Revue de presse JEUX DE LA FRANCOPHONIE Août 2016 Réalisée par le Comité international des Jeux de la Francophonie (CIJF) SYNTHESE Ce document fait la synthèse de la presse parue sur internet portant sur les Jeux de la Francophonie au cours du mois d’aout 2016.  à partir du site internet des Jeux de la Francophonie ww.jeux.francophonie.org - 8 brèves publiées - Nombre total de sessions : 5 385 - nombre d'utilisateurs ayant exécuté au moins une session : 3 931  au niveau de l’Internet : - 132 articles de presse ou brèves recensés publiées sur divers sites internet o 96 sur les VIIIes Jeux de la Francophonie o 14 concernant les Jeux de la Francophonie en général o 22 articles sur les lauréats des Jeux de la Francophonie o 1 vidéo SOMMAIRE I. Articles sur les VIIIes Jeux de la Francophonie ................................................................................................................. 7 Côte d’Ivoire/ Jeux de la Francophonie 2017 : le Ministre Beugré Mambé note une « évolution très bonne » des chantiers (http://abidjanshow.com)............................................................................................................................................................ 7 Paru aussi dans : aip.ci ............................................................................................................................................................ 7 Jeux de la Francophonie 2017 : le Ministre Beugré Mambé note une « évolution très bonne » des chantiers (http://news.abidjan.net) ............................................................................................................................................................ 7 Le ministre en appelle à la presse (http://www.francsjeux.com) ................................................................................................ 8 Cameroun: un concours de création pour le développement durable ouvert au public (http://www.journalducameroun.com) ..................................................................................................................................................................................................... 9 Mambé sur “ses“ chantiers (http://www.sport-ivoire.ci/) ........................................................................................................ 10 Cote d'Ivoire: Jeux olympiques 2016 - Quels objectifs pour le pays au Brésil (http://fr.allafrica.com) ..................................... 11 Jeux de la francophonie : le ministre Beugré Mambé visite les différents chantiers (http://news.abidjan.net) ....................... 14 Paru aussi dans: fr.africatime.com ........................................................................................................................................ 15 Beugré Mambé en superviseur des travaux (http://www.lepatriote.net) ................................................................................. 15 Paru aussi dans : fr.allafrica.com ........................................................................................................................................... 16 VIIIE JEUX DE LA FRANCOPHONIE : LE MINISTRE MAMBE MOBILISE ELUS, ARTISTES, CHEFS DE VILLAGE ET RELIGIEUX (http://www.gouv.ci) ................................................................................................................................................................. 16 Paru aussi dans : fr.africatime.com, www.cafeaboki.com, news.abidjan.net ...................................................................... 17 Cote d'Ivoire: VIIIe jeux de la francophonie - Élus, artistes...mobilisés autour du ministre Mambé (http://fr.allafrica.com) ... 18 Paru aussi dans : www.fratmat.info ..................................................................................................................................... 19 Hôtellerie: La promotion de la destination Côte d’Ivoire au centre des enjeux (http://www.fratmat.info/) ............................ 19 Côte d’Ivoire/ Des leaders d’opinion s’engagent pour le succès des Jeux de la Francophonie de 2017 (news.abidjan.net) ..... 20 Paru aussi dans : aip.ci/ ......................................................................................................................................................... 21 23% des enfants meurent chaque année en Afrique par manque d ’ hygiène (Duncan) (http://news.abidjan.net) ................. 21 Paru aussi dans: fr.africatime.com, www.cafeaboki.com ..................................................................................................... 23 2 Côte d'Ivoire: Comment le régime Ouattara a perdu le contrôle de l'université ivoirienne? Par Lou Ernestine (http://www.ivoirebusiness.net) ............................................................................................................................................... 23 Côte d’Ivoire / Traoré Moussa fait la dédicace de son œuvre sur la crise ivoirienne (http://news.abidjan.net/) ..................... 