PROLETARI DIN TOATE ŢARILE, UNIŢI-VAI NICOLAE CEAUŞESCU ROMÂNIA PE DRUMUL CONSTRUIRII SOCIETĂŢII SOCIALISTE MULTILATERAL DEZVOLTATE RAPOARTE, CUVINT ARI, ARTICOLE Iulie 1970 - mai 1971 EDITURA POLITICA - BUCURESTI. 1971 CUVINTARE LA ADUNAREA POPULARA DE LA ARAD Cu prilejul vizitei de lucru în judeţul Arad - 2 iulie 1970 - Dragi tovarăşi, Doresc, în primul tind, să vă adresez dumneavoastră, tuturor locui\orilor municipiului şi judeţului Arad, un salut călduros din partea Comitetului Central al partidu lui, a Consiliului de Stat şi a guvernului Republicii noas tre socialiste. (Aplauae puternice; se scandează "P.C.R. P.C.R. !"). Doresc, totodată, să mulţumesc tuturor cetă­ ţenilor care astăzi ne-au făcut o primire cOl'dială, şi-au manifestat dragostea şi ataşamentul faţă de partid, de conducerea sa. In aceasta noi vedem expresia încrederii şi hotărîrii cu care întregul popor înfăptuieşte politica marxist-leninistă a partidului nostru comunist. (Aplauze prelungite; se scandează "P.C.R.-Ceauşescu !"). Este pentru mine o deosebită plăcere de a mă afla din nou în mijlocul arădeni1or. (Vii aplauze). In timpul vizitei la cele două întreprinderi din oraş, la cooperativa agricolă şi la ferma agricolă de stat am putut constata că aceste unităţi industriale şi agricole, ca de altfel toate întreprinderile şi unităţile agricole din judeţul Arad, au cu Cuvmtare a a unarea "'p"o,;pnmur'-'''''''_e~='i1'!~====. ....... obţinut rezultate bune în activitatea lor pe primele şase semnate în oraş -, că întregul nostru popor a răspuns lUni ale anuluI în curs. Doresc să adresez calde felicitări în mod unanim chemării partidului, şi-a unit eforturile mundtorilor din Arad pentru rezultatele obţinute in pentru a învinge greutăţile şi a asigura dezvoltarea în re":lzarra planului pe primele şase luni. (Aplauze). continuare, în ritm intens, a patriei noastre socialiste. Dl'~1 in această primăvară condiţiile clima ti ce nu au (Aplauze puternice, prelungite). fC)f;t hvorabile, se poate spune că şi în agricultură lucră­ Nu este acum cazul să vorbim mult despre cee;) ce a tOl!l, specialiştiI, ţăranii cooperatori au depus şi depun fost. Sint cunoscute lupta şi munca eroică a sute şi sute d Htll'l susţinute pentru a obţine recolte bogate. Doresc de mii de cetăţeni ai patriei noastre - români, maghiari, sa le adresez ŞI lor felicitări pentru munca pe care o de germani şi de alte naţionalităţi -, care, acţionînd înfră­ pun. (Aplauze). ţiţi, au ştiut să facă faţă greutăţilor. Armata noastră s-a In invăţărrînt S-fl încheiat recent anul şcolar şi tre dovedit de asemenea la înălţimea datoriei. sale, a răs­ bUIE, sa remarc că s-a încheiat cu rezultate bune. Intelec puns chemării partidului, s-a aflat în primele rinduri ale tualitatea din Arad, ca de altfel intelectualitatea din in luptei cu furia apelor. Gărzile patriotice. unităţile de ti treaga noastră ţară, dC'pune o muncă intensă şi îşi aduce neret au muncit de asemenea cu eroism. aducînd o contri din plin contribuţia la formarea tinerei generaţii, la pre buţie de seamă în înfrîngerea greutăţi lor pricinuite de gătirE a viitoarelor cadre pentru industrie, agricultură, inundaţii. Toate acestea demonstrează unul şi acelaşi lu pentru toate domeniile vieţii sociale. De aceea doresc să cru : că întregul nostru popor, toţi cetăţenii patriei. fără adresez felicitări tuturor