1 de ^ulio 2001 • Año VIII • N° 132 ® ^JĴ^./J :.J ^^ ^/ :^^ JĴ^^^ r1JJ^^^^ !J1J^.1 ^^^J ^J :^ r^^ ^^JJ^ ^^^ ^ ^.rJJ ^;!J111^!Jr^ ► ^J^^^^^ ^ a`^1^^^1J^^^^ J11 r ;^^ ^^ :^ ,^ ^ ^^ J ^F. ^. ^ ;J^^ ^^^^- Ĵ ^ ^J1^ lJ ^^^ ^^^ ^^^^^ Ĵ ^^^ ^_`_.^^-..^^ 1 ^1JJ' ^J'11^ _: ^ ^^^ ^^ ^ ^ ^^! J Ĵ ^a^^; ^^^^a ^^J ^!J1^^ ^^ Ĵ ^^ : ^^U^^11JJ^1^J ^J^^^ ^^!J^1J^11 ^^ ^.^ ^r^ Ĵ ^J'^^^^1rJ ^ 1J ^^ ; Ĵ Ĵ _:,!^ ;J^J^ ^^1^J1J^^^J^ . J . . ^ . . . . . ^;J ;11 J,^r^J Ĵ é y 6 a ^ o° a 4 a 6°'4 '-I Áven tis Aventis CropScience 1'Y1 i ka I PLUS Todo lo que necesita para la protección de sus vi ñedos contra M i Id i u y Alterna ria Aventis CropScience España, S.A. Polígono Industrial EI Pla, parcela 30 ^ 46290 Alcácer (Valencia) Teléfono: 96 196 53 00 ^ Fax: 96 196 53 4^i ^ hltp: //www.avE^^ntiti ^om carta del dirertor «EI IPC y la influencia de los precios alimentarios » uerido lector: locas" induciría un desplazamiento de la de- Todo el mundo sabe que la infla- manda de carnes hacia otras especies que ción es un mal que corroe las eco- ponderan aún más que el vacuno en el IPC-, la nomías. Por ello, todo el mundo patata cuya oferta es muy estacional y está su- sigue con una especial atención jeta a fuertes variaciones, el pescado cuyo la evolución del Ilamado IPC o abastecimiento está sufriendo las consecuen- Índice de Precios al Consumo, cias de los no acuerdos con Marruecos, etc. que el INE publica cada mes. Desde hace un Pero creo que merece especial atención la tiempo el INE no nos proporciona buenas noti- partida del tabaco, sobre la cual la Ministra de cias, pues el IPC viene subiendo lenta pero re- Sanidad ha formulado recientemente una pro- «No es posible gularmente. En junio, una vez más, el índice de puesta para sacar dicho componente del IPC; precios referente a mayo ha arrojado un nuevo no sólo en España sino también en el exterior. luchar hoy incremento, cuatro décimas, lo que hace que el A mi juicio sólo elogios merece tal propuesta. Y índice interanual (variación de mayo 2000 a añado algo que, probablemente, la Ministra no mayo 2001) nos proporcione un alza tlel 4,2%. conoce. Siendo Vicepresidente Económico del contra la Dos hechos resultan relevantes al comen- Gobierno Fernando Abril Martorell, hoy triste- tar esta evolución. EI primero es que el IPC in- mente fallecido, y yo Ministro de Agricultura, inflacción que se teranual ha subido paulatinamente desde el planteó dicha supresión, que mereció el apoyo 3,1% en mayo del 2000 hasta el 4,2% actual, de Agricultura y, hasta donde conozco, fue con- deriva de la parte en dos etapas: una primera que Ilegó hasta no- sultada la cuestión con UGT y CC00 y creo, viembre del 2000 con un máximo del 4,1%. puedo equivocarme, que uno de tales sindica- alimentaria con Luego pareció amainar un tanto y la tasa inte- tos dio entonces su conformidad. Creo que si ranual se fue reduciendo hasta el 3,7% de ene- Fernando Abril Martorell hubiera estado al fren- viejos métodos. ro de este año. Pero desde entonces no ha de- te de la Vicepresidencia medio años más, el ta- jado de subir, superando el valor mencionado baco hoy no estaría en el IPC. Sólo cabe de noviembre pasado. La segunda característica es que así como hace meses el IPC parecía impulsado