124 Nachr. entomol. Ver. Apollo, N. F. 22 (2): 124–128 (2001) 125 Rhodinia rudloffi n.sp., eine neue Saturniide aus dem nördlichen Vietnam (Lepidoptera: Saturniidae) Ronald Brechlin Dr. Ronald Brechlin, Wilhelmstraße 21, D-17309 Pasewalk; E-Mail: [email protected] Zusammenfassung: Eine neue Art der Gattung Rhodinia considered to be a synonym of R. newara (Moore, 1872). Staudinger, 1892 (Lepidoptera: Saturniidae) vom Fan-Si- Furthermore, R. newara nissori Watson, 1935 (syn. nov.), Pan-Gebirgsmassiv im nördlichen Vietnam wird beschrieben described from material bred in Assam, is also here synony- und farbig abgebildet: Rhodinia rudloffi n.sp., Holotypus ♂ mized with R. newara. ex coll. Ronald Brechlin, Pasewalk, in coll. Museum Witt, München und damit letztendlich in Zoologische Staats- sammlungen München. Von der sympatrisch vorkommen- Einleitung den R. grigauti Le Moult, 1933 unterscheidet sich das neue Taxon vor allem durch die stark gewellte Postmedianlinie Im Rahmen der Recherchen zur Beschreibung von des Hinterflügels (Hfl.), zudem durch breitere gelbe Median- Rhodinia broschi Brechlin, 2001 (Brechlin 2001a) felder auf sowohl Vorder- als auch Hinterflügel und durch wurden dem Taxon newara (Moore, 1872) zugeordnete ein ebenfalls breiteres gelbes Hfl.-Submarginalfeld. Deut- Falter von verschiedenen Fundorten, aus Nepal, Sikkim, liche Unterschiede zu grigauti, auch in Bezug auf den Text Assam (Indien), N-Thailand, N-Vietnam und S-Yünnan der Urbeschreibung (Le Moult 1933: 22), finden sich zudem in der Form der Flügelocellen und deren Lage zur Post- (SW-China), untersucht. Neben geringen habituellen medianlinie, die bei grigauti die dort großen und meist drei- konnten dabei keine wesentlichen genitalmorpho- eckigen Ocellen immer berührt, zumeist soger schneidet. logischen Unterschiede zwischen Faltern der einzelnen Deutlichstes Unterscheidungsmerkmal im männlichen Geni- Populationen festgestellt werden. Allerdings fanden talapparat ist das Fehlen des Lateraldorns am Aedoeagus bei sich unter Tieren vom Gebirgsmassiv des Fan Si rudloffi. Das ♀ und die Präimaginalstadien der neuen Art sind unbekannt. Der bei grigauti im ♂ Genitalapparat vor- Pan in Nordvietnam einige Exemplare, die den im ♂ handene Lateraldorn am Aedoeagus stellt dieses Taxon ein- Genitalpräparat für newara typischen Lateraldorn des deutig zu R. newara (Moore, 1872). Auch habituell beste- Aedoeagus (Abb. 9–14; Brechlin 2001a: Abb. 9) vermissen hen nur geringe Unterschiede zwischen Faltern aus Nepal ließen, was zunächst als Mißbildung beziehungsweise (Typenfundort von newara) und N-Vietnam (Typenfundort Präparationsartefakt fehlgedeutet wurde. Weiterführende von grigauti) mit zudem intermediären Formen in Sikkim, Assam, N-Thailand und S-China, so daß folglich sowohl R. Untersuchungen ergaben aber letztendlich, daß es sich grigauti Le Moult, 1933 (syn. nov.) als auch R. newara hierbei offensichtlich um zwei separate Arten handelt. nissori Watson, 1935 (syn. nov.), letztere beschrieben nach Zuchttieren aus Assam, als neue Synonyme von R. newara Vom Fan Si Pan ist bereits ein Taxon des Genus, R. gri- erkannt werden. gauti Le Moult, 1933, beschrieben worden. Daher war zunächst die Identität dieses Taxons zu klären. Probleme diesbezüglich ergaben sich insofern, da zum einen das Rhodinia rudloffi n.sp., a new saturniid from northern Vietnam (Lepidoptera: Saturniidae) Typenmaterial von grigauti bisher als verschollen gilt (Naumann 2001), Le Moult (1933) zum anderen den Fal- Abstract: A new species of the genus Rhodinia Staudinger, ter nicht abgebildet hatte. In der Urbeschreibung ver- 1892 (Lepidoptera: Saturniidae) from Mt. Fan Si Pan, north- ern Vietnam, Rhodinia rudloffii n.sp., is described and illus- gleicht der Autor das Taxon grigauti mit R. newara, fin- trated. The holotype ♂, ex coll. Ronald Brechlin, Pasewalk, det dorsal, auf der Flügeloberseite (neben einer größeren is deposited in coll. Museum Witt, Munich (Germany), and Vorderflügel-[Vfl.