oamenilor de cultură şi ştiinţă, deosebire de naţionalitate - muncitori, ţăraRi, intelec intlEgii intelectualităţi din Arad pentru rezultatele pe tuali, ostaşi, membri ai brigăzilor patriotice, ai unităţi­ calE le obţin în domeniul lor de activitate. (Aplauze). lor de pregătire ale tineretului, copiii - au acţionat şi . După cum ştiţi, in luna mai am avut o situaţie deose acţionează uniţi în lupta pentru înfrîngerea greutăţilor bită datorită inundaţiilor mari, aş putea spune catastro provoca\e de calamităţi şi pentru progresul continuu al fale, care s-au abătut asupra ţării noastre. Au fost lovite României, pentru victoria socialismului şi comunismului de inundaţii zeci de judeţe, sute şi sute de comune, sate, în patria noastră! (Aplauze puternice, urale). ora~, intreprinderi; au fost distruse zeci de mii de 10- Nu pot să nu evidenţiez încă o dată spiritul de soli daritate al întregului nostru popor, care, la chemarea cuinţl', multe ferme agricole. Pagubele se cifrează la clrc~ 10 miliarde de lei; este însă greu să socoteşti in partidului, a venit în sprijinul populaţiei din zonele ca ban~ .tot ceea ce s-a pierdut în această perioadă. Cala lamitate cu bani, alimente, cu îmbrăcăminte, a muncit mltaţll!! naturale, de proporţii nemaiîntîlnite în istoria pentru repararea cît mai grabnică a unităţilor lovite noastră, au provocat mari daune patriei. Doresc însă ,>11 pentru a le reda în cel mai scurt timp producţiei. Această menţionez şi aici, la Arad - care a avut de suferit de pe uriaşă şi unanimă manifestare a solidarităţii de la un urma . ca~amităţilor şi unde populaţia, sub conducerea capăt la altul al ţării dovedeşie înalta conştiinţă socia orga~lzaţlei de partid, a acţionat cu eroism, cu fermitate, listă a naţiunii noastre. In anii făuririi noii orînduiri, l'a reuşind sa- "lD lPI. e dl' ce apele să provoace distrugeri în- a devenit conştientă că numai unitatea indestructibilă ii -- -N -1 ca - 8 Cuvintare la adunarea populară de la Arad 9 d"a• ga.ra. n ţ 1a isnufcncn.e gse ra1 1 prtoug turarmoru lgUrl eudteă ţidleorz,v oglatarraen ţima ulitnl.- - tastrofale. Avem însă satisfacţia să constatăm că aproape faptUlrH cu. .. d creştere a bunăstării şi fericirii toate întreprinderilor industriale şi-au reluat activitatea !"lteraIă ~ SOClt't~ţ11'(A e pi'elungite; se scandează normală; de asemenea, cele mai multe cooperative agri întregulUl popOl p lauze cole au reînceput munca, trecînd la reînsămînţarea, pe "Cesau şescu. P."C .mRe.n !ţ"i)o. nez aci şi faptul că, in aceste grele măsura retragerii apelor, a suprafeţelor inundate. Pu împreeJ .cu ruăvrmi.,E ' osrag "a mza ţ·1·1 l e de partid ' oom"u mş. tn.,. . orgam.z a-' ţtielme psrpouvnoec actăe ddee pcea laacmiutmăţ ia.m M daeip ăaşviet mo, pdaerstieg udri,n mgrueltu tdăe­ .. .1' dl'n intreprinderi comitetele Judeţene ŞI iule comuna e ,.. ' . muncit, dar rezultatele de pînă acum ne dau temeiul să " d t·d au fost permanent la datone, s-au orăşene~t e par I . " 1 afirmăm că stă în puteI'ea noastră ca încă în cursul [lat in' pr melC. rindun ale luptei oamemlor muncn, a e a . 