por las o es posible luchar hoy contra la contraatacar con, alzas crecientes del petróleo -y a ello dedica- inflación que se deriva de la par- mos algunas de estas cartas- ahora parece vo- te alimentaria con viejos méto- más mercado, lar de la mano del componente alimentario. En dos. Ahora sólo cabe contraata- mayo dicho componente (alimentación y bebi- car con más mercado, pues el pues éste, a nivel das analcohólicas) subió un 0,5%-mas portan- mercado de productos alimenta- to que el índice general- y en términos intera- rios es hoy abierto, plenamente de productos nuales lo hizo en un 6,4%, dos puntos más que con el reto de estados miembros de la UE y el general. prácticamente diáfano con países terceros de agroalimentarios, Y dentro de este componente es de desta- los cuales nos separan escasas barreras aran- car las fuertes alzas registradas en los últimos celarias. es hoy plenamente doce meses por las patatas y sus derivados Sólo problemas de coyuntura, de naturaleza (36,3%), la carne (11,5%), las frutas y legum- claramente estacional, tan frecuentes en las co- abierto dentro de la bres (6,5%), leche y derivados lácteos (5,7%), sechas, crean a veces estos problemas. Confie- los cigarrillos (5,2%), el pescado (4,7%), las mos en que la demanda de los consumidores, UE y casi diáfano aguas minerales (3,8%) y el pan (3,5%). siempre atenta a abandonar el precio más caro en Sorprende bastante que todos estos pro- favor del más barato sustitutivo, sirva tle correc- ductos de alimentación cuya venta mayoritaria ción en próximas fechas. Aunque deben las autori- con respecto a es Ilevada a cabo en grandes cadenas vincula- dades mostrarse vigilantes, muy vigilantes, frente das muchas de ellas a grandes firmas de dis- a la mayor demanda de alimentos y bebidas pro- los países tribución, las cuales presionan fuertemente pias de la temporada turística estival. sobre las industrias proveedoras para lograr un terceros» descenso constante de sus precios, muestren Un cordial saludo de alzas tan significativas. Sin embargo, tiene sentido el alza de las Jaime Lamo de Espinosa • carnes-ya dijimos en noviembre que las "vacas Director de Vida Rural Vida Rural/1 de julio 2001/3 NEW HOLLAND SERIE TN Lo hemos reducido para conseguir más Serie TN: la solución más completa entre los tractores compactos. EI manejo sencillo, funcional e intuitivo de estos tractores facilita cada operación y asegura una total eficacia y satisfacción. la Serie TN de New Holland forma parte de nuestra amplia gama de tractores especiales. Para mayor inlormación sobre productos, servicios y tinanciación, I^EW HOLLAI^D póngase en comacto con su concesion^io New Holland más cercaia. ^r- - - - ^ _ -_ - Vsite nuestra página web: www.newholland.com/es _ •-^- T^^^ ^ --^^.,: ' ^ ^ ^^ ^-n`^- ^ ^^ Gente de confianza ^ - _ _ ^^` %/Y^7')biá lubrificantes suma i La producción ecológica en España factura en torno a 17.000 millones de pesetas La agricultura ecológica en la Europa Mediterránea DIRECfOR J;iin)c Ltimu ^Ir t :hinu^;i Cultivo ecológico de cítricos l>r. ln,qnu<•rn ilgrrínnmrr ^^ l'r-rmnmie^ta. (^rurrlrrinr^^ l^:l^.A^1.1 r(.^l',1/1- CONSEJO DE REDACCIÓN Particularidades del cultivo Allxrn^ Itnllarin !