26 Côte d'Ivoire : 1,5 million d'euros pour embellir Abidjan (http://fr.africatime.com) ................................................................ 27 Côte d’Ivoire / Anne Ouloto prône la fin du désordre et de l’insalubrité (http://news.abidjan.net) ......................................... 29 40 carrefours et échangeurs seront embellis à hauteur d’un milliard de FCFA (http://www.ccilci.org) ................................... 30 Côte d'Ivoire. Nouveaux coups durs contre les libertés (http://www.humanite.fr) .................................................................. 31 Paru aussi dans : fr.africatime.com, www.connectionivoirienne.net ................................................................................... 32 Jean-Philippe Tremblay, un chef qui s'impose (http://www.magazineforces.com) .................................................................. 33 Côte d’Ivoire jeux de la francophonie – Mambé drague des opérateurs chinois pour des travaux (http://www.connectionivoirienne.net) .................................................................................................................................... 37 Fête nationale de l’indépendance 2016/ KKB aux Ivoiriens : Décidez dès aujourd’hui de peser de toutes vos forces sur la destinée nationale (http://news.abidjan.net) ........................................................................................................................... 38 SOCIETE: An 56 de la CI / MAMBE INONDE ABIDJAN D’UNE CARAVANE ‘’DES JEUX DE LA FRANCOPHONIE POUR L’INDEPENDANCE’’ (http://www.abidjan.district.ci) .................................................................................................................. 42 Paru aussi dans : news.abidjan.net/, www.cafeaboki.com ................................................................................................... 43 L'INJS sera le site d'hébergement des jeux de la francophonie Abidjan 2017. (http://infodirecte.net) .................................... 44 JEUX OLYMPIQUES — ATHLÉTISME: Aurélie Alcindor (http://www.lemauricien.com) ............................................................. 45 Une caravane des ‘’jeux de la Francophonie pour l’indépendance’’ sillonne Abidjan (http://news.abidjan.net) ..................... 46 Paru aussi dans : www.imatin.net ......................................................................................................................................... 46 JO 2016: le judo africain à la recherche d'expérience à Rio (http://www.rfi.fr) ........................................................................ 47 Appel aux jeunes artistes pour les Jeux de la Francophonie (http://www.wbi.be) ................................................................... 49 8e Jeux de la Francophonie : Le ministre Beugré Mambé plaide pour du patriotisme et du réalisme (http://yoroba.net) ...... 50 Cote d'Ivoire: Mmnisports/Jeux de la francophonie 2017 - Mambé innove avec la caravane de l'indépendance (http://fr.allafrica.com) .............................................................................................................................................................. 51 Mambé innove avec la caravane de l’Indépendance (http://www.lepatriote.net) ................................................................... 52 JO 2016/Judo : le Béninois Celtus Williams Abiola Dossou Yovo a passé un tour (http://www.rfi.fr) ....................................... 53 Littérature : Traoré Moussa dédicace son livre sur la crise ivoirienne (http://news.abidjan.net) ............................................. 53 Jeux de la Francophonie 2017: L’INJS, le site choisi pour héberger les athlètes (http://fratmat.info) ...................................... 54 Paru aussi dans : news.abidjan.net, fr.allafrica.com/stories, www.challengesradiotv.com, news.educarriere.ci ............ 55 Le village est choisi (http://www.francsjeux.com) ..................................................................................................................... 56 Côte-d’Ivoire: Un syndicat étudiant demande le report du BTS 2016 et la démission de Ly-Ramata (http://www.connectionivoirienne.net) .................................................................................................................................... 56 Joseph Maroun, au service de la culture francophone à Tahiti (http://www.lorientlejour.com) .............................................. 57 Athlétisme : Fabrice Zango digère sa contre-performance aux JO avec philosophie (http://www.lavoixdunord.fr) ................ 58 M. Assoumana Mallam Issa, ministre de la Renaissance Culturelle, des Arts et de la Modernisation Sociale, Porte-parole du Gouvernement : «Nous voulons atteindre les populations à la base, pour partager le message du changement de comportement attendu (http://www.lesahel.org) .................................................................................................................... 59 JO 2016/Athlétisme: une hôtesse de l'air tchadienne sur les pistes (http://www.rfi.fr/) .......................................................... 