Año 26 • Número 297 • Julio/Agosto 2013 2,10€ ESPAÑOLA REVISTA DEFENSA DE alerta contra el fuego campaña de extinción de incendios forestales entrevista al contralmirante díaz del río España lidera la Agrupación Naval Permanente de la OTAN nº 2 Julio/Agosto 2013 Revista Española de Defensa 1 2ry2inrnr d LEeEee tCtae“s srNqprarDl sñ,uc,oioae en ru qMdgp iisondsmmgqes)spRuibemuuieeu tfs. seuabaruIaFo d aa aeseieaqa Eyeélvsc llicsrmeqEfra s dEaad rzunilvlNP usiLoilaiub dóoa tpt uhóóa addau iestesapmlóenytDdcsde nósedeaas nAetarEraoe rnv yLv p lót rtoy”u ee Anrei eabz c íinq eleaMolboznoe.–sanso alu espe dodgtaaS xoílE ou oils zuarteDt., amltUyinn Elc smmreao t alo esseairsr ee s[cAnh .p oaToe r den ct”sear as j A ni iP uely oig“aDdrmdae aPannlro,l a“ reoitnptb liha aPtades áDr iesrprhea ea t Rtu sasyfiocaa rb tee rEa calrmanaale tsca rb oeeidsOlci3 oljacd afqñs)a re[ddtr st aoiairooirPeyoes lared0,cpoao lnó Baer mouoo,ab soana inycásxq nram d 5sdsefilse edds C,Ae e Dl sn a eisama asC qaba luneva mcae5ro. edsm1d umrbnDaudd s- vqn quiiPmoestdeet [l iú0eIo edéacsiooseooeAotlsoe”adu csuuteofaU a (l e nclueo saeD. caetsnse ton eaSmiy devesedc p silieoti h esrrnnc aavs b a- des e rhdeqD are áscol Ioieamymmdo coshsni,seoasro rqóa oirurmaCtona ryieeat p seE eaysie nasiet ocnue daueadeFin,ncñp t fi c bV“unoetc os anvynj c mgseeeoPnmceoaC rº umhofaeuhtríd t ,eiqe o eaclnhana amo, aoñcpuler“no tieo ila ia2Gassip avenubdlC ísafimlíudurhnooalsi slpifire7 iuajseo t mz esa aelct annoatoecmollat S3esayc ó ctaarsy ai jagarsnbeirdsre in ”,vrolri oih p rsóente ceplobl ld D”xrm,seglcíodgosid, eutssnn n]raarani ,auop t asioqtruaAo C ursneo,o(aeamvnz aaieoc ” era“ve l mpnu-rdy n-by 3 dbr,erdim h ssdacsaabo ueaLgaee cmqce0 eoo-eoaáaoyep l–rs lucoac-ur ln ues a cCisno manoardsthp-ena Edaa le-bó noddu -y srsiep ooaeeovlee coeUni Ar-eu apay-o yrra fd dlaaddavrneli,sólp a ulroC e lrn ru eiteYad atle.sadpeeycAu mqMn-eneaa aEoa c snosto tescdsiseapre ogs oesdsucpoo s ucoó rsqeo atlarrteocyes nolppiaoafidPruuerae Carm cnebs cdlódantcubdiidnn dirroocie cpd tCogurc.neoó dsraolaioyispaon aera d ce oe líegap tozirrosuasereisójelooceUnozn iqca ineelih o ASmsc-ooie e aoreiib ednacr acordcsrdyrcidlafmn cdmccerpoiIdcsad”c utdrdnrt xíls rsea sae iooerie otnsdaamieeUtauaoi se,.baióic5 leenopnoiecol]r aóin areaceoiaengr ssara oA saecnrt,dn t,olcp onlsmcoar c nnideacn6a rUl rlúó ns;o oh olcá pualencLlnyn-icsd seaiaee dq naenirodl iam a rla ao r gn elIeo csbet m oar ois amr omeia sadpdpd no tn salzeoe d orPeadcousgiosoi ClsetbV nmriouaoina , nmsSrn ltstpcineebnoe lra.eoereotlasotl d ielo onaeni,es eeoueeelD sredr b as dlrliea cratrsVao ieas npe esg ollCnadultdiemfoE rrb eó ceepdigems ldsi cdea eotscalaoieiUvssa soa,RutponCVas loar tse oeGuEsaeeoe eae s dlri o aai isdiael lñ lclne .oi imhs ysdlnroeucuasmlpj pU ren ixreaar e sd maia,tPeogt aetrie or reeon,eprsy ,elo cdóeud aMlid nddtsnu aroedree n rree vtt qndneaee ósrúouyareus DeonudLtca,P pdru1sneíeta yepaeeedmsbarsoisnroarCai ae aiq c uataoanlnb alesosas2nnlasfrs.ssyarmt,g1t i rsvlaiée ooeedt,Sítma enm i iul c ultsaosqee-M pmeaitat inmba-0 qtri2cir c gstle piimyisds rssad e aag edsetamaIedv n ak idtnefvceausespu cdlo s1dier3eiugitcie isdn odlnareuUe rsp pb e iuoú gee n m.ugorsa ediheiaicaia rnrrsoesre0eegE eeódn aear drrne aóaqlFlercine n aeeosneieblmit ait rdóeyo ieó a, m m dile-t Cúo s Sr op soaeeroglol nrit e cedñuednls racrdrraap ICe sq xoablldyeamneaam acsdSenpnntpr sCnalinsfuoa lra e eíiaCoeoereebiel lcrouah r uee r a iaurrperoauosu e edair dr ústavsleudab cl mae v niaeCr,eacirseoUnduneo .nnu opic nV,dinesót nlalena rlosue Elseañeesplreo tisr ai cloachasooe qrion teneai na S t cntreboa n lntered lá,eet a n ra ,yz Lsoouos irsed,rearapeduv Y l norurtduuaepoers otaauuo sn aaicéyg n“dlee cao óeic qraa rrrnrale oe,easelipieamafdls ,nrecer tF seradnclr le dg ulóasn deiCte aroc oel ueortieulio sñ ,tc“eeo eldo ou eddlaaaroeaba z aiceqecáh rsdomrgie.eunn aeeadf ac canea pnnodomsradedenr-a sbren tsol ee eo onlnloa-mcdelbululsane tdbnAeol-gIa,eaines i p aandsnq d nea q e-ecl saau tldru ner tp oe Ucpireoc lboe uurrorstoohébsleoncylomdrsubiaaomlo umei tdulr llzaiajaimlan crauo t yj Dgouanpsssa arnsstoeaodareau e mserde-ia-venaaesbb de os-eta agn seoetpaciy dmaelnandIaepvrsan--reay p med eees saesaoc arúr daserronucCsmrihcdtsl