-]länge [Vfll.] und einem prominente- later, together with this collection, will be included in Zoo- ren Vfl.-Apex) größere und mehr dreieckige Ocellen bei logische Staatssammlungen München, Munich, Germany. R. grigauti, die zudem dichter am Außenrand liegen und rudloffi closely resembles R. grigauti Le Moult, 1933, which dabei von der Transversale geschnitten werden, wäh- was described from the same locality. However, R. rudloffi can be readily distinguished on external characters, particu- rend die (kleineren, runderen) Ocellen bei newara diese larly the form of the postdiscal line of the hindwings, the Transversale allenfalls berühren. Die Urbeschreibung broader yellowish median areas of both fore- and hindwings, von grigauti deckt sich damit eindeutig mit dem Aus- and the broader yellowish submarginal area of the hind- sehen aller genitalmorphologisch zu newara gehörenden wings. In addition, there are large differences in the form nordvietnamesischen Falter meiner Sammlung. Dem- of the eyespots and their position relative to the postme- dian line (see also the original description of grigauti, Le gegenüber besitzen die ♂♂-Falter ohne besagten Late- Moult 1933: 22). In grigauti, the larger and generally tri- raldorn am Aedoeagus neben einigen anderen habi- angular eyespots always touch this line and usually cross it. tuellen Verschiedenheiten nur kleine, eher ovale Ocel- The main distinction in the male genitalia is the absence of len, die zudem in keinem Fall von der Postmedianlinie a lateral tooth on the aedaegus in rudloffi. The female and geschnitten werden. Aufgrund dieser Tatsachen ent- the preimaginal instars of R. rudloffi are unknown. On the schloß ich mich, folgende Neubeschreibung vorzuneh- basis of the similar external pattern and the presence of the lateral tooth on the aedaegus, R. grigauti (syn. nov.) is men: © Entomologischer Verein Apollo e. V., Frankfurt am Main 124 125 Rhodinia rudloffi n. sp. in zwei relativ spitzen Enden gabelförmig auslaufend. Letztere sind bei newara rund. Wichtigste Differenzie- Holotypus (Abb. 1): ♂, „Vietnam (N) / Tonkin; Mt. Fan Si Pan (W-Seite); Sa Pa (= Chapa) 1600–1900m; 22,20°N, rungsmerkmale gegenüber der gleichfalls sehr ähnlichen 103,40°E, Sek.-Wald/Kulturland, Novembre [sic] 1994; leg. R. verecunda (Abb. 15, 16) sind der dort sklerotisierte Sinjaev & einh. Sammler; ex coll. Dr. Ronald Brechlin“ Ring mit kleinem Dorn am distalen Ende des Aedoeagus [CRBP]; GU 254-2001 RBP; in coll. Museum Witt, München sowie die bei verecunda (auch gegenüber newara) wesent- (letztendlich in Zoologische Staatssammlungen München). lich kleineren Cornuti in der Vesica. Weitere Unter- Paratypen: 4♂♂, gleiche Daten wie Holotypus; GU 267-2001, schiede finden sich auch hier in der Form der Valven und 324-2001 RBP; davon 3♂♂ CRBP, 1♂ in coll. S. Naumann, des Scaphiums. Berlin [CSNB]. Etymologie: Die neue Art ist Jan-Peter Rudloff, Roßlau, ♀ und Präimaginalstadien: nicht bekannt. gewidmet, dem ich auf diesem Weg für die jahrelange gute Zusammenarbeit danken möchte. Diskussion Diagnose und Beschreibung R. rudloffi n.sp. steht R. newara sowie R. verecunda sehr ♂ (Abb. 1, 2): Mit einer Vfll. [gemessen in gerader Linie nahe, läßt sich von letzterer habituell neben der Größe von der Basis