^1arcial. :Vururin. Ntadrid. ^ Juli;in B^i^ 1'_ ('urrrlnirirr, Fl',ti1.^1 I(a':Y11. ecológico del arroz rum5s G." Aiciireitr. /)e Gr,ti^- .1,qrrnromo. fatriyuc Falcri ^^ ('arriún. l^:nryrrr•suriu u,trariu MaJrirl. Icrnandu Gil iAIhcrL (7«r^rlrririr^, /:7'.S/A !( !'t/). limilir^ G^xlin. limpn^snrin n,qruriu cr^ ^^ort^^i1.^ .I;tvirr Lóhw ^Ic Iq Purrlu. l^.urprr-curiu a,^^nrriu. Munucl R,nnhn I.luntas Mndureu. (^rue- Manejo Integrado de plagas del dairirn llirlrn,q,•r,hr,l^irc ^ Nueva regulación de los planes .hni Mnri;i M;uru Rr^s. ( i«rdrmir^n (i /:1'lil cultivo de la soja de mejora y de acceso de jóvenes r t u';tl^. I'cilrc^ I.lurcnlc /)r. lr{^^rnirrr^ il,^rrinrnnr^. a la actividad agraria. Juimc Ortii-(;iña^^ntc. (^«rdr^iRrn l:1:1'lil (UI';bll. Santia^u Pl:mu^. lh^- Gi,^nurrrr ,l^rrirrumu. EI aceite de oliva mantendrá tres LuiĴ tiicn^a. ( ^^urJrirun, (: l^,Sl.l !( ^l'.i41. I'rdn^ l rhann. (,urdr^«rr^^ li!'.1/,9 IU!'Lll. campañas más el actual régimen ^ ^^ ^ EUMEDIA, S.A. de ayudas a la producción. A. López. , RrJurcirin, -\^linini^lrari^in c 1'uhlici^lail CLAUDIO COELLO, 16, LQ Dd^a 28t101 MADRIO TFIÉFS.: 91 426 44 30/91 578 05 34. TELEFAX: 91 575 32 97. ' www.eumedia.ea ^ REDACCIÓN l;lll^ll't;S^ll'IOS I ofnail: redacclon®eumedia.es Viccmc ^Ir SaNiaru. ((^uurrlinaiiúnl. Luis Mrnyurr;i. 1'rnnrlialu. Allrrdi, I.úr^cr. Castrisol, una apuesta por la agricultura l'rrir,disrrr, rAIaúl(u San^. Prriudisrn. ecológica. R. Migueláñez. RicarJu Migucl;iitci. ln,qrnirrn il,lrrínnnn>. Han colaborado: (^arlus lirrnnl Juun^is. Pnr/r^or-dt' ^ alr•^uniCnrirín ;t,^r^irrnr. DISENO Y MAQUETACI^ÓN: ^-t:^^i^t,^ ci ,\^,^^a^^ Maquinaria para preparación de 1'X^><'IIS1V111 DEPAR^AMENTO PUBLICIDAD suelos, abonado y siembra ^ I email: puMlcidad^eumedia.es Juliu I)nnun^uri I(1a,nlinricirinl. Plagas y enfermedades que afectan Vuria Narhrln. l`.irmcn Pcrrrn. al cultivo de zanahoria. DELEGACIÓN CATALUNA ^liaurl .Alunill rclrC: ^I; 3.'.I 'I I 1. M. A. Martínez y J. C. Prieto. I^:^^^ ^zz ;. ^ w ?i. DPTO. ADMINISTRACIÓN (1,nchu lian^u. SUSCRIPCIONES email: suscripcbnos®eumedia.es Mariunu Mcru. Mcrcc^lc. ticrttlarruhias. ('ristin;i ('anu. ^L'I111SIIS ISSN: I I ^?-^ti'1^^ Depósito Legal^ M-z^'H)-I`)')J Principales cultivares de manzana en el FOTOMECÁNICA: h1AlZl^l1..'rrl^i:91 ^3o77Ib. ámbito nacional (y II) I. Iglesias y col. IMPRIME: ^ Oh1Vlr1 In^L (^r.il.-^rrlíl.:')I ^191111 IS. I^1^\Ira)I:A. S.rA.. nu ^r iilcntifca nrcrĴa- iimunt^ run I t uhiniun^ r^cu^,ida. ^n lu^ k!`^ ^ñ^l^^ll^^iii ^l^^^tll'^^11 ^ urlicul x lirm td .(^^ K^. ^n' ulrn hxlu,^ luc ► J^ruhu. lulo^^i,dico. ^^ htct,iriu.. s^ i ^+. i ^e ^ ^ '++^ f +^ EUMEDIA, SJ1. PRESIDENTE: fluccnin Orrhi;ilini. VICEPRESIDENiE: .I^r.r 11 ' I lcntanilu. CART'A DEL DIRECTOK .... ........... 3 SE(^l;ROS AGK,1R1OS ................... 16 PRECa suscRlPCaN ANUAL corwNra VIDA RURAL + AGRONEGOCIOS: METEOROLOGÍA ....... ................ 6 ME('AN17A('1(>N ........................ 58 ( 1m^ull:u^ hulctrn rn Ir,ii^inuti inlrrit,rc^. ® l idn nrral rti nticinhru ilr FERIAS Y ('ON(^RESO5 . ................. 12 f\( ^IZ<)I.IRR^^RÍA . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . 60 I'ui^dvrnt, Asrxwruin dc la^ rr- ^^i^^i:r^ aernruia in;ís imponantc, PltOI^U("I^OS I^l^: ('ALII)All . ...... ..... .. 