oa re ceodo f a, rlna,ll-o o e e iaaos cmdret dii enei ttdii acessp aiir ndsie-cd-odeV aedcrtrnG-ps deáo is euzsnnl e ienintelg-eagrfrvsáoaapt -deiop -eoalesnor,z Eeua Umsop ro loaxs,ot r ritlds ra or oe dnúa du- aoto oacs dúuass boa-do ltc slatlrdC ed.i nread -eeeiescnr adooroyre uiEetp rot e ufnc- cces.mu i e sup rluo íhnne-ea eUiáo-d oapa svisbo pax-Ynrgpaalasq ccEn-iflipna-lonie anco nrt rS nvcraasoleugdlcrlónir ssanaaean: ateidiocaihclaoanmueioeqe emeoeslnsrlsa iKr a,e t itnme iaó tmnnr ruia x otqil ncmiá ale rdioes vllmenbageiecdereuoecitnueainiousmdomo psnacresno as na Lnspaoaan eu, raqld asedal p nva ”s (sn aa neeaxmveyes On anyre unyed,…u aedr(actilrceannzaci Keidin v …eta alnaeetgfilob denetlpyrairra o aorsdee ue oosd t e w)ótillbyic ua eesia tlsoz“n als l r nnea etl, )eGiileir srafiu rq ssnei daa seefiienma ngppdezyfl“memcpndadinrienmr nusnferaenc,scvm ,dottl afomeis autec hp epec lacene eoioeitiód,ar c asoinectanSoplsgenaie ironsa,onie rri eidnitacarp o poeri porsgitrqrnviydtgedaznedtrádá o sve a sodetaaroeComnaovúaatvu te eidpddtaonaqnarmdrmamrnfigad r rinmrCa ilideoeet n aneec au jna etW.eo“du cuqslevuiar ás il ssririodoeereppmc esnooi aeemec inpjc eesnce blmstriMrn eor rsa n rd icmeo udrótaelsioa otteupLuaeo pea etsmlsnbetnereaa oanldc ainlens cbóhnáeaovedros ertaa tavn sdacJ ce e eoooela osrm se”oieesdl easimiDel iuiulnnelniao r v nrranc av c oalcadls nei rAlaaEs nnasMmd cngirtiapnateoaoó enrMne o oeee naucrei pEctaeilercrmscfn cnmlCa ,rnóo,eenotgters eii y c etooiiiyaeaida sconge s aco landslnaCvotisurmr nc2tfvarmsandnaogc ibiuotdnur eautat-sót ni ges”o0-iocridoqonaesisroiunaoderamcope.A on-a aglioro1 e.ameunó ashniscdt rlosv re -l -aavemq e1 l edazuiiearlabt sea -rcónans giue aadslse tcos eoaoa Uz naal”,t rí,es ied gik -rn eao.a s la inie ,vre dnl-lo eaallpisied o-dns , ó e,n oo lsuasd , -e n JdcuhdrarinEIaneaisNei nr ctno mreTsit toaoordeE2env)ssneRj0 a oi f Vne1de g re“DniEn1aeeremN Cusdlsmrír aptceaaopodáCcaneáfiszaa ebn oo dcIenim oar rlcnOc(o lsóa em a ieUlti ssaNaAró oaó celuLepadlerqansE tn,n di raoli rsee urspS v i] e d leplóy ea qeeaBaaíomumsteomns n su d idpacnlrcol,mCmBáe eia ieteejno P ct saassp copniiáesiu,le vre root ,alsmesdoesF en e oo nro rp,elagvqCdrc. iu ia,EerbslPleroeouu ae olalicetnseld siónlCrrsyrCsoe eerq zaonup oirdnennáorasoupse rcoee t nyosatnreeradte es rmd goaosg2 lpD lameaAoe oo ryr0c prqnMdsnee breaoeDo1r usaemsstm clidbo1iadi o onieettllgilbadao.e ioe,ocsfafst a-reaó-ye Iir aeeec- -sdni ur vonaou r.esrnla t eaP rdel flG iaudgerloed aieyp drocpeuavcm bit lqipsiaaótilaapuela-zrnE-i-our e-o n-- t erhrogEcvuB aerira2saeócfirsleehqla 0ia s aIlcl“suGou luiq1f iuCh aCtdorv egu1,amrroap oaroouessspe srodnt nepdr rn”rasuahtpa i.saeh a cmrm antuie rA a rih fp lorlutimod pueL paubarasqmdtvseeetc clor uuaef pogaei tetgReróqrmeirutersudnó,aruo nau p bossao dedNb m iaeplxa zfnsaiisluñe qdoa cr ea opuupmcmosaromrnsrmatoaequ-l auuioieIrtcselvdruí,giisszh,oneat soa e, qqnisrícfm qtcoscr baeeuuuosu suuo ecplo imoenimolmseede cs ar d.oansnrie e u ó cdLdlasdl inexxxxoxexaxxdxmxoxxexxxxe pns ry,iarm e ite” nmUaa ti,icoeeo nhiagsn npllddtpon“eaior“piedatsoemdolus dlRusaq ul ceifpst dqvl eabpheprneXduiae í ebqutosóep-eetustlneouaáF-icnseevlior urrlasXe zncuriceynC- od ít- atiiients nef,pttófsac –aznel sp lna eyíIlia sáeaeo ú“lrgeoai e c etnn ia,mrropotódnóclurÉcnnram yn maG ègr”io c eliteqes–is oemnn auymeshgd t ensidlasesod ssnjtEeuqli c.Jdundodesqn–u eermtsated iun dlbcedsieeanaqeditzetdáeur asebesa óerraNljdup iqonileI…oarr noisrlnolda otd u noeces Baev pe vmee,miti Jonreeeserarudaídr se saRqsC nateuno ad r xge e aaaroxedeaRxsdun e i ex xicel xBte 8qoixre”xede nxriemxeduisL xocnlAao xeunnc pxlccaamdxlslxRompscñaixi,nd ex “reuljse rg sunle uoió lrs oeu”ahm“i oúoeezrcieo a J MUeenda héoorospoitosóunelale p.mp, T Poyen lcermeszaXVleaorg oocmg: snt a seeusl mlaenllcec r qtirs ebn–ia- n o”sísas elhoNrseesee p, ióc svlaasmh n nsectLeeSqiuip,tr. óuadun ai omds sdaRri nsón qeojqoiúhmqinsbrqrnaucinyu o Naódvuoccdu aledognce smóo is mnoocnaosctruotusuo ml aes sdsu eme mol ioglr y eereradeuaeeagn uobt,i p lnyá.mdt o cn imeenfaCdvmv sipueea asSlnsndrs pnr cm m iedse )sse óieeoiscadrd lodpeDna gti, u eae micatls uoaoeutc aer iluscqoa iecrsaumnaoi hlpoj cacalc ui opecand óiitlhiptg itomdmtPleun aptee