bis zum Apex] von 65, 70, 70, 71mm durch das auffallend breitere Medianfeld des Vfl. (meist (n= 4) liegt R. rudloffi im Größenbereich von R. newara auch des Hfl.) gut unterscheiden. Von R. newara können (Vfll. 64–74mm, n= 53, aus Nepal, Assam, Thailand, R. rudloffi und R. verecunda gut durch die stark gewellte N-Vietnam, Yunnan (China) [Zuchttiere nicht berück- Postmedianlinie des Hinterflügels getrennt werden. Wei- sichtigt]). Unterschiede zu dieser finden sich vor allem tere Unterschiede sind die breiten gelben Medianfelder in der stark gewellten Postmedianlinie des Hinterflügels von sowohl Vorder- als auch Hinterflügel sowie die eben- (Hfl.) bei rudloffi, welche bei newara (Abb. 3–6) relativ falls breiteren gelben Hfl.-Submarginalfelder bei rud- gerade, glatt, allenfalls leicht gewellt verläuft. Des weite- loffi. Im Vergleich zur nordvietnamesischen, als grigauti ren zeichnet sich rudloffi durch breite(re) gelbe Median- Le Moult, 1933 beschriebenen Population finden sich felder auf sowohl Vorder- als auch Hinterflügel und weitere Differenzen in der Form der Flügelocellen sowie durch ein ebenfalls breites gelbes Hfl.-Submarginalfeld deren Lage zur Postmedianlinie und ebenfalls in der aus. Deutliche Unterschiede im Vergleich zur sympa- Form des Vfl.-Apex. Wichtigstes differentialdiagnosti- trisch vorkommenden, als grigauti beschriebenen newa- sches Merkmal in der ♂-Genitalmorphologie von rud- ra-Population aus dem nördlichen Vietnam (Abb. 4), loffi ist das Fehlen des bei newara immer vorhandenen Lateraldorns des Aedoeagus. Die Präsenz dieser Geni- auch in Bezug auf die Urbeschreibung von grigauti (Le talstruktur bei den im BMNH (The Natural History Moult 1933: 22), finden sich zudem in der Form der Museum, London, England, früher British Museum Flügelocellen und deren Lage zur Postmedianlinie, die [Natural History]) befindlichen Syntypen ♂♂ von R. bei grigauti die dort großen und meist dreieckigen Ocel- newara ist dankenswerterweise durch I.J. Kitching (per- len immer berührt, zumeist soger schneidet. Auch ist sönliche Mitteilung) überprüft worden. Wie bei R. rudloffi der Vfl.-Apex bei grigauti auffallend weit ausgezogen. fehlt auch bei R. verecunda dieser Lateraldorn; letztere Die Medianfelder von Vorder- und Hinterflügel sowie das besitzt dagegen einen sklerotisierten Ring mit kleinem gelbe Hfl.-Submarginalgebiet sind hier noch schmaler als Dorn am distalen Ende des Aedoeagus sowie wesentlich bei den westlicheren newara-Populationen und erst recht kürzere Cornuti. als bei rudloffi. Zunächst war zu klären, welches dieser beiden von mir In ihren Erscheinungsbild ähnelt R. rudloffi somit am als verschieden erkannten Taxa zu der von Le Moult ehesten der deutlich kleineren (Vfll. 50–54mm [n= 6]) (1933) vom gleichen Fundort beschriebenen R. grigauti R. verecunda Inoue, 1984 (abgebildet bei Wang [1994]: gehört. Leider war R. grigauti in der Urschrift nicht abge- 89f., D’Abrera 1998: 77) aus Taiwan. Von dieser läßt sie bildet worden, auch gilt dieses Typenmaterial bisher als sich zusätzlich durch das bei rudloffi absolut und auch verschollen (Naumann 2001: 203). Dank der ausgezeich- relativ auffallend breitere Medianfeld des Vfl. (meist neten Beschreibung Le Moults (1933: 22 [nicht 27, wie auch des Hfl.) gut unterscheiden. bei Naumann 2001 ausgewiesen]) kann grigauti aber den ♂ Genitalapparat (Abb. 7, 8; GU 254-2001, 267-2001, genitalmorphologisch zu newara gehörenden nordviet- zusätzlich 324-2001 CRBP): Das ♂ GP von R. rudloffi namesischen Falter meiner Sammlung sicher zugeord- zeigt den gattungstypischen Aufbau mit zweigeteiltem net werden. In der Urbeschreibung vergleicht der Autor Uncus, breiten Valven und prominenten Harpen sowie grigauti mit newara, findet dorsal, auf der Flügelober- nur angedeutetem Vinculum, ist dabei am ähnlichsten seite (neben einer größeren Vfll. und einem prominente- dem ♂ GP von R. newara (Abb. 9–14). Hauptunterschei- ren Vfl.