1,4 dr I^lni^lto. Vida Rural/1tlejulio 2001/5 ^r^ ^^ ^^r^ ^^ r^^^ I ^^^^ í ^^. PRECIPITACION ACUMULADA DE5DE EL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2001 DIA 15fo6/01 s5oo zooa ^xo i2oo sw ^ai soa ^x ;. zx ----- _ ...... __... zoo :^__PFOEfCCEH-MAA 1:E ^E 2N-0V-J-tl-dE-uN-nD--e D-/2-E-0L-o -S^-U-E-L--O-.. 17^ ^ S17BIEU GP^CIdID LM%. EE PEiENCION ! Ix MAPA 7 1,1 05 ImtrtANO NqaconoUl^de IW.kk^e r1al6oyia ^ ^j Irreliio4o Nacionol de Msbarologfo E E _ ^ ^ : t: t : E ^ ^ - E ^ t _ _ E E E • Casi finalizada la primavera, la precipitación acumulada desde el 1 de Septiembre pasado ha variado poco respecto de fe- chas anteriores. De los 2.500 mm. de Galicia en su extremo suroccidental se pasa a entre los 1.000 y 1.500 mm. de zonas montañosas de la vertiente atlántica y Pirineos, en zonas Ilanas los valores están comprendidos entre 350 y 700 mm. En la mitad Este de la península los valores acumulados son más bajos, entre 250 y 350 mm., y sólo son más altos en zonas mon- tañosas. Finalmente los valores más bajos los encontramos en el Sureste con cantidades acumuladas entre 150 y 250 mm. *Nota: mm= milímetros. 1 mm= 1 litro/ml ^ ^ ^ ' ^ . • • ^ . ^ • ^ _ ' ^ • , ^ • • ^ ^ • ^ . . • . • ^ veNr^ oe ^/" FINCAS AGRICO L AS SEPPa, Sociedad Estatal de Participaciones Patrimoniales, S.A. (Grupo SEPI) pone en venta, mediante subasta, I 0 fincas agrícolas pertenecientes a la empresa EXPASA,Agricultura y Ganadería, S.A., situadas en las Comunidades Autónomas de Andalucía y Castilla La Mancha. Los Cuadernos de Venta de las fincas por las que estén interesados se podrán solicitar, por correo postal, fax o correo electrónico hasta el día 3 I de julio de 2001 . La fecha y hora límite para presentar la documentación necesaria para la admisión en el proceso de venta (incluida en los anexos de dichos Cuadernos), será el día 17 de agosto de 200 I, a las I 4:00 horas. FINCA LOCALIDAD/PROVINCIA Has. EXPLOTACIÓN LA MERCED Arcos de la Frontera (Cádiz) 263 Remolacha, trigo, girasol, explotación porcino intensivo LA FLORIDA Jerez de la Frontera (Cádiz) 301 Trigo, girasol, leguminosas-grano RANCHILES Jerez de la Frontera (Cádiz) 706 Remolacha, maíz, trigo, girasol CERVANTES Carmona (Sevilla) 34 Olivar intensivo EL OIDOR Carmona (Sevilla) 342 Frutales, algodón, colza, girasol EL TORIL Carmona (Sevilla) 461 Trigo, girasol EL MARCHANTE Lora del Río (Sevilla) 72 Trigo, girasol EL CARRASCAL Hornachuelos (Córdoba) 356 Frutales, cítricos, algodón, girasol, colza LA BLANCA Lucena (Córdoba) 222 Viñedo GUADIANEJA Villamanrique (Ciudad Real) 886 Viñedo, olivar, le^uminosas-grano, explotación porcino intensivo Información: PROASSETS, S.A. C/ Ríos Rosas, I I- 28003 Madrid REF.: Expasa/fr I Tels. 91 571 66 00 y 91 571 44 52 Fax 9 I 579 4 I 75 E-mail: [email protected] Información en: www.e-proassets.com/fincasexpasa ,^.^, ^,^ ^^,^:^^"^1^,; ^',;.^.^^^,^.