64 Paru aussi dans : koulouba.com, bamada.net, mali-web.org, maliactu.info, niarela.net ..................................................... 66 3 Salubrité urbaine : Démarrage de l’opération de déguerpissement des installations anarchiques sur le Boulevard Nangui Abrogoua à Adjamé (http://news.abidjan.net) .......................................................................................................................... 66 Côte d’Ivoire/ Une opération de déguerpissement à nouveau en cours à Adjamé (Abidjan) (http://news.abidjan.net) .......... 67 Côte d’Ivoire: Une opération de déguerpissement à nouveau en cours à Adjamé (Abidjan) (http://www.rti.ci) ..................... 68 Jeux paralympiques : les Éléphants au Labo à Yamoussoukro (http://news.abidjan.net/) ....................................................... 69 Les Eléphants bossent à Yamoussoukro (http://www.lepatriote.net) ....................................................................................... 70 Paru aussi dans : fr.allafrica.com ........................................................................................................................................... 71 Cote d'Ivoire: Libération du domaine public - Les ferrailleurs déguerpis à Adjamé (http://fr.allafrica.com) ............................ 71 A Villebon, les caravanes de retour au Grand Dôme (http://www.leparisien.fr) ...................................................................... 72 VIIIes Jeux de la Francophonie : L’Administrateur de l’OIF, M. Adama OUANE en visite officielle en Côte d’Ivoire (http://www.cnfci.org)............................................................................................................................................................... 74 Les ferrailleurs déguerpis à Adjamé (http://www.lepatriote.net) ............................................................................................. 75 Jeux de la Francophonie : Abidjan veut tenir le pari ! (http://mediaf.org) ................................................................................ 76 Assainissement et embellissement de la ville d’Abidjan : La CAFCI et le District d’Abidjan accordent leurs violons (http://news.abidjan.net) .......................................................................................................................................................... 77 Contribution/Des médaillés olympiques et puis quoi : Drogba, les Éléphants, Cissé et Gbagbi ne doivent rien à la sorcellerie... (http://news.abidjan.net) .......................................................................................................................................................... 78 Jeux de la Francophonie-Abidjan 2017: Le ministre Beugré Mambé suspens les commissions techniques. La raison (http://www.imatin.net/) .......................................................................................................................................................... 80 Côte d’Ivoire: Dissolution des commissions en charge de l’organisation des Jeux de la francophonie (http://soknews.net) ... 81 Exclusif! VIIIè Jeux de la Francophonie-Abidjan 2017: Pourquoi Beugré Mambé a-t-il dissout toutes les Commissions techniques ? (http://www.abidjanactu.com) ............................................................................................................................ 82 Côte d'Ivoire: Voici pourquoi Mambé dissout les 17 commissions des Jeux de la Francophonie (http://koaci.com) ............... 85 Jeux de la Francophonie : A peine nommé, Beugré Mambé marque son territoire (http://www.afrique-sur7.fr) ................... 86 Côte d’Ivoire: les 17 commissions en charge des Jeux de la Francophonie 2017 suspendues (http://ivoiretimes.com) .......... 87 Paru aussi dans : news.abidjan.net, fr.africatime.com.......................................................................................................... 87 Mambé suspend les 17 commissions (http://www.sport-ivoire.ci) ........................................................................................... 88 Alexandro Allison-Abaunza vise les Jeux de la Francophonie (http://cimt.teleinterrives.com) ................................................. 89 Côte-d’Ivoire jeux de la Francophonie: Ce que Mambé réserve aux commissions suspendues (http://www.connectionivoirienne.net) .................................................................................................................................... 90 Jeux de la Francophonie 2017: 17 commissions supprimées (http://www.sportif225.com) .................................................... 91 Jeux de la francophonie Abidjan 2017: les commissions dissoutes (http://www.yehnidjidji.com) ........................................... 92 Toutes les commissions dissoutes (http://www.francsjeux.com) ............................................................................................. 