-Apex) größere und mehr dreieckige Ocellen bei dungsmerkmal zu diesem ist das Fehlen des Lateral- grigauti, die zudem dichter am Außenrand liegen und dorns am Aedoeagus bei rudloffi. Darüber hinaus sind dabei von der Transversale geschnitten werden, wäh- die Valven bei rudloffi kürzer und breiter, aber spitzer rend die (kleineren, runderen) Ocellen bei newara auslaufend, sowie die Harpen, ebenso wie die Uncusga- diese Transversale allenfalls berühren. Demgegenüber bel, kräftiger. Das Scaphium ist auffallend lang und distal besitzen die ♂-Falter von rudloffi (ohne besagten Late- © Entomologischer Verein Apollo e. V., Frankfurt am Main 126 127 Farbtafel: Falter der Gattung Rhodinia. Abb. 1: HT ♂ von R. rudloffi n.sp., N-Vietnam. Abb. 2: PT ♂ von R. rudloffi n.sp., N-Vietnam. Abb. 3: R. newara ♂, Nepal, CRBP. Abb. 4: R. newara ♂, N-Vietnam CRBP. Abb. 5: R. newara ♂, Assam, CRBP. Abb. 6: R. newara ♂, Thailand, CRBP. — Fotos Autor; Maßstab in cm mit mm-Unterteilung. GP-Tafel: Abb. 7: ♂-GP von R. rudloffi n.sp., HT, GU 254-2001 CRBP. Abb. 8: ♂-GP R. rudloffi n.sp., PT, GU 267-2001 CRBP Abb. 9: ♂-GP R. newara, GU 292-2001 CRBP, N-Vietnam. Abb. 10: ♂-GP R. newara, GU 293-2001 CRBP, N-Vietnam. Abb. 11: ♂-GP R. newara, GU 266-2001 CRBP, Nepal. Abb. 12: ♂-GP R. newara, GU 252-2001 CRBP, Assam. Abb. 13: ♂-GP R. newara, GU 253-2001 CRBP, N-Thailand. Abb. 14: ♂-GP R. newara, GU 255-2001 CRBP, China, S-Yunnan. Abb. 15: ♂-GP R. verecunda, GU 325-2001 CRBP, Taiwan. Abb. 16: ♂-GP R. verecunda, GU 326-2001 CRBP, Taiwan. — Maßstab jeweils 1 mm. GP-Direktscans, Digitalbearbeitung J.-P. Rudloff, W. Eckweiler. © Entomologischer Verein Apollo e. V., Frankfurt am Main 126 127 © Entomologischer Verein Apollo e. V., Frankfurt am Main 128 raldorn am Aedoeagus) neben einigen anderen habituel- beschriebene R. newara nissori Watson, 1935 (syn. nov.) len Verschiedenheiten nur kleine, eher ovale Ocellen, die als neue Synonyme von R. newara. zudem in keinem Fall von der Postmedianlinie geschnit- ten werden. Danksagung Anzumerken bleibt in diesem Zusammenhang, daß vom Danken möchte ich, wie so oft, Vikor Sinjaev, Moskau, gleichen Fundort, dem Fan-Si-Pan-Massiv im nördlichen und Dr. Alexander Schintlmeister, Dresden, für Fang Vietnam, auch noch R. grigauti ab. pallida Le Moult, beziehungsweise Vermittlung und Überlassen des hier 1933 in infrasubspezifischem Rang beschrieben worden relevanten Typen- sowie eines Teils des Vergleichsmate- war (Le Moult 1933: 22 [nicht 27, wie bei Naumann 2001 rials. Dr. Ian J. Kitching, BMNH, überprüfte die Synty- ausgewiesen]). Dies allerdings ist kein gültiges Taxon der penserie von R. newara im BMNH, wofür ich mich eben- Artengruppe im Sinne des Codes (ICZN 1999). falls herzlich bedanke. Dr. Wolfgang A. Nässig und Dr. Wolfgang Eckweiler, Frankfurt am Main, gaben wichtige Inklusive R. rudloffi sind nunmehr 40 Saturniidentaxa aus Hinweise bei der Manuskripterstellung. Ebenso gilt mein dem nördlichen Vietnam sicher bekannt (siehe Brechlin Dank Jan-P. Rudloff, Roßlau, für das Anfertigen und die 2001b). Die Verbreitung dieses neuen Taxons ist nach Digitalbearbeitung der Genitalpräparate. derzeitiger Kenntnis lediglich auf das Gebirgsmassiv des Fan Si Pan im Norden Vietnams begrenzt. Weitere hier endemische Saturniidenarten sind Actias chapae Literatur Mell, 1950, Salassa