^^^^,^^. ^^11 ^^^^^•i^^l^l^^ N ueva regulación de los planes de mejora y de acceso de jóvenes a la actividad agraria EI MAPA calcula una inversión de 583,600 millones de pesetas hasta el 200ó I Consejo de Ministros cultores y de los empleados de munidad de bienes. En térnlinos nes de pesetas. En todo caso, la del pasado 8 de junio las explotaciones agrarias y la de porcentaje del importe de la ayuda total no podrá superar los , aprobó un nuevo Real mejora cualitativa y la ordenación inversión, la cuantía máxima Ile- 6,5 millones de pesetas. ^' Decreto 613/2001 de la producción, en función de gará al 50% en zonas desfavore Los gastos e inversiones sub- _ -'^ (BOE, 9 de junio) para las necesidades de mercado, así cidas y al 40% en las demás. vencionables son el pago de la la Mejora y Modernización de las como para diversificación de las Como novedad y excepcional- primera anualidad de un contrato Estructuras de Producción de las actividades agrarias. mente, en las explotaciones de de arrendamiento de tierras; gas- Explotaciones Agrarias, avan- agricultura intensiva, en los tos notariales y registrales deriva- zado ya en su fase de borrador ^ ^ ^ ^ supuestos definidos y precisa- dos de la prilliera instalación; ,. ^ , , ,. por Vida Rural (n° 122 de 1 de dos por las conlunidades autó costes financieros de los présta ^^ , ^ ^ ^ febrero de 2001) que genera- nomas, en cuanto a tipos de in- mos; gastos de perlllisos, licen ^ ^ ^e^ ^: rá, según el MAPA, inversiones versión y cultivo, podrán ser cias, autorizaciones administrati por valor de 583.597 millones auxiliadas inversiones cuya vas por la instalación del benefi CC.AA. Mejora Jóvenes de pesetas (362.295 millones cuantía máxinla sea de 100 ciario; aportación económica del en planes de mejora y Andalucía 58.230,13 38.820,33 millones de pesetas (120 mi joven a la entidad asociativa para 221.302 millones restantes Asturias 12.189,33 81.264 Ilones si el titular de la explota- SU IntegraClOn COI110 SOCIO; adqUl- en la incorporación dejóvenes) Canarias 18.556,95 4.550,04 ción intensiva es una persona sición de derechos de producción C.-Mancha 31.291,02 20.860,47 en el periodo 2000/06, con un C. y León 53.695,24 35.796,40 jurídica). y derechos a prima; costes de incremento previsto del 36% Extremadura 20.130,13 15.419,67 avales de préstamos de primera respecto al periodo 1994/99. Galicia 43.267,75 28.845,15 Pi^^til^it^ioti honili^^i^lus instalación; pago de los derechos Murcia 9.413,75 6.275.82 Estas cifras son, como es C. Valenciana 21.086,02 14.057,13 hereditarios; adquisición o acon- lógico, hipotéticas, puesto que Total Obj. 1 270.860,35 172.751,66 Por otra parte, la nueva dicionamiento de vivienda habi- esas inversiones deben real- Aragón 32.728,89 12.624,27 normativa, que sustituye al tual; adquisición de capital terri Baleares 5.580,22 1.906,78 mente Ilevarse a cabo y la nue- Cataluña 35.403,98 25.245,56 R.D. 204/1996, de 9 de febre torial y de explotación, y adecua- va regulación constituir un cla- Madrid 5.006,00 1.762,22 ro, mantiene los préstamos ción del capital de explotación. ro incentivo para despertar el La Rioja 4.601,49 3.026,38 con tipos reducidos de interés Las medidas de ayudas públi interés de acceso de agriculto- Total F. Obj.1 83.320,55 44.565,2 resultante al beneficiario. CaS a IaS InVeYS1011eS en 18S eX Cantabria 8.114,91 3.985,42 resjóvenes a la actividad agra- TOTAL 362.295,84 221.302,35 como fornla de financiación plotaciones agrarias, incluidas ria. Además, hay que contar principal de las inversiones, en