't " 1 minimum a efecte- acestui an să lichidăm pe deplin urmările acestei catastrofe, dorturilor EE'nerale pentru l1ml alea a .. . să Îndeplinim în bune condiţii planul producţiei industriale inundatiilor, pf>ntru asigurarea refaceru grabn:ce a 1 lr y l ' mal al mtre şi să asigurăm îndeplinirea sarcinilor ce ni le-am propus În unităţilor E'coP\lmice ŞI reluarea cursu ~I nor f _ agricultură, să obţinem recolte care să satisfacă aprovi git noastre ac.tlvitaţi. De aceea doresc sa a,dresez ~lde, e_ zionarea populaţiei. In felul acesta vom realiza în între licitări orgarizatiei dumnesvoastre de par~ld, tutUlOr Olga gime actualul cincinal, creînd o bază bună pentru urmă­ nizaţii10r de partid din judeţ, comitetulUl Judeţean A~a~, torul plan de cinci ani. (Aplauze prelungite). precum şi tuturor celorlalte comitete judeţene. c~mumştl~ Este adevărat, pentru a obţine aceste rezultate tre lor din înt· aga ţară, care au dovedit că sînt strins l:g:~ buie să lucrăm mai mult de 8 ore; trebuie să lucrăm şi ele popor, ca pun mai presus de toate ca~za poporuluI, duminicile şi în alte zile de sărbătoare. Dar să ne punem ricirea ŞI bunăstarea lui. (Aplauze putermce). întrebarea, tovarăşi: ce avem de făcut după asemenea Cred că veţi fi de acord cu mine să adresăm, de ~se­ pierderi? Să încrucişăm braţele, să ne uităm în sus, să mţiielnore a d, em ufelmţudmi risi nOdli'gcaanteilzoaţr,i ilcoarr ed ea ut ifnoesrte tŞ I. şie 1eo rgpaemrm za~- maşetleep tnăoma sctrae ?d uSmaun eszăe un es sauuf laelctcăimn emvîan escăi ler,e zcoulmve s ep rsopbulnee nent la dato;ie, au făcut totul pentru a-şi adu~e în popor, şi, prin munca noastră, prin hotărîrea noastră, contribuţia la infringerea greutăţilor şi la reintrarea 10 să reparăm ceea ce au distrus apele, să asigurăm prin normal a intregii vieţi sociale, (Aplauze). . or măsuri hotărîte îndeplinirea programului făuririi socie Doresc. totodată, să adresez mulţumiri oomeml . muncii din Arad, care, muncind fără răgaz zile întregi, tăţii socialiste şi comuniste în România? Nu avem decît au reuşit să impiedice revărsarea apelor, ca de altfel tu acest drum: drumul muncii hotărîte pentru învingerea turor locuitorilor patriei pentru activitatea depusă, pen greutăţilor. In unitatea şi în munca noastră, a tuturor tru eroismul şi unitatea de care au dat dovadă în aceste cetăţenilor - români, maghiari, germani şi de alte na împrejurări. (Aplauze prelungite). ţionalităţi -, sub conducerea partidului, stă garanţia în Desigur, tovarăşi, mai avem mult de făcut pentru a frîngerii greutăţilor, garanţia că în curînd vom putea da lichida complet urmările grele ale acestor calamităţi ca- uitării nenorocirea care ne-a încercat. (Aplauze puternice). --- Nicolae Ceauşescu Cuvintare la adunarea populară de la Arad 11 10 Doresc să menţionez faptul deosebAi t. de îm.b urcutr ăto.r tribuţia la cauza socialismului şi păcii în lume. De aceea, că in aceste împrejurări grele, Romamala a slm.l . spn~ chiar în aceste împrejurări grele, partidul, guvernul pa J.,m ' ul popoare1 0 1. din ţările socialiste " al tor zeCI ŞI zeCI triei noastre au desfăşurat o intensă activitate interna de popoare dm. AntreagaI lum'e care '.