94 Côte d'Ivoire: Yamoussoukro, des experts réunis pour faire l'état des lieux des infrastructures routières africaines (http://koaci.com) ...................................................................................................................................................................... 94 Jeux de la Francophonie 2017: Toutes les commissions dissoutes ! (http://www.africatopsuccess.com) ................................ 95 Côte d’Ivoire : Beugré Mambé, ministre chargé des jeux de la francophonie (http://www.cnfci.org) ...................................... 96 Cote d'Ivoire: Jeux de la Francophonie 2017 - Pourquoi les commissions ont été suspendues (http://fr.allafrica.com) .......... 97 Paru aussi dans : www.lepatriote.net/ .................................................................................................................................. 98 II. Articles sur les Jeux de la Francophonie en général .......................................................................................................99 4 Un accident de montgolfière qui nous rappelle celui de 2001 à Ottawa (http://www.rythmefm.com) ................................... 99 Paru aussi dans : www.fm93.com, www.fm1047.ca ............................................................................................................. 99 Un stade démesuré et décrié (http://www.leparisien.fr) ........................................................................................................ 100 Jeux de la Francophonie 2017 : L’hymne sera interprété par Manu Dibango (http://www.culturebene.com) ...................... 101 Entretien-avec… Fatoumata Baba Tandian, basketteuse internationale : «Je compte rebondir pour faire parler de moi» (http://www.lequotidien.sn) ................................................................................................................................................... 102 Paru aussi dans : www.rewmi.com ..................................................................................................................................... 104 JEUX OLYMPIQUE RIO 2016 : L’HYMNE DE LA FRANCOPHONIE RETENTIRA AU BRESIL (http://www.afro10.com) ................ 104 Optimisation de la coopération francophone : le Secrétaire général de la CONFEJES porte le plaidoyer au cabinet du Ministre français (http://www.confejes.org) ......................................................................................................................................... 105 Dauphin Masondahy n’est plus (http://www.newsmada.com) ............................................................................................... 107 Orchestre de la Francophonie Ils sont jeunes, ils sont beaux, ils sont bons ! (http://www.lecourant.ca) ............................... 107 Les grands événements de la Francophonie (http://www.international.gc.ca) ...................................................................... 109 Guinée: Après les JO de Rio, 2 athlètes portés disparus (http://koaci.com/) .......................................................................... 111 Rio 2016: Le Comité olympique n'assumera pas tout! (http://www.leconomiste.com) ......................................................... 112 III. Articles sur les lauréats des Jeux de la Francophonie ................................................................................................... 115 Sébastien Maillard : « En athlé, les JO ne sont pas si à part » (http://www.lyonne.fr)............................................................ 115 Nacif Élias (moins de 81 kg) (http://www.lorientlejour.com) .................................................................................................. 117 Congo-Brazzaville: Football - L'entraineur Jean Eloi Mankou divorce d'avec Diables noirs (http://fr.allafrica.com) ............... 118 Paru aussi dans : www.adiac-congo.com ............................................................................................................................ 118 Pour conquérir Rutshelle, Rendez-vous au sommet! (http://lenouvelliste.com) .................................................................... 119 JO 2016 – Combat pour une médaille: St-Pierre en passe d’émuler Julie (http://www.lexpress.mu) ..................................... 121 Tunisie: Athlétisme - Hassanine Sbaï, la révélation de Rio ? (http://fr.allafrica.com) .............................................................. 125 Rio 2016 – Lutte : Derniers espoirs du Cameroun (http://www.camerpost.com) ................................................................... 126 Paru aussi dans : www.cameroun24.net/ ........................................................................................................................... 127 JO 2016 - Boxe : Cissokho en demi-finale, une médaille assurée pour le clan français (http://www.lavoixdunord.fr) ........... 128 Paru aussi dans : www.nordeclair.fr ................................................................................................................................... 128 « Méité récolte le fruit de ses efforts » (http://www.lapresse.ca) .......................................................................................... 