ttbfnaduipn ooipli eunra tan.hirtaanpi-emqoeCateadulaaobsog ais uufoesudvBrlde ae riart rmnay lEshbátrto eus e s faudl ctedrIsnoi,remsepsodaegicuaerr e –oieoirueEtns r uaiuslsalenoh, ir ec2eo n iyn a esuosaofiom etyu”es a reecnccn d g Insmlpaa sbtstraaad rsoo qursd u,mcsoe sgnrslesih” ooqcdipFie“u v riuceaeprnall reeíeay egndei mflpuD.osckp.yatóu, dam ouuteróera sbaeózsdsjnecn l[iogt aD utaata oevea eirnc p Czn otcet ose npm(an ihsoip etaeeldGu robdeño plolcrxó ntoilaePt ea,a yqnnt(q. ,ua atpD t a a frola aupalao fd úehnooi bc lsn d elPñd eqaara VóduSsoe cueu ullnaaVy vfisetsisarraec 2uiilrneac ;daaoeaursódi aneaea .esndeooe e soíqes svea“lVr iid iepclp3basloo rend u iiaddló rudao ” ,ltauvdeo uppsíndoeesaclt d,oo eassEcsaan,e ano Cede-sd a aaigou essnidrr edB mtirdliRd sl dec,ó a ql sclag e)ia eernee oP nrd ce o ohypeM mtno o n ecoeor aa urla-snonsóRehitioi cpD sconoa oemoz oa ndvem ten lejd .c oii rsrc-aauicNe varl -nn sexaib0iseo -ioeeooJumeta Esor-ceBeótnn lfe-tlsai lrls caprr mno iagneea-loroneFu xae,anó2 euBicru-i l uonsec lclumne ,opln-n iu2s-l s ea liu-iosistrgqusilo r óe lee, oRai m-yl ca se u acsur n-gq -iu e e-o óclm cNe u sm vnd u oc Ru iN sms drpmIe c iuOutlp o arpCvmigI tdipur pio]uauEsaiugtdrprtsruluu1tauaauuthprsrssrmlu etau aurrEh s Ismñ as l ao epolaaBlcsñ si deotp eplneac iD evtldxe efceo1 p caDncíEse rfiaifpee b mn c sas e eaa5aaar7er sRaselx xxxxpxuxx lxxxxxxxqxseqa uprusuroea eipccDcer ola inonornde oa hspc a eaaEiioqnmcisufle ieeOinbie engf rtcucioearlan nadr tE adaalaacnoñpstimo reilFolNsrbEiauóívnnesereiotr o cia2zcd0 ha1msa1sais iurA gnsayrelm ai tdaEaedne ar olsJ 2u 0ny1io1 eG r 2scdetfapuo0erlCuedipamemSa1Dedlep eil ñgEarlv1uvoeri oolodrdaeotlzei s ata aarlArriMeno. fi,a s roovu b q leAs a nasoFepadeJtluCs G cu r jrrqeuínreuer,ao sier eue ecvusau imsadittacroleieninsuaaaulzduse,mpv na Epmdeeneads,as iedev oaC n dtt asoDrsDeiueño F uadd aatxnmrAxrl raaaeacoárJ eueerñaoiolpasplde ednernslulbase osñmond onmnrtñoah c npru rrv rPeasFtrp a aedzcaaaaiaes as ble enoiartnao ec e”c SsótdtlnetiPPfaelsl i alana iaooa aiór 2aBoaa aldgullpmreldait redcmoasnt af0d Areepeletie“oíli osclzitb ryCa1 oeylrsat ibñesdorl cSaisylIoudi izs m6s1 rsamuilvuDéRur edy aaadmaii l”iDgtdnpa ypmode esnoil ad.,eoilagotóoudlp e ,aje soie vdroapsos oolpnnró pon yaa p nlscatm srñPrOeal l uhad id i ouieJiesrnaomdGnaatmdapiñais oinsllrcupmsnp euecuesoer oluryi u i itvmrldicreaslío ec eu o,“e m aana“oeuon nleTonntdarngbRleaad r tco ,e satmau mlpra ateidnue aqrCieeo ezi oa osplt oMi l- noauli -mr a N nanee afdseosocsdsi eu raso, eeuuéax irs - -e -rmnim i-nm c,u l-etu ríleerti airn,ameecdsd nxdesrc qegla tila iet epdeaoóctaaaum nrdru novlrvndueunn eqsouaodsusaoeralud usdemsa ie,dumaEedmil o snd poeo nccrmcaoegcaa Dot sest e v ata h adl sauseputma áp uñinar a meresrcjavsamaeir noyzasl fi iia ceñil endlndeob da l ao o izte na ass.ireibeclulros– msséltiea” d s ria g“Saoyota fnsnd2t.zgbaqqirmE tu lueeecn saiaa0h roau aspcotDuuncneañiiysmealmsrrui1piunss óarrsrrliegetlatn d aa sdoo eii0ee ” edrnenca d ellnoa tcdmliaeeah siooasgpecSr eóaclev nctoésoac ñedtdnsnis au oiurple-aDubepccPydtdomDltrli2mcaUEia icadasomoódsn taoe oaneondaarr n imteeoananiiuccz e,ac f2 qeelreepcmn ” d onsn nqoóaoc ed gerdqpitaaroendanóaaezacul io.iRuc fm upls abnóusiieofi caa tMunmnnloreusrnrnrilói pee ao dwfleuciapnetri dmeoe pmóoAnllr psomdo aoda– eta vsxoee sxieláa nnaaoernbosd enlreaeannótloea ildedo m.snsi á ddnaos rso iacl stiislnlaa dR es ieslrrfnrtocnío ice errevr“b aoae,eus ecceos pdisaeidon lsvsumeos aer ipediiadalSañvaoacse, nnafimi t ol sihsaceectn,ra(re dl ,e teoe sh o plc ecn,e i msiaeacap lou ussunnotals5eiAe t ,eiasddCpoc.enlsdeertsdir”lánaairacousdt C jln… rar eou“n p scyre tc sr8 oe óé soeo.acepstieipos seelr gariaapqmrel erndnnrmsshnevolvtc sa zori adon t-t rsd ann asorsru nsagiópeos rueoc eofuaapolaaculloael ard eeedn ihueo msfGne oai daíeaadeoe,rvf uUr ieébncie rr se l r ldesoonr rilamisabo uaepuaee sli plodyms n mae npm lsinrra o sirvgef eree aop il o pa“.e oo rr qcnmee mmaR ifn eeeaar1ehtmñ,dulei onUooeopla0ctenusdeo aeiéreoladnnl aeuClu iuEcecaacpr uó es ais o9inenerax,zcicc áaaarsas n:tsslalostsorte taF ábp/a o-d drlpricraare zvan nílNgny an Rrialnnsfaah,ioR,auvea rnnitt euie7tscn dd-osats,rna r tfuamtido evdaearua izois an ,rar-ciyauisaoraadroacaiomae - 3 ra í a sa a1soxcqd mióe-s croaoeelaeel q-os oeirc gmmyrp: y .vceoooot qrlo r nslizi adu lcdnB eenineed - bnsd avsoaapg p óouoiicieeolt rd cc oú- ssl nsera eoneee ei d a ie-onl aysj ea dnfaqluodoeu oE UE-l t d1oneuenyisodnb s u e h ams eq l raEocc zsmnausalrea,neeerm eBetsN t 9 seealflenii coaótiituU s earye n isvi eMa re óboboperrtmEauTd e bpqd v bN onal olb scs nesIlveae oebnN nbeeyind íanf laedssaiqeggepsrudPrcdeao ooe1cia,oael aírciunismctlnccolOosg rañ t cpa sdDA ruaálmeeaañazioanailptalnqiaurPelMiunc7sdtsuu daln:chalemrteeono cp iaauaogd,cau nniasentaads tminaeuAyoo yeccaiuStp ue f8eaÍru,svorlame tPeatTpeldec stebadioóesltl mrsalndra sae,agrtoeaioiar neót dó.s- plsaolmcie a2eéieñ ou es feR,doms-axnali n id u amna dasneáesl2nliIueczzslpupían sss iei-u evndyónysc ayampS sghmoásna c o rae ,so e cArsmln esu ña ecoine tsn ipa4dnaascprta idí tu,a-1 nre.pd istedoq npu.e e s masaeipmiulf-e,l aya aas rectrliaDsleaamc pesdavaees mgas mlir e7aaabFe dsoame utoe áeu s otrm uc raalo whdcmEan ohtncipal appi S rIceáiee Oa aoeOa1aaer1 Uropn Ep er)acine zivaesáeussClsmd eeñazesv ,aiaácGgaefuohlaó n nDosiMefomoBmm oaá3h fr/mn, a dr,.yyta ank numioteiairssdaceeeo Ilmm neEn, 2te cpeoñaapndgisennatlsóeespdar pnvlpsas ClOetr areti eeg ncldírl dit pnp ,ly lnireaaaihidcuey0duldtecem aeauiA ot.raófiebmcra iétinon5oaje edfi dee nnoaboslakasiufoiaDNmóucd le a nodu rbuntcehéneelbntccdcl íe0s.nandccecarsllednisseuunAraiuss/cualbnso ebapaacneucuiteinrcua ,re t urr,eo t dso2ae aantn[a oo t9asio edDbsnmtt nib ea iabsn ao zsam tellrDadodnnbiaRiFrsvluilleocveDssedmtrae nrolódddaidnac dd dncUa0 lodezoct,m 1ooootfl nnsarae me dlar,fióaaalsé z ianin rliuí s oeila Eáai feesoco u nió(isadaidadin0 t,ien oyyear daa amaomieeenelstuente sssssrcear ínae fii-----au-os. 6-nntiRdgofim lc .e. i pdnndmseannstiexndni 5ee teedm2neamnpbeemeaidr c fraccluu n u tpcn uatsiildapheeceu re lti eesen i2,ectodls qe a emcui dbelF eeicepr at”cu orlnn aemzddr pe ninoioe i eoeosnot9detcaysagivnatln odlrorrau.ei srpoeoipnltcnaán mileur1 vadrlleno us r eotsdnhttrpasrad sreri aivatsnlaloeA ae edlnmiaeusnspvoítoaeoot e ,/eataoena[saunaareáds, b c teqaeobssuue laj i 2 ot u 1 a rtfeÑt asa sis rDdranqrso ne p Ads)ma i (dndmeEroalcdesfbeuoac uveaTRpJlPdpcdaubrt1rplmvdgdteparaurnia0nt mb Dl7.áz . c cc r ,o mRnGendn raaueuueznd aOraloo f oae rcefeideesi vendd oa nlis eyrs0at2ioeayceopai,oiEaeaenueiio db9eTrarrpnnircoasancar t eiEofo“a se igdcpoí mirvog m rroó cuissalmeaapitS ei;ooelOoontfaassi8clo rinoaupl rr folñr d aepeuinimi r s arisfsr o r eirosgnaalZcieeDppinern ee s miir datói rpso re,bprnf isr ,rCrtdoPco rtataa dcarlep lr aasbsrateluolaoei auanldGeoé eA ó aa srn rad Ainínr e lEla qpseiemoa asneaseapyu ooiemeosnaiucD ars dcrdorce rt.prEaaña a u aaua áníimodnnsepeenou as,n co sdpersqeactsle dvcasmucrInséc .nmpao, mgiarhí etmmrsbool)muenoss sleeadc nmosnnuoboemd, lopipinrdna ,lasoiau nogca ovorseduaadmnoiuose sJs eaolíct eó es ñiesdciiiln nalaviesavnttla rhragprctt,aámtesimee liorbani ,aUaesaoa e ttoe sumcioelcabtisolputs neip“fs Io siabcee Enosoirj i eoqadisnte cmtlboaere taduolscgr iiMcoasleu ciarcud p cnioznqcoeSusicgVu e epEinl tsiuoaad etce ofievvsaicaccgsi aaaesee no destelud eti ni3eosoOarndsn iue eeiñearnaxdrdyoeitb,s nemnoldjqndqttulandossi ó,d btordemóaoadtiiezlo nmn- eis t azgeaa; ñooIsaoe neieéim eeo si-ees4esraed rriaeecr cenicp reec rmah– m dodeuFu ie isd7co o nlrn ussusnudnnIeane dnvc tsi-ludl u s b.rlpcr ivrddpndn nd- e dsmeaps ua o,trirti l-ouap tntiuiiiiassuoIaadd eariut duieeed n mf4 é ted ,itcu eaaaiedpzó i cs tate -raeenaimcrnOaea iencarcZuee ic nac d arprioa roE e nlr el g]aa ny a aesflnseitvdecF1aao ab laamded fen rmnuaLliii aR rnJs odcaas hfeam lobedeeece i-eulrDsr sñensparoai-t a-de ao asulTlo asm i , ops a-eaiD inaeo0v a-eMlolndpned sn odp-ltasg lal m- rolíree io de;els pneti d,R naapanEoa;ccds .naa[ omjur a s-oieptdi a aféls apr1ml ra4oe sta us-y iedeoe oio en-e y iedra slecmaesoonieadaltlif grte enesaseoieda ut. -l l sr,uasasma8Mt rra ccf ooeedplrlin aclueafnras cse rmaa s p neo O ss cvea , Mon u vm ilro ra5 c–iuern saiirs tr ,md teacu loscrfnOursnp anee ” sala peiarGlidsró eino aneíurteaooma di mi acbs0ideeldaaórbmecznA amaduves luneg nclom llalo mpDlloamls nra rntilrbsge ét-dsyeade ae0 ibTaioatanaeiaCdeernlae unpiua-l lsrno n aaiesóliAdDe