planes de mejora, suponen con que tales ayudas sean Fuente: MAPA. En millones de pesetas de pre- con la novedad de que éstos 163.033 rnillones de pesetas cios corrientes. gestionadas correctamente y pueden alcanzar el 90% de la (62% del total), de los que con la celeridad necesaria por inversión auxiliable, con inde 89.778 millones (algo más del parte de las administraciones pú- También serán objeto de ayu- pendencia de la subvención di 55%) serían aportados por el FE- blicas, ya que ésta ha sido hasta das la adaptación de las explota- recta que se pueda conceder. OGA comunitario y 73.255 millo ahora una de las principales críti- ciones, con vistas a reducir cos- EI nuevo R.D. pretende seguir nes (45%) por las Administracio- cas realizadas por el sector. tes de producción, ahorrar ener- promoviendo la incorporación de nes central y autonómicas. EI grueso de estas ayudas gía o agua o a incorporar nuevas jóvenes (menores de 40 años de Las ayudas públicas a la pri consistirá en subvenciones de tecnologías, incluidas las de in- edad en la fecha de la concesión nlera instalación de agricultores capital, bonificación de intere- formatización y telemática, junto de la ayuda) a la titularidad (coti jóvenes se elevan a 99.586 mi ses, subvención de una parte del con las inversiones destinadas al tularidad o como socio asociati Ilones de pesetas (38%del total), número de anualidades de amor- cumplimiento de las normas mí- vo) de las explotaciones agrarias de los que 56.243 millones (casi tización del (préstamo) principal, nimas en materia de medio am- viables, así como que éstos pue el 56,5%) serían aportados porel ayudas para sufragar los costes biente e higiene, quedando ex- dan realizar planes de mejora, FEOGA conlunitario y los 43.343 de avales de garantía o una com- cluidas la compra de tierras y la que les exime de presentar un nlillones restantes (43,5%), que binación de todas ellas. Con esta maquinaria de reposición (salvo plan de explotación. serían ayudas nacionales. clase de apoyos se pretende bus- excepciones). Las ayudas auxiliables están EI total del gasto público pre- car un mayor compromiso del ti- EI volumen de inversión obje- dirigidas a gastos e inversiones y visto para la financiación de las tular agrario con las inversiones to de ayuda será de hasta 15 mi- podrán consistir en bonificación nledidas de ayuda citadas es de en planes de modernización o Ilones por Unidad de Trabajo de intereses, cuyo importe actua 262.619 millones de pesetas, mejora de su explotación. Agrario (UTA), con un límite máxi- lizado no supere la cifra de 2,5 con una media anual de 37.517 Las inversiones auxiliables mo de 30 millones de pesetas millones de pesetas y en una pri millones de pesetas en cada ^mo serán la mejora de las condicio- por explotación, cuando el titular ma por explotación, cuya cuantía de los siete años del periodo de nes de vida y trabajo de los agri- sea una persona física o una co- máxima podrá ser de 2,5 millo vigenCia. n A. López. Redaccion. 