în tr-o .f orma' sau alta, ţională ; noi ştim că succesele în construcţia socialistă, în . manl'festat sentimentele de sImpatie faţa de po- dezvoltarea patriei noastre sint indisolubil legate şi con ~po~ruu1 nos t ru Ş'1 i-au acordat ajutor pen.t ru ,Am .vm• 'g erea tribuie la întărirea forţei socialismului în lume. De aceea txţ'l Mulţumim pentru aceste mamfestan ŞI pen- noi vedem o strînsă unitate dialectică între politica in gtrrue us iel n1t iomr. entele de prietem. e atiAt oamem'lO.l munc.a. d'I n ternă şi internaţională, între sarcinile naţionale şi cele ţările socialist!:', cît şi tuturor acelora ca:e, ~e ~e toate internaţionale şi facem totul pentru a contribui la întă­ meridianele, ne-au adresat cuvinte de l:nbarbatare. ŞI rirea colaborării şi unităţii ţărilor socialiste, a tuturor for nc au dat ajutor. Noi vedem in aceasta atit o expresIe a ţelol' progresiste, colabOl'ăm cu toate popoarele în lupta simpatieI de rare SI:. bucură ţara noastră, cît şi o preţUIre pentru pace şi dezvoltare democratică a omenirii. (Aplauze a munciI poporului român, a politicii noastre de pace, dc puternice). colab0rarl:. cu toat€' statele lumii. (Aplauze putermce, pre- Desigur, tovarăşi, în lume mai sînt încă multe pro bleme de I·ezolvat. Din păcate, războiul mai omoară încă lungitf) " • Ceea ce acteapta msă lumea, chiar şi cei dm strama- zilnic mulţi oameni în diferite părţi ale globului pămîn­ tate. este ,,1'1 vadă cum vor reuşi românii să se descur:e tesc. Se pare că nu s-au tras toate învăţămintele din is dm aceste greutăţI. Unii şi-au pus chiar întrebarea: Clţl torie, din dezvoltarea evenimentelor ultimilor ani care atestă că a apus pentru totdeauna vremea asup:irii şi ani le vor trebui pentru a înfringe greutăţile? Se pare că ace'ltra nu cunosc bine de ce este în stare un popor dominaţiei nestingherite asupra altor popoare, că politica liber, <;tăpîn pe destinele sale, care are o asemenea org~­ colonialistă, imperialistă este sOl'tită eşecului şi nimic în nizare şi un conducător atît de incercat cum este Parti lume nu mai poate face popoarele să rabde jugul domi dul Comunist Român. Vom dovedi tuturor că poporul naţiei străine. (Aplauze puternice). acesta de 20 000 000 de oameni, cu cei peste 2 000 000 de Iată de ce Partidul Comunist Român, guvernul Româ comuni~tl ai săi este într-adevăr in stare să facă mi niei socialiste militează activ pentru a se încetăţeni în num ! Vom refa~e incă în acest an tot ceea ce s-a dis viaţa internatională relatii bazate pe respectul indepen trus, vom asigura ca ţara noastră să-şi continue mersul denţei şi suveranitătii naţionale, pe neamestec în trebu ascendent în toate domeniile de activitate. (Aplauze pu rile interne, pe respectarea dreptului fiecărui popor de ternke, urale). a-şi hotărî destinele fără nici o imixtiune din afară. Noi Dragi tovarăşi, sîntem convinşi că aceste principii - în ciuda forţelor imperialiste, reacţionare care se mai opun promovării Preocupîndu-ne de problemele şi greutaţile de cate lor - vor triumfa, vor deveni baza convieţuirii viitoare am vorbit mai înainte, nu am uitat şi nu uităm nici un a popoarelor lumii. (Aplauze puternice). moment că trebuie să facem totul pentru a aduce con- 12 N i col a e Cea u şes C"u Cuvintare la adunarea populară de la Arad 13 NOI înţelegem că trebuie să acordăm în continuare cincinal următor avem înscrise, de asemenea, prevederi multă atenţie dezvoltării socialiste a patriei noastre. privind dezvoltarea puternică a industriei, agriculturii, Avem încă multe probleme de l"e1':olvat. Trebuie să mun ştiinţei, culturii pe întreg teritoriul ţării. Fără îndoială Cim intens pentru a asigura o cît mai bună conducere a că îndeplinirea acestor prevederi va favoriza şi mai mult economiCI înfăptuirea programului elaborat încă de Con