áern-oo as aen p a,lqac eea u nAcn esendflnoo b eAired mqtiae G e e,ne r tnp- rmbe tctEvl nl-ddf e uul auy r- s eslri paps.aeual goal2adtgz,ee aeaillriarolq q el-Nit a u Osunen - ncoe óesaeoa lq nneorbEaj,oai e3ue pr zepuop d Rabdu aill ozq ndgnae sEl c-Bópq sfar u,Edaoie2 l5 snnu-erra e,ae vdo ula,teeceleeodt rpuos e ñ eee3o4oNale lla .yiepiñriue sj, onosp o cye rlciólcasstai e a m y 7 eroGalotou esleed sbaeimuare opp úaaosinnrerBndpleuor. vaxl cpuec elum or.r R aiaaa s oosñ],anai l ia. a ppinpeutricnAaslioaj nauae u , Aolaps óddnn oadaedt, Jr ospilplaasll ebms.nde pmjmecuesedea an mreazpssbeacopsoótarrl io,Easeoadasien ivaao ,d es ni lraera vaoóv ra -la Dsnmbiessd seli-bb tpencec ,gñei ón-iérpaa i.-rlm ióeeóulotiilid osb íiéo nel cuella ófa snst nlniisc7geneba loNrnh íddaam d nAru d ueus nctnd 0ras uqaímelri eaaddeedrs ”cs pibuaorescesaaét7osclauler tpii]ru.dnnde daeileeeeeesmearssae------s-- ell,,uóaa lcc rr luo sanuñe.a ihóSp I em cdi nouLcvnbocdicnnaletamrolg omsi ,laaHasíve.rdatd sisis oblnu adqlncs ed eiu ieeleiecpL.nn uriatiegphdeuVe anol asxtiayAaa t,C el hrneoíaudta ,ápEnotac seh ao tvrdaddltrann,u u lr i tstnra Curieoolbnpees eeetbsoilnuaniln gslopn olsaaas caa el.aqsg i ua py nclm alvr dntal eslauseud aao eqeeaciñ otesostraéeeCsb sjrdesao rnesucta léln cíopue d ,ee o snieea d er euonmtdec zaeqn aétnyn ce reqastmenmae nrdslu t ,iaeasámel nurat rtaefia VAoeodlcsi epsro bAitu aeh isetreepl rdoecnid r,mpnalos ramnqrnn lio eiserdíeo ncoecunapslbmou ou imencane a a ádcdrpnd aa aoasrezsd d VtB.riaezeaup nle c oir isCl a eo,dTeatdfi ulAdelq eaqueonmdau ubrairermacloednlruau uMrneleas abjenuae oslaeetásdsusnde eana srrna amtR dlvtaMamaT oe no la aarolm tucoscsioelroil lra Apqs se lainet nseu.ócissmariemv coriraruód cnrcCoovtaa g dn íoieeb-zenuguiarda saaa eu iat-ysl oir dc-ra iapen-djnet—t ec e dao-s eoau tc— 2 i un seA ebómsp0ps ar l naaau elt ov1cealárdeyio lmnf.gsszuvslre1rtete Euem to Iue -oit uacscsomYpunssa-sValsu ltnr-ao -paaiu arp á, ra .ldto-am a-l Iiñ em o asueELbe,l so r yiapgg ,jusqa lle asay ltueqtn dueetordrmp sritue ge e evt oaohprvl h ouisoansrbseeaa adpr so ietl lpcródiei ear qddcaunolaeend ueóa Mracclr aiopa dpdided aricrdpcal snzaas d teaeinoyotcaieoauloetqa rsó up oest mote slfnrlzsnlnroulsea niorarposoo so eog oedu ior eqaars.,iclrd sncssa s cuivi e pdsn,u 2eaeos b lechl deS o saoldeeafgain te0reoca oeli or már sorle u fgeo on1aoi aqasm ecumabponpsi elhtshn to1tstmnuo.eca rcaar ieati uo eac uevceraiomvesquErsusrzuooenysaavo éa lt liuampq vlia dnátn su sasos s din eie-u a ei daerp rtnleqbgiad ldedacraaacidc caBibefitrurodcseonamcdii oua aa deplóceoledaenzotdcdore. n asbsieaon lGis o om onor fiekmol.a:slrissn ebqed sseasrsoOo i pauresas p-epneui de lwee lre,osanpro eraE tueisme ss .- aev ear -r - jédn -mrta raabieslia aads:noe oec ldAdrtors.dlunir e re ub aunodranas drdeccausse iglasto l lnorut 2dcdia iobm,orci0s essattocs1r éptd ood duoofnehA1cpnorru.cemLonrnnso savooiu aa lpeeGn otcemeoc cleálrncnrrcSasl ancas.rásealzasOaudtaou rp eoo a c,-a a-ma mu seeina-nst-tsEr u ísediñna p moApar dí oaGi ia jlacdizipeeulC leñ aarfsii“ogcstee oetaEdumtosaas,gslroi mrdten taaoierusA oss esrdarl p nira m biómcearalotAileerodn llesi iitgtelpnn la ecoet q(josnadaei2 enZ meuo”–mrsaet,re0in oens aucdeted1outpd rix onueced1naeoempsc tilugenla o i loa ldCi ioltd.ieCr- S azedzgmoer“am anaaena Emmn)sblomdtb ,ts rraI oeauitGpoouénals scpa sdnsi orNe orue emen.ndsbp lsogaamodLe reoccaa sriaárdi orlstei-snaleo -n .-ip nvecptoeea osraclv tehcriLanuiuácsaomltteióreRósime srvy, nisis u t caeiasc nbpoEnedsdu ip daiaaidñeirpetroeelua tian dsídrrccsesdtbe uatDtiBmtalreiseoe,a Rf lcelaq dumnonu[mmoms so d aad sy , niI c uupc u rg idoio pis pcu pl s5trcorluuuit9rueher rlestulmuarespsantoe comur oa rdeouaiprse o nna Roe s]e o uNBvmsfrumpipuemsmu,srilcat tlRiauaqa,mi doIrgmeud uiEupaamnioecg imsrqrusmdiuuaisnpmcrum rnm psreatqinuui hsuop ñeuoiosusmgappttoiob iua e ie,ccu raloi rqseaerltulttuinubo,stugur masondsirinietaia tx ,nae nc ie se De aetsf esonl s a 35 NumqBuiqdoeualdlriu aupcm mumo mps agcug eIrlunuispgusst umiutRr,r toupehmstra i ma sartuenurmgoumexs, 6 Revista Española de Defensa Marzo 2011 Marzo 2011 Revista Española de Defensa 7 ha bl a mos Defensa de 25 años de información de calidad Sumario297 8/7/13 11:25 Página 1 SUMARIO