129 JO - Boxe : Souleymane Cissokho en bronze (http://www.laprovence.com) .......................................................................... 131 SPECIAL JO RIO 2016 Cameroon Olympic Team: Les derniers espoirs se trouvent dans la lutte (http://www.lanouvelleexpression.info) ................................................................................................................................. 131 Cameroun - JO 2016: Les espoirs du Cameroun désormais sur les lutteuses (http://www.cameroon-info.net/) ................... 133 Paru aussi dans : www.africapresse.com ............................................................................................................................ 134 JO2016/Lutte: la Camerounaise Anabel Laure Ali passe juste à côté du bronze (http://www.rfi.fr/) ..................................... 134 Rio 2016. Lutte : Khadjiev, de l'enfer du Daghestan au rêve d'or bleu (http://www.leparisien.fr) ......................................... 135 Un bel exemple de coopération Côte d’Ivoire- France (http://www.lepatriote.net)............................................................... 136 Paru aussi dans : fr.allafrica.com ......................................................................................................................................... 137 Pour un meilleur impact des groupes haïtiens aux grands festivals de Montréal (http://www.radiotelevisioncaraibes.com)138 5 Paru aussi dans : lenouvelliste.com .................................................................................................................................... 142 IV. VIDEOS ........................................................................................................................................................................ 142 Culture /8è jeux de la francophonie: Beugré Mambé visite les chantiers (RTI Officiel) ........................................................... 142 V. CONTACT .................................................................................................................................................................... 143 6 I. Articles sur les VIIIes Jeux de la Francophonie Côte d’Ivoire/ Jeux de la Francophonie 2017 : le Ministre Beugré Mambé note une « évolution très bonne » des chantiers (http://abidjanshow.com)  http://abidjanshow.com/people/actu/cote-divoire-jeux-de-la-francophonie-2017-le-ministre-beugre-mambe-note- une-evolution-tres-bonne-des-chantiers  Le 1er aout 2016 Abidjan, 1er août (AIP)-Le ministre auprès du président de la République en charge des Jeux de la Francophonie de 2017, Robert Beugré Mambé, note une « évolution très bonne » des chantiers après une visite, lundi, à Treichville, des sites du Canal aux bois et du Parc des sports et au Plateau, du stade Félix Houphouët-Boigny, à Abidjan, la capitale économique ivoirienne. « Nous venons de faire le tour des trois grands chantiers qui vont encadrer les Jeux de la Francophonie. Je puis dire que l’évolution de ces trois chantiers est très bonne. Les détails que nous avons mis en évidence, nous montrent que les délais seront respectés », a déclaré, M. Mambé, rappelant que chaque acteur a été mis devant sa responsabilité. Paru aussi dans : aip.ci  http://aip.ci/cote-divoire-jeux-de-la-francophonie-2017-le-ministre-beugre-mambe-note-une- evolution-tres-bonne-des-chantiers/ Jeux de la Francophonie 2017 : le Ministre Beugré Mambé note une « évolution très bonne » des chantiers (http://news.abidjan.net)  http://news.abidjan.net/h/596578.html  Le 1er aout 2016 7 © Abidjan.net par Serge T. Aménagement de zones inondables et insalubres à Abidjan et Cotonou: Mambé reçoit le 2ème comité de pilotage du Projet Pca Jeudi 21 février 2013. Abidjan. Le projet d’aménagement des zones inondables et insalubres de Cotonou et d’Abidjan (PCA) financé par l’Union Européenne et la ville de Paris dénommé Projet Pca tient son 2ème comité de pilotage sous la présidence du gouverneur du District d`Abidjan, M. Robert Beugré mambé Abidjan - Le ministre auprès du président de la République en charge des Jeux de la Francophonie de 2017, Robert Beugré Mambé, note une « évolution très bonne » des chantiers après une visite, lundi, à Treichville, des sites du Canal aux bois et du Parc des sports et au Plateau, du stade Félix Houphouët- Boigny, à Abidjan, la capitale économique ivoirienne. "Nous venons de faire le tour des trois grands chantiers qui vont encadrer les Jeux de la Francophonie. Je puis dire que l’évolution de ces trois chantiers est très bonne. Les détails que nous avons mis en évidence, nous montrent que les délais seront respectés", a déclaré, M. Mambé, rappelant que chaque acteur a été mis devant sa responsabilité. Le Comité national des Jeux de la Francophonie (CNJF) soutenu par les techniciens du district ainsi les experts du Bureau national d’études techniques et de développement (BNETD) et les architectes ont longuement travaillé sur le dossier le week end, et il reste à engager la réflexion avec les différentes commissions