Ex- EQUIPMENT English Version ROSE Systemtechnik GmbH The company was founded in 1969 and specializes in the development and production of high quality indus- trial enclosures, which are used in a variety of environ- mental conditions. Phoenix Mecano AG / Switzerland is a global company. The basis of our business success are sytems from a wide range of high quality products, innovative design and first class customer service. For more informations please visit our website www.rose-pw.de www.rose-ex-enclosures.com ROSE Systemtechnik GmbH Erbeweg 13- 15 32457 Porta Westfalica Fon +49 (571) 50 41 0 Fax +49 (571) 50 41 6 E-Mail [email protected] Web www.rose-pw.de 2 Contents Page 1. Ex e, Ex ia Junctions boxes / Ex Empty enclosures 9 Ex Stainless steel enclosures 10 + 11 Ex Stainless steel flange enclosures ProtEx 12 + 13 Ex Stainless steel cabinets IGS 14 + 15 Ex Polyester CombiBox 16 + 17 Ex Polyester enclosures 18 + 19 Ex Polyester flange enclosures 20 + 21 Ex Polyester Okta Box 22 + 23 Ex Polyester cabinets Polyglas 24 + 25 Ex Polyester enclosures for mining 26 + 27 Ex Aluminium enclosures 28 - 30 2. Ex Empty enclosures for handheld applications 31 Ex Polyamide Handheld enclosures Beluga 32 + 33 3. Ex Control Stations / Control equipment 34 + 35 Ex Control equipment 36 - 39 4. Ex Fieldbus enclosures 40 For the entire catalog technical changes are reserved. 3 Contents Page 5. Ex d Enclosures, Flame proof encapsulation 41 Ex d II B Flame proof enclosures EJB 42 + 43 Ex d II B Flame proof enclosures EJB INX 44 + 45 Ex d II C Flame proof enclosures GUB 46 + 47 Ex d II C Flame proof enclosures GUB INX 48 + 49 Ex d II C Instrument enclosures EMH 9 50 + 51 Ex d II C Junction and distribution enclosures GUA-EAHF 52 + 53 Ex d II B Control Stations EFG 54 + 55 Ex d II B Selector switch stations EFSC218 M310 56 + 57 Ex d II B Circuit breaker and earth leakage circuit breaker stations EFSC218 GUS 58 + 59 Ex d II B Thermal magnetic motor protection EFSC218 SMT 60 + 61 Ex d II Push buttons / Control Stations EFDC / EFSC 62 Ex d Flame proof enclosures / Applications 63 6. Ex Plug and socket enclosures 64 7. Ex Installation material 65 - 74 8. Technical annex 75 - 215 4 ERfOfiScEie Enxt PErqoutiepcmtieonnt Ex e / Ex ia Junction boxes • Ex Junction boxes with ATEX, IECEx and other certifications • Complete fitting with terminals, cable glands, etc. • Material: Stainless steel, Polyester, Aluminium, Polyamide Application area: Ex e Ex ia Flame proof enclosure systems Ex d • Application areas II B or II C • Ex Enclosures with ATEX, IECEx and other certifications • Complete assembling with electromechanical components, glands etc. • Material: Stainless steel, Aluminium Application area: Ex d Ex e and Ex d Control Stations • Ex Enclosures with ATEX, IECEx and other certifications • Complete assembling with switches, push buttons, pilote lamps, glands etc. • Material: Stainless steel, Aluminium 55 ROSE Ex Equipment Extreme climatic conditions, aggressive environment? ROSE Ex products have fulfilled the most versatile demands worldwide for years. For more than 30 years, ROSE Ex enclosures made in stainless steel, polyester and aluminium have proved reliable Ex appliances and are being used by renowned plant contractors all over the world. Operating under arctic conditions up to temperatures of -55°C 66 ROSE Ex Equipment Aggressive chemical environment Operating under tropical conditions up to temperatures +90°C 77 ROSE Ex Equipment PTB GOST Russia GOST Gospromnadsor Kazakhstan Weißrussland CCOE India ISCVE Ukraine ROSE Ex products are in accordance to the Euopean ATEX standards and worldwide IECEx guidelines: EN/IEC 60079-0, EN/IEC 60079-1, EN/IEC 60079-7, EN/IEC 60079-11, EN/IEC 60079-18 und EN/IEC 60079-31. Explosion protection: • Ex e (increased safety) • Ex ia (intrinsic safety) and • Ex d (flameproof encapsulation) 8 1. Ex e / Ex ia Junction boxes / Ex Empty enclosures Stainless steel enclosures • Top quality for highest requirements • More than 40 different versions • Available in standard, flange and hinged version Polyester enclosures • Sturdy construction for outdoor and indoor application • Standard and flange versions • More than 50 different sizes and variations Aluminium enclosures • More than 40 different sizes 99 Ex Stainless steel enclosures - High-quality enclosure systems for aggressive areas according ATEX and IECEx-directives - Empty enclosures for individual fittings and Ex e / Ex ia junction boxes - Optional version with window - Temperature classes T6 / T5 / T4 CCOE India Technical Data Explosion protection ` II 2 G ` II 2 D Ex e II T6 (increased safety) Ex ia IIC T6 (intrinsic safety) Ex e(ia) IIC T6 (mixed fitting) Certificates IECEx PTB 07.0059U, PTB 00 ATEX 1101U, Gost R, INMETRO MC AEX-8298-U, Gost K IECEx PTB 07.0060, PTB 00 ATEX 1052, INMETRO MC AEX-8504-X, Gost R, Gost K S-XPL/12.0777; further approvals on request Material Stainless Steel 1.25 mm or 1.5 mm 1.4404 / 316L Surface grinded, grain 240 Ingress protection IP 66 to EN 60529 Included in delivery Impact resistance Empty enclosure: Enclosure with silicone seal and external 7 Joule to EN 60079-0 earth connection Junction box: Temperature range Enclosure system - depending on version -20°C to +40°C (corresponds T6 = 85°C max. surface temperature) with silicone seal, continuity plate, DIN rails, internal earthing connection, -20°C to +55°C (corresponds T5 = 100°C max. surface temperature) terminals, manufacturing, cable glands -20°C to +90°C (corresponds T4 = 135°C max. surface temperature) Mounting set order separately to -55°C with special marking on request 10