ESTRATEGIA DE SEGURIDAD NACIONAL Director: Diego Mazón Born. 6 Jefes de sección.Nacional:Víctor Hernán- UN PROYECTO COMPARTIDO dez Martínez. Internacional:Rosa Ruiz Fer- nández. Director de Arte: Rafael Navarro. El documento define las acciones que España debe realizar para Parlamento y Opinión:Santiago Fernández hacer frente a los nuevos riesgos y amenazas en un mundo que del Vado. Cultura:Esther P. Martínez. Fotografía:Pepe Díaz. Secciones. Nacio- cambia profunda y constantemente. nal:Elena Tarilonte. Fuerzas Armadas: José Luis Expósito Montero. Fotografía y 14 Archivo:HélèneGicquel Pasquier. Maque- CULTURA DE SEGURIDAD tación:Eduardo Fernández Salvador. Cola- boradores:Rafael Gámiz, Mario Laborie, Francisco Javier Casas, de la SEGENPOL, opina que es Javier de Mazarrasa y Ana I. Moreira. «fundamental que los jóvenes conozcan el valor que tiene la Fotografías:Manuel Arias, Armada, Casa de S.M. el Rey, EFE, Ejército del Aire, Global defensa como un servicio público esencial». Aviation Resource, Iván Jiménez/DECET, Max-Planck Institute, MDE, Museo del Ejér- 16 cito, Museo Militar de La Coruña, OTAN, UN LUGAR EN EL MUNDO PIO ASPFOR XXXIII, PIO EUTM Malí, PIO Marfil, Regimiento Farnesio,Secretaría La estrategia española se basa en un enfoque integral que es de Defensa de EEUU, Subdelegación de compartido por nuestros socios y aliados. Defensa de Tarragona y UME. Firma en este número:Francisco Javier Casas Álvarez. 50 EEUU REVISA SU ESTRATEGIA El próximo año la administración Obama redactará un nuevo documento de seguridad que actualizará el de 2010. Edita: Ministerio de Defensa. Redacción:C/ San Nicolás, 11. 28013 MADRID. Teléfonos: 91 5160431/19 (dirección), 91 516 04 17/91 516 04 21 (redacción). Fax: 91 516 04 18. Correo electrónico:[email protected]. Página web: operaciones para establecer y prote- www.defensa.gob.es. Administración, distribución NACIONAL FUERZAS ARMADAS ger las pistas de aterrizaje de las ae- ysuscripciones: Subdirección General de Publica- 18PATRIMONIO 30PROGRAMA EATT ciones y Patrimonio Cultural: Paseo de Moret, 3. ronaves con el resto del contingente. INMOBILIARIO Ocho países participan en Zaragoza 28008-Madrid. Tfno.: 91 364 74 21. Fax: 91 364 74 07. Correo electrónico: [email protected]. La primera fase de PREPIDEF, en 109 en el único programa de entrena- CULTURA Publicidad: Editorial MIC. C/ Artesiano, s/n. Pol. instalaciones, permitirá liberar 3,8 miento europeo para tripulaciones de Ind. Trobajo del Camino. 24010 León. Teléfono: millones de metros cuadrados y aho- transporte táctico. 56HISTORIA ACORAZADA 902 27 19 02. Fax: 902 37 19 02. Correo electrónico: [email protected] / marketing@editorial- rrar al año 15 millones de euros. Dos museos, en Madrid y Zaragoza, mic.com. Fotomecánica e impresión:Centro Geo- 34JUNTOS conservan y exponen los vehículos de gráfico del E.T. D. L.:M8620-1988. NIPO: 083-13- MISIONES INTERNACIONALES CONTRA EL FUEGO combate que han equipado a las uni- 008-X (Edición en papel). NIPO:083-13-007-4 (Edición en línea). ISSN:1131-5172. Precio:2,10 20REFUERZO EN MALÍ Defensa interviene en el dispositivo dades acorazadas españolas en sus euros (IVA incluido). Canarias, Ceuta y Melilla: 2,10 España duplica el contingente en la puesto en marcha para apoyar a las 90 años de existencia. euros (sin IVA, transporte incluido). Suscripciones: misión de la Unión Europea, que ha comunidades autónomas en la lucha España: 21,03 euros; UniónEuropea: 27,04 euros; resto del mundo: 36,06 euros. adiestrado ya a un primer batallón de contra los incendios forestales. 62FLORIDA NO OLVIDA 710 soldados. AGÁLVEZ Consejo Editorial:Diego Mazón Born (presi- 38BOINAS VERDES El ilustre militar español que luchó en dente), Javier Pery Paredes, Ana María Molina Sánchez, Luis Antonio Boixareu Torres, Carlos 24AVANZA EL REPLIEGUE EN ACCIÓN la Guerra de la Independencia de Sánchez Bariego, Juan Antonio Moliner Gonzá- Este año podrá regresar de Afganistán Las unidades de operaciones espe- EEUU es elegido Gran floridano 2012 lez, José Alonso Otero Goyanes; Luis Antonio un 30 por 100 más de los efectivos ciales, protagonistas del ejercicio yla ciudad de Pensacola le dedica el Ruiz de Gordoa Pérez de Leceta; Antonio Pla- nells Palau y César Miguel Simón López. previstos inicialmente. conjunto SOFEX 2013. día 8 de