8/Vida Rural/1 de julio 2001 serie 80-90-100 Son algo especial, con sus motores Perkins serie 1000, sistema integral de frenado (IBS), 4 versiones de cambio, 8U CV* 91 CV* 95 CV* 4RM con accionamiento "Spring on", bloqueo ` Potencia lSO simultáneo delantero y trasero "Twin Lock", reducciones traseras epicicloidales, frenos en baño de aceite... tecnología y diseño LANDINI IBÉRICA, S.L. Industria, 17 - 19 • Pol. Inds. Gran Vía Sur • 08908 Hospitalet de Llobregat •(BARCELONA) Tel.: 932231812 • Fax: 932230978 • E-maiL ^[email protected] ...: ^.^ ^ _ E^^ t'll ^1111'^^ill^il EI aceite de oliva mantendrá tres campañas más el actual régi men de ayudas a la producc ión La nueva estrategia de calidad entrará en vigor al inicio de la campaña 2002/03 I final, ni dos, como fue rechazado tanto por el •^^ ^ ^ ^ ^ La prórroga decidida proponía la Comisión conjunto del sector y, con ^^ ^^^ ^ del actual régimen de Europea, ni cinco, fuerte énfasis por la in- ayudas ha suscitado con como solicitaban algu- dustria envasadora, Estados Campaña Campaña troversia dentro del sec nos países producto- como por parte de la ma- productores 1999/00 2000/01 tor productor de aceite de res, como Italia, Grecia o Portu- yoría de los países pro- oliva. ASAJA es la única España 669,1 945,1 gal. La prórroga de la actual refor- ductores. organización que la califi ttalia 735,0 510,0 ma de la Organización Común de La decisión final del Francia 4,1 4,0 ca de muy positiva, mien- Mercado (OCM) del aceite de oli- Consejo ha sido incluir en Grecia 420,0 422,0 tras que la CCAE hubiese va durará otras tres campañas el etiquetado un calificati- Portugal 50,2 37,8 preferido prorrogar el ac Total UE 1.878, 5 1.919,0 más (2001/02, 2002/03 y vo que ofreciera una indi- tual sistema, dados los 2003/04),hasta noviembre de cación más clara sobre la Fuente: COI, a 15/VI/01. Cifras en miles de toneladas. problemas financieros 2004, según decidió el Consejo calidad del producto. por los que atraviesa la de Ministros de Agricultura de la En España, la indus- r r ^ UE en la actualidad, en UE el pasado 19 dejunio y como, tria envasadora se ha ^ ^^^ ^ cinco campañas más. quizás, defendía el propio minis- mostrado satisfecha por Por el contrario, COAG tro español de Agricultura, Miguel el mantenimiento del Balance Camp. 1999/00 Camp. 2000/01 y UPA han sido muy críti Arias Cañete. "statu quo", puesto que cas con dicha prórroga, Exist. iniciales 563,5 529,0 En concreto y a falta de más no se minusvalora en la ya que Se mantlene el aC Producción 1.878,5 1.919,0 detalles, esta prórroga supone etiqueta y de cara al con- Importación 116,5 107,5 tual agravio comparativo extender el marco normativo de sumidor al actual aceite Disponibilidades 2.558,5 2.555,5 de los oleicultores espa- la vigente ayuda a la producción de oliva, por el hecho de Consumo 1.731,0 1.776,5 ñoles en relación a sus Exportación 298,5 305,0 del aceite de oliva hasta el 31 de que sea una mezcla de Exist. finales 529,0 474,0 homólogos de otros Esta octubre de 2004, con los consi- producto refinado y vir- dos miembros de la UE, guientes cupos estatales decidi- gen. Fuente: COI, a 15/VI/01. Cifras en miles de toneladas. debido a que la Cantidad dos en la última reforma que vie- Desde la Confedera- Nacional Garantizada ne aplicándose desde 1998; in- ción de Cooperativas Agrarias de había sido el anterior, iba a volver (CNG) de 760.027 t para España crementar los requisitos de