pour que soient optimisées les capacités ivoiriennes, a-t-il commenté. "Nous allons rendre compte au Premier ministre et au président de la République de l’évolution de ces trois chantiers. C’est un enjeu de taille pour notre pays, mais nous avons, avec la grâce de Dieu, les batteries de potentialités pour répondre aux exigences des délais, de qualité et de coût", s’est réjoui le ministre. Les travaux sont au stade de terrassement au Canal de bois, au chaînage au Parc des sports et au niveau de la serrurerie, l’étanchéité et l’électricité au stade Houphouët-Boigny, a-t-on appris des techniciens sur place, qui ont promis la livraison des travaux au plus tard fin octobre. La ville d’Abidjan abritera du 21 au 30 juillet 2017, les festivités des 8è jeux de la Francophonie qui réuniront plus de 4 000 jeunes issus de 80 pays. Son organisation coûtera près de 23 milliards de francs CFA, à l'Etat de Côte d'Ivoire. fmo/ask Le ministre en appelle à la presse (http://www.francsjeux.com)  http://www.francsjeux.com/breves/2016/08/01/le-ministre-en-appelle-a-la-presse/28441  Le 1er aout 2016 Nommé la semaine passée, le nouveau ministre ivoirien des Jeux de la Francophonie 2017 à Abidjan, Beugré Mambé, a tenu sa première conférence de presse. Une rencontre avec les médias au cours de laquelle il a appelé à un « sursaut national » pour la réussite de l’événement. Beugré Mambé, par ailleurs gouverneur d’Abidjan, a demandé à la presse de jouer le jeu. « Défendez la Côte d’Ivoire, défendez les Jeux de la Francophonie », a-t-il lancé en s’adressant aux journalistes. Puis il a expliqué vouloir faire appel, dans le même esprit de solidarité nationale, au concours des chefs religieux et des chefs coutumiers. Aux premiers, il a demandé de porter en prière les Jeux. 8 Cameroun: un concours de création pour le développement durable ouvert au public (http://www.journalducameroun.com)  http://www.journalducameroun.com/article.php?aid=25360  Le 2 aout 2016 Le concours lancé par le MINEPDED vise à sélectionner de jeunes créateurs qui devront représenter le Cameroun à l’échelle internationale, lors des Jeux de la Francophonie prévus du 21 au 20 juillet 20 Le ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et du Développement durable (MINEPDED), Hele Pierre, recherche de jeunes créateurs pour représenter le Cameroun au concours de «création et innovation pour le développement durable» initié par la Francophonie, dans le cadre des 8eme Jeux qu’elle organise à Abidjan du 21 au 30 juillet 2016. Il invite donc les organisations de citoyens camerounais âgés de 18 à 35 ans, porteuses de projets de création d’entreprises spécialisées dans le développement durable et créatrices d’emplois verts - agriculture, industrie, services et administration qui contribuent à la préservation ou au rétablissement de l’environnement – à postuler. © Droits réservés Selon le MINEPDED, les projets devront : être présentés en français, respecter la thématique, être datés au plus des 12 mois précédents ledit concours, ne pas avoir été récompensés à l’international, être accompagnés de diapositives à projeter. «Les créations / innovations présentées ne devront en aucun cas être une copie (en totalité ou partiellement) d’une œuvre, d’un projet ou d’une création existant déjà ou réalisés par un tiers», indique Hele Pierre dans un communiqué publié dans la presse publique le 29 juillet 2016. Les postulants doivent fournir un dossier de candidature, qui expliquera le projet et la démarche, auquel 9 seront joint des pièces d’identité scannées et les curriculums vitae des membres des équipes. Le pli sera adressé au MINEPDED avec la mention «Création pour le développement durable national» des Jeux de la francophonie, Abidjan 2017. Mambé sur “ses“ chantiers (http://www.sport-ivoire.ci/)  http://www.sport-ivoire.ci/?p=1&id=23723  Le 2 aout 2016 Beugré Mambé, dans ses nouveaux habits de ministre temporaire chargé des Jeux de la Francophonie 2017, a visité les sites en chantier devant accueillir l’événement. L’objectif était de rassurer mais également de mettre la bonne pression pour que les délais soient respectés. Le ministre auprès du président de la République chargé de l’organisation des VIIIe jeux de la francophonie, qui se tiennent dans le district d’Abidjan en 2017, a visité lundi 1er août, les différents chantiers qui vont abriter la compétition. Tour à tour, Robert Beugré Mambé s’est rendu au Canal aux bois de Treichville, au Parc des Sports et au stade Félix Houphouët-Boigny. Une tournée pour permettre au nouvel homme fort de l’organisation des Jeux de la Francophonie, de se rendre compte de l’état d’avancement des travaux sur ces différents sites. Selon les responsables du Bnetd et les chefs des entreprises qui conduisent les travaux vus sur place, les délais de livraison des œuvres seront respectés, ont-ils rassuré. Confiant, Mambé a insisté sur la qualité des matériaux utilisés sur les chantiers, et a promis que l’Etat fera face aux factures en toute responsabilité. « Les délais seront les plus brefs possibles. Les paiements 10