mayo. Los artículos de opinión firmados expresan el ENTREVISTA PROFESIONALES ÚLTIMA criterio personal de sus autores, sin que REVIS- TA ESPAÑOLA DE DEFENSA comparta nece- 26CONTRALMIRANTE 42LOS PRIMEROS 66EL INTA MIRA AL SOL sariamente las tesis o conceptos expuestos. La DÍAZ DEL RÍO EN LLEGAR El telescopio Sunrise,dotado con tec- dirección de la revista no se compromete a man- Nuevo comandante de la Agrupación Los equipos de Control de Combate nología española, ha estudiado el tener correspondencia con los autores de las colaboraciones y cartas no solicitadas. Naval Permanente de la OTAN nº 2. del EADA se infiltran en la zona de campo magnético solar. Portada: Aviones apagafuegos Canadair CL-215Tdel 43 Grupo de Fuerzas Aéreas. Foto: Hélène Gicquel. CUATRO SEMANAS 46/AGENDA 63 /LIBROS 64 JJuulliioo//AAggoossttoo 22001133 RevRisetvai sEtsap Easñpoalañ odlea Ddee fDenesfean s a 3 3 HORARIO DE VISITAS El Museo del Ejército está instalado Abierto todos los días de 11.00 en dos edificios, el histórico Alcázar a 17.00 horas. Permanecerá y el de nueva planta, unidos por los cerrado todos los miércoles restos hallados en las excavaciones (festivos incluidos), 1 y 6 de arqueológicas realizadas para la ampliación. enero, 1 de mayo, 24,25 y 31 de diciembre. El Alcázar se ha destinado a la Exposición Permanente, albergando el nuevo edificio las dependencias VISITAS DE GRUPOS administrativas, las salas de Obligatorio realizar reserva Exposiciones Temporales, el previa a través del auditorio, el archivo, la biblioteca, Departamento de Reserva de los talleres de restauración y grupos. almacenes, entre otras. [email protected] Tel. 925238898 En más de 8.000 m2 se distribuye la Exposición Permanente, con 7 salas de discurso histórico y 13 salas VISITASGUIADAS GRATUITAS! temáticas. Todos los jueves a las 12.00 2.100 m2 de restos arqueológicos horas. que representan las épocas romana, Previa inscripción en árabe, medieval (Trastámara) y [email protected] Carlos V. E D I T O R I A L unidad frente a los incendios U n verano más, Defensa colabora en la lucha Para lograr la implicación de los ciudadanos será nece- contra los incendios forestales que asolan de sario fomentar, y así lo recoge la Estrategia, «una cultura manera recurrente nuestro patrimonio natural. de seguridad sólida, basada en el previo conocimiento, Lo hace junto con otros ocho Ministerios, con comunicación y sensibilización sobre la importancia que la los que conforma la acción del Estado en apoyo a las co- seguridad reviste para garantizar su libertad, prosperidad munidades autónomas; y fundamentalmente a través de y, en suma, modo de vida». Con este propósito, el docu- la Unidad Militar de Emergencias, que aporta 1.500 mi- mento contiene un elemento valioso: la concepción de la litares implicados directamente en el combate contra el seguridad nacional como un servicio público, que presta fuego, pero también de otras unidades. el Estado a sus ciudadanos y debe contar con el máximo respaldo social y parlamentario. Acertadamente, las emergencias y catástrofes figuran entre los doce riesgos y amenazas que describe la nueva La Estrategia concede la máxima relevancia a las «di- Estrategia de Seguridad Nacional aprobada por el Gobier- mensiones internacionales de la seguridad nacional», se- no. Y, como señala este documento al hablar de dichas gún se expresa en el capítulo dedicado al entorno geográ- emergencias y catástrofes, los incendios forestales son fico mundial, que otorga justa prioridad a la Unión Euro- «un serio problema para España, que pueden ocasionar pea, la OTAN, el Mediterráneo y América Latina. importantes perjuicios no solo para el medioambiente, sino en general para el bienestar, la economía y la seguri- Asimismo, se da un paso decisivo al crear la estructura dad de nuestros ciudadanos». Todos debemos ser plena- del Sistema de Seguridad Nacional sobre la base de dos mente conscientes de ello. nuevos organismos: el Consejo de Seguridad Nacional y los Comités Especializados. De esta forma, es la primera Es de esperar que, con la participación decidida y bien vez que en el ámbito de la seguridad nacional se adoptan coordinada de todas las entidades y personas, tanto ci- simultáneamente un documento estratégico, que guía la viles como militares, las cifras de este