cali- España (CCAE), su responsable a ser insuficiente para contar con no se ajustó a la realidad en la re- dad para todas las categorías de sectorial, Antonio Luque, estima los datos completos sobre el po- forma vigente desde 1998. aceites; mantener una relación que la estrategia aprobada por el tencial productivo (superficie, n° La actual OCM, ajuicio de es- más adecuada entre las ayudas Consejo en la denominación de de olivos, rendimientos... etc.) tas organizaciones agrarias, ha que se pagan al oleicultor para este tipo de aceite supone un real de cada Estado miembro. supuesto una pérdida de renta de mejorar la calidad y las medidas paso atrás para la defensa de la En definitiva, se optó por pro casi 150.000 millones de pese medioambientales, y clarificar de calidad e incluso es más confuso rrogar el vigente régimen transito tas (COAG) en las tres campañas cara al consumidor el etiquetado para el consumidor que el térmi- rio, que finalizaba en octubre de en que se ha aplicado; el hundi- del aceite de oliva. no genérico "aceite de oliva", to- este año, por tres campañas miento de los precios en origen a La principal modificación de davía vigente. más, con la obligación a los Esta- los productores (UPA), pues sólo la prórroga de la actual OCM es la Las organizaciones agrarias dos de que tengan concluido el este año dejarán de ingresar nueva estrategia sobre la calidad estiman que la solución dada no denominado Sistema Informati- unos 100.000 millones de pese del aceite de oliva, que entrará en es la más satisfactoria, aunque zado de Gestión (SIG) en la cam- tas. Los más afectados son las vigor al inicio de la campaña puede ser la menos mala, hasta paña 2003/04, que permitirá un explotaciones familiares agrarias 2002/03 (1 de nov.), según expli- que se encuentre un término qui- control por satélite de las parce- y los oleicultores a título princi caron fuentes comunitarias. zás más apropiado. las destinadas a la producción de pal, así como el olivar tradicional Como novedad, sobre las aceite de oliva y de aceituna de y de menores rendimientos. conclusiones del informe de la CE Nolcnci^tl ^^ro^lu^livo mesa. La futura reforma de la OCM al Consejo, está la obligación de Los titulares de Agricultura de deberá poner sobre la mesa, mencionar en las etiquetas del Por otra parte, el Consejo de la UE decidieron que sólo se be- además de un cambio en el régi- aceite de oliva, que ^^contiene Ministros de Agricultura rechazó neficiarán en la futura OCM de las men de ayudas que se ajuste aceite de oliva virgen y refinado^^, la propuesta de la Comisión de ayudas comunitarias, sean éstas más a la realidad del sector oliva- frente a la propuesta de la Comi- prorrogar sólo por dos campañas a la producción, a la superficie, rero de la UE, la petición españo sión en la que se planteaba aña- el sistema de ayudas al aceite de por árbol, o mixtas, aquellas ex- la de que se prohíba mezclar el dir a este tipo de aceite el califi- oliva de la actual OCM, por consi- plotaciones olivareras, que estén aceite de oliva con otros aceites cativo de "estándar", algo que derar que ese plazo, como ya lo controladas a través del SIG. vegetales. n A. López. Redacción 10/Vida Rural/1 de julio 2001