tonkiniana Le Moult, 1933, Salassa Brechlin, R. (1997): Zwei neue Saturniiden aus dem Gebirgsmas- fansipana Brechlin, 1997, Loepa roseomarginata Brechlin, siv des Fan Si Pan (nördlichesVietnam): Salassa fansipana 1997 und Saturnia (Rinaca) naumanni Brechlin, 2001. n.sp. und Loepa roseomarginata n.sp. (Lepidoptera: Satur- niidae). — Nachrichten des Entomologischen Vereins Apollo, Frankfurt am Main, N.F. 18 (1): 75–87. Neue Synonymien ——— (2001a): Rhodinia broschi n.sp., eine neue Saturniide aus Im Rahmen der Recherchen zu dieser Arbeit wurden China (Lepidoptera: Saturniidae). — Nachrichten des Ento- Populationen von R. newara verschiedener Fundorte mologischen Vereins Apollo, Frankfurt am Main, N.F. 22 (1): untersucht. Dabei waren weder habituell (Abb. 3–6, 45–48. Brechlin 2001a: Abb. 6) noch genitalmorphologisch ——— (2001b): Einige Anmerkungen zur Gattung Saturnia Schrank, (Abb. 9–14) auffällige Unterschiede zwischen Faltern aus 1802 mit Beschreibung von zwei neuen Arten (Lepidoptera: Saturniidae). — Nachrichten des Entomologischen Vereins Nepal (untersucht 14♂♂, 6♀♀), Sikkim (5♂♂), Assam Apollo, Frankfurt am Main, N.F. 22 (2): 89–100. (2♂♂), N-Thailand (17♂♂, 7♀♀), N-Vietnam (28♂♂, D’Abrera, B.(1998): Saturniidae mundi. Saturniid moths of the 8♀♀) und S-Yünnan, China (10♂♂) festzustellen. Von world. Part III. — 171 S., 88 Farbtaf., Keltern (Automeris, West nach Ost war lediglich tendenziell eine Abnahme Goecke & Evers). der gelben und Zunahme der orangen Töne in der Flügel- ICZN (1999): International code of zoological nomenclature, grundfärbung sowie eine Größenzunahme der (hier eher fourth edition. — London (International Trust for Zoological dreieckigen) Ocellen zu verzeichnen. Insbesondere wei- Nomenclature), XXIX + 306 S. sen (jeweils an Crataegus) aus dem Ei gezüchtete Falter Le Moult, E. (1933): Formes nouvelles ou peu connues de Saturni- aus N-Thailand und N-Vietnam eine sehr dunkle (rot- dae [sic] (Lép.). — Novitates Entomologicae 3 (1–4): 20–23. orange) Grundfärbung mit Reduzierung der Gelbanteile Nässig, W.A. (1994): Vorläufige Anmerkungen zur Saturniiden- und Akzentuierung der Bindenzeichnung auf. Zwar sind und Brahmaeidenfauna von Vietnam mit Neubeschreibun- die westlichen (Nepal, Sikkim, Assam) und östlichen gen (Lepidoptera). — Nachrichten des Entomologischen Ver- (N-Vietnam) newara-Populationen habituell relativ gut eins Apollo, Frankfurt am Main, N.F. 15 (3): 339–358. von einander zu unterscheiden, da aber Falter sowohl Naumann, S. (2001): A new species of the genus Rhodinia from aus Nordthailand als auch Südchina diesbezüglich eine Tibet (Lepidoptera: Saturniidae) and some general notes intermediäre Stellung einnehmen (erstere tendieren on the genus. — Nachrichten des Entomologischen Vereins dabei mehr nach Osten, während letztere eher den Apollo, Frankfurt am Main, N.F. 21 (4): 201–206. westlichen Populationen ähneln), halte ich eine weitere Wang, H.Y. ([1994]): [Illustrations and guide to insects in Taiwan, Untergliederung des Taxons newara in Unterarten nicht vol. 6]: Illustrations of giant silkmoths & carpenter moths in Taiwan [in Chinesisch]. — Taiwan, [4] + 138 S. für sinnvoll. Daher interpretiere ich sowohl (wie schon von Nässig 1994: 344 vermutet) die von „Chapa“ [Sa Watson, J.H. (1935): Notes on new or little-known Asiatic Lepido- ptera. — The Entomologist 68: 62–64. Pa] in Nordvietnam beschriebene R. grigauti Le Moult, 1933 (syn. nov.) als auch die nach Zuchttieren aus Assam Eingang: 15. v. 2001 © Entomologischer Verein Apollo e. V., Frankfurt am Main, Juni 2001 ISSN 0723-9912 © Entomologischer Verein Apollo e. V., Frankfurt am Main