 75006, París, Francia Primera edición en castellano: Abril de 2010 Impreso en Argentina -Printed in Argentina Queda hecho el depósito que marca la Ley 11.723 Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra bajo cualquier método, inclui­ dos la reprografía, la fotocopia y el tratamiento digital, sin la previa y expresa autori­ zación por escrito de los titulares del copyright. Cet ouvrage, publié dans le cadre du Programme di\ide a la Publication Victoria Ocampo, bénéficie du soutien de Culturesfrance, opérateur du Ministere Franfais des Affaires Etrangeres et Européennes, du Ministere Franfais de la Culture et de la Communication et du Service de Coopération et di\ction Cul­ ture/le de li\mbassade de France en Argentine. Esta obra, publicada en el marco del Programa de Ayuda a la Publicación Victoria Ocampo, cuenta con el apoyo de Culturesfrance, operador del Ministerio Francés de Asuntos Extranjeros y Europeos, del Ministerio Francés de la Cultura y de la Comunicación y del Servicio de Cooperación y de Acción Cultural de la Embajada de Francia en Argentina. A mis padres A Hnina «El rostro humano es realmente como el de un dios de alguna teogonía oriental, un racimo de rostros yuxtapuestos en planos distintos que nunca se ven a la vez». y MARCEL PROUST Índice PRÓLOGO A LA VERSIÓN CASTELLANA 11 INTRODUCCIÓN . . . . . . 15 • • • . INVENCIÓN DEL ROSTRO . . . . . . . .21 l. LA . . • • • • El rostro de Dios . . . . . . . . .. . . . . . . 21 De la individualización del cuerpo a la del rostro . . 27 Celebración social del rostro: el retrato . 32 El espejo .............. . 39 La fotografía: la democracia del rostro. . 41 Antropometría . . .. . 44 La invención del rostro . . . .. . . . 48 2. DEL ROSTRO A LA FIGURA: LAS MARCAS DE LA FISIOGNOMÍA .51 • El mediodecir del rostro . . . 51 Los tratados de fisiognomía . 52 La impresión fisiognómica . . 60 ¿Una ciencia de los rostros?. . 65 Tripartición del rostro . . 67 • El rostro y su interior . .. . 69 . La cara del Otro. . . .. . 78 • La pasión por las tipologías. . 82 • Los estigmas del «criminal innato» . 83 Bajo la figura, el rostro . . . . . . . 87 OTRO DEL ROSTRO: EL ORDEN SIMBÓLICO .91 3. EL Simbología del rostro . . . . . 91 La botánica de las emociones . 94 • El efecto Koulechov. -106 • El rostro sin el Otro .. .. . 108 . Rostro autista . . .. . . 114 • Significación social del rostro 118 4. FIGURACIONES SOCIALES: EL CARA A CARA 121 • Cara acara. 121 • De la cara al hombre 124 • Interacción y mirada . 128 • Intercambio de miradas . 132 • Escudriñar. 136 • «Mal de ojo» . 138 • «Medusar». 140 5. EL ROSTRO ES OTRO 143 • Ambivalencia del rostro . 143 • El rostro es Otro . 146 • El rostro de referencia . 148 • Las proyecciones del rostro 153 • El rostro oculto. 158 • El doble. 162 • Disimetría del rostro . 168 • El reconocimiento de los rostros 170 • Semejanza. 174 • La gemelidad. 179 6. ÜCULTANDO EL ROSTRO 183 • Gesticular . 183 • Caracterizar . 186 • Maquillar . 189 • Velar . 195 • Enmascarar 201 • Anonimato 207 • Modificar . 211 • De la impasibilidad a la "caracrimen" . 217 7. ROSTRO VALOR. . 221 Y • Poder de atracción . 221 • Las paradojas del predominio del rostro . 225 • Belleza-fealdad. 230 8. Lo SAGRADO: EL ROSTRO LA SHOÁ 237 Y 9. LA DESFIGURACIÓN: UNA MINUSVALÍA DE APARIENCIA 247 BIBLIOGRAFÍA SUMARIA SOBRE EL ROSTRO . . . . . . . . . . . . · · 261 Prólogo a la versión castellana Quedéme olvidémr. y el rostro sobrt· amado; recliné el cesó todo, dejé.me y dejando mi cuidado entre azucenas olvidado. las SAN JUAN LA CRUZ DE En estas páginas el autor rastrea el rostro humano, no sólo como los rasgos que cl0stacan en la identidad cada ser, sino que va detrás de marcas sP. de sns a de la historia de la humanidad. lo largo Como el historiador, el psicoanalista o el arqueólogo que anda levantando (el hueso) para develar el misterio de la carne viva. O porque no pensa1 que David Le Breton es uno de los detectives de la escuela de Sherlock Holmes que de cada rastro va sacando un rostro de cada rostro un sendero que lo lleva a otro así, y y esa rigurosidad científica didáctica que lo caracteriza va demostrando que con y el rostro es la construcción simbólica donde cada cultura dejó su marca. rostros son enigmas que esconden pasiones emociones, vertJades Los y y mentiras que a veces lava una sonrisa. Son el poder de la mirada fija en la mira­ da del otro que es su doble, su cómplice o enemigo. temas que desarrolla; como la invención del rostro, o la pasión por las Lo:: tipologías, o el rostro es Otro o el "cara a cara" entre otros, hilvanan un texto que juega con los enmascaramientos des enmascaramientos que se suceden y en cada acto como un despliegue de máscaras, que resultan el "mediodecir" de la cultura. el autor: "El rostro encama una ética, exige responder por sus propios Cita. actos, de allí que la máscara no es una simple herramienta para asegurarse el in­ cógnito, sino que revela incógnitas, sorpresas. Querer escurrirse a hurtadillas 11