ridicarea tuturor regiunilor ţării. Aceasta va contribui, ferinţa N~ţională privind lărgirea democraţiei economice de asemenea, la întărirea coeziunii tuturor oamenilor şi creşterea participării oamenilor muncii la con~u~erea muncii, care se conving zi de zi că între vorbele comu întreprinderilor şi a tuturor sectoarelor de actiVItate. niştilor şi faptele lor există o unitate indisolubilă, că so Partidul nostru acţionează pentru ca toate măsurile şi cietatea socialistă pe care o înfăptuim realizează în prac tică deplina egalitate între toţi cei ce muncesc fără deose hotărîrile care privesc atit dezvoltarea internă, cît şi bire de naţionalitate. (Aplauze puternice). politica externă l'>ă fie luate cu acordul întregul~i nostru Vorbim de toate acestea, tovarăşi, pentru că ele fac popor, ca înh"--tldevăr democraţia socialistă să fie expre parte inseparabilă din eforturile noastre pentru con sia voinţei Unice a întregii naţiuni. Facem totul pentru strucţia noii societăţi, care trebuie să fie o societate a a realiza în cît mal bune condiţii programul dezvoltării dreptăţii şi echităţii sociale, a frăţiei intre oameni, so multihterale a ţării, adîncirea demoCl-aţiei socialiste in cietatea în care fiecare cetăţean să-şi poată manifesta din patna noastră (Aplauze puternice). plin aptitudinile, capacităţile, societatea in care, cu ade Nu vreau să vOl'besc acum pe larg despre pl'ob1ema vărat stăpîn pe destinele sale, poporul să-,şi făurească naţională. Am vorbit de altfel chiar aici - acum un an, liber propl"iul viitor. (Aplauze puternice, urale; se scan mi se pare - despre această problemă. Cunoaşteţi cu dează "P.C.R.-P.C.R. !"). toţii cu ce mare atenţie înfăptuieşte conducerea partidu Poate cineva m-ar putea întreba: dar oare de ce lUI nostru principiile marxist-leniniste ale egalităţiI de Ceauşescu nu vorbeşte şi de duşmanul de clasă din pline între toţi cetăţenii patriei. Numai realizîndu-se În România? Pentl:u simplul motiv, tovarăşi, că noi am lI toate domeniile de activitate această egalitate depliL se chidat de mult clasele exploatatoare, că la noi puterea poate asigura făuri rea cu succes a socialismului. Să ,ri se găseşte in miinile muncitorilor, ţăranilor, intelectuali vim cum se înfăptuiesc aşezarea pe întregul teritol a lor, ale poporului; tot ceea ce se făureşte în România industriei, dezvoltarea forţelor de producţie ; prin această socialistă aparţine poporului şi nu există forţă care să politică se Cl'eează condiţii ca toţi cetăţenii patriei să gă­ poată pune in pericol cuceririle socialiste din patria noas sească de lucru, să se poată instrui, să participe efectiv tră. (Aplauze puternice, urale; se scandează "Ceauşescu­ la întreaga viaţă socială a ţării. Aceasta este prima pro Ceauşescu !"). blemă legată de realizarea egalităţii în drepturi a tutu Desigur, acţionînd pentru dezvoltarea societăţii, tre ror' oamenilor muncii şi pe care noi o înfăptuim cu con buie să judecăm bine lucrurile; facem de aceea apel la secvenţă. Dezvoltind în mod planificat economia, am părerile oamenilor muncii; trebuie să ne plecăm ure ridicat multe zone, multe judeţe la un nivel de indus chea, să inţelegem şi să ţinem seama de aceste păreri. trializare la care nici nu se putea visa în trecut. In planul Cuvintare la adunarea populară de la Arad 13 Faptul că cineva exprimă un punct de vedere despre Stimaţi tovarăşi, felul cum să făunm mai bine şi mai repede socialismul in patria noastră nu reprezintă nici un pericol pentru Doresc să revin la problemele din Arad. Avem şi aiCI cîteva lucruri de rezolvat pentru a lichida complet ur socialism; dimpotrivă, tocmai in aceasta constau forţa mările inundaţiilor. De altfel, catastrofa aceasta ne-a ară­ Şi viabilitatea socialismului şi comunismului. Intregul tat că se impun şi măsuri de ordin mai general pentru a popor trebuie sa-şi spună părerea şi să caute cele mai împiedica pe viitor apele să mai provoace asemenea pa bunE' căi penu'U a făuri societatea menită să asigure gube. Aceste măsuri se studiază de Comitetul Central, bunăstarea şi fencil'ea tuturor. (Aplauze prelungite). de guvern. Va trebui să ne ocupăm de baraje, de înălţa­ Desigur, aşa cum am mai spus, in procesul elaborării rea digurilor vechi, de făurirea unor diguri noi. In afară pe,liticii interne şi txterne se pot exprima şi păreri gre deci de măsurile prevăzute în programul naţional PrI vind irigaţiile şi ameliorarea terenurilor agricole, pe care şite. N-avem decit să le dezbatem, să le discutăm, să do l-am adoptat anul acesta în luna martie, va trebui să velim netemeinicia unor asemenea păreri. Trebuie să luăm măsuri suplimentare. Realizarea lor va cere, pe înţelegem că societatea noastră nu se poate infăptui fără lîngă eforturi materiale, şi multă muncă; fiecare trebuie ca constructorul socialismului să aibă posibilitatea de a să pună umărul pentru a realiza lucrăI'ile menite să facă gindi, de a-şi exprima liber părerea asupra felului cum imposibilă repetarea unor pierderi asemănătoare celor să edificăm mai bine noua orinduire. (Aplauze). din acest an. Asemenea sarcini vă vor reveni şi dumnea Mă refCl.· la toate acestea, tovarăşi, pentru că cuvîn voastră, celor din Arad. tările care au avut loc aici, şi mai cu seamă cuvîntul Am definitivat planul cincinal şi trebuie să vă spun, tovarăşului Şiclovan, ilegalist, mi-au reamintit de acti tovarăşi, că, cu toate greutăţile care le-am avut, nu am vitatea noastră din ilegalitate, de faptul că şi atunci noi diminuat prevederile stabilite de Congresul al X-lea; eram cei mai consecvenţi luptători pentru democraţie, dimpotrivă, în procesul definitivării planului am ajuns pentru participarea poporului la conducerea societăţii. la majorări în dezvoltarea unor ramuri. Vom avea deci Astăzi, cînd sîntem puşi să rezolvăm aceste probleme, Un plan cincinal chiar ceva mai mare decît cel schiţat avem obligaţia faţă de partid, faţă de Comitetul nostru de Directivele Congresului al X-lea. Avem toate condi Central, faţă de popor să facem totul ca ideile comunis ţiile să realizăm cu succes ceea ce ne propunem; în 1975 mului să se înfăptuiască aşa cum le-au visat făuritorii România se va situa la un nivel de dezvoltare mult mai lor - Marx, Engels, Lenin -, aşa cum le-am visat noi, ridicat decît astăzi, va deveni o puternică forţă a siste c~re ~ înfruntat închisorile şi cîteodată şi gloanţele, ştiind mului socialist mondial, a mişcării progresiste din în ca societatea comunistă va fi societatea omului liber, tr-eaga lume. (Aplauze puternice). stăpîn pe destinele sale. (Aplauze puternice, urale; se Imi exprim convingerea că oamenii muncii din Arad, scandează "Ceauşescu-P.C.R. !"). in frunte cu organizaţia de partid, îşi vor aduce şi în