año estén lo más acción del Estado en la prevención, protección y respuesta alejadas posible de los devastadores resultados de 2012, a los riesgos y amenazas, y los órganos encargados de con 16.000 fuegos declarados y más de 200.000 hectá- dotar de operatividad a sus postulados. Y, lo que es más reas afectadas. importante, se determina que en el plazo de seis meses el Consejo elaborará una propuesta de anteproyecto de Ley La Estrategia, de la que se informa ampliamente en Orgánica de la Seguridad Nacional, para su posterior remi- este número, lleva el subtítulo de Un proyecto comparti- sión al Consejo de Ministros. Esta Ley Orgánica construirá do, con el que se quiere destacar a la vez dos aspectos de manera definitiva una arquitectura institucional que per- de singular alcance. Por un lado, los riesgos y amenazas mita la constitución de un sistema de seguridad integral. que en ella se exponen son prácticamente compartidos por nuestros socios y aliados, junto a los cuales España La trascendencia del proyecto requiere la máxima cola- se muestra decidida a seguir contribuyendo a la seguri- boración de las fuerzas políticas para seguir avanzando en dad internacional en el cumplimiento de los compromisos el desarrollo de la Estrategia en esta Legislatura. En este asumidos. Por otro, se promueve la participación de los sentido, es positivo que el texto cuente con el respaldo ciudadanos, cuya colaboración y apoyo se consideran del PSOE, cuyo Gobierno aprobó la anterior Estrategia de imprescindibles para garantizar la seguridad. Ésta, como 2011, y ha de confiarse en que el consenso, condición in- afirma el presidente del Ejecutivo, Mariano Rajoy, en el tex- dispensable para cualquier política de Estado, se extienda to de presentación de la Estrategia, «es una responsabi- a los demás grupos parlamentarios. lidad del Gobierno, pero es también una tarea de todos». RED Julio/Agosto 2013 Revista Española de Defensa 5 El documento define las acciones que España debe realizar para hacer frente a los riesgos y amenazas que hay que encarar en un mundo que cambia profunda y constantemente Nueva estrategia de seguridad NacioNal Preservar la seguridad nacio- Elaborada por el Departamento de España se une así a los países más nal a través del funciona- Seguridad Nacional de la Presidencia avanzados en esta materia, como Es- miento óptimo, integrado y del Gobierno, con la participación de tados Unidos, Francia o Reino Unido, flexible de todos los recur- todos los Ministerios, la nueva Estra- que cuentan con procedimientos y ór- sos disponibles para ello es tegia adapta el contenido de la anterior ganos similares. el principal objetivo de la Estrategia a los cambios del escenario internacio- de Seguridad Nacional 2013, que re- nal, configura un Sistema de Seguri- POLÍTICA DE ESTADO visa la Estrategia Española de Segu- dad Nacional e implica a la sociedad La Estrategia de Seguridad Nacional, ridad 2011 promovida por el anterior civil en los asuntos prioritarios de la de unas 60 páginas, está disponible en Gobierno socialista. Fue aprobada el seguridad. Cuenta con el respaldo del la página web de La Moncloa (www. pasado 31 de mayo por el Consejo de PSOE, el principal partido de la oposi- lamoncloa.gob.es). Precedida por un Ministros, junto con la creación del ción, y se pretende que el consenso po- texto de presentación del presidente Consejo de Seguridad Nacional pre- lítico sea también social, para impulsar del Gobierno, Mariano Rajoy, consta visto en dicho documento, órgano que una nueva cultura de seguridad en la de un resumen ejecutivo y cinco capí- tendrá condición de Comisión Delega- sociedad española. tulos, titulados Una visión integral de da del Gobierno. la seguridad nacional, La seguridad Es la primera vez que en el ámbito de España en el mundo, Los riesgos y La Estrategia de la seguridad nacional se adoptan si- amenazas para la seguridad nacional, multáneamente un documento estraté- Líneas de acción estratégicas y Un se basa en una gico —para guiar la acción del Estado nuevo Sistema de Seguridad Nacional. en la prevención, protección y respues- En el primer capítulo se define la se- ta a los distintos riesgos y amenazas— visión integral guridad nacional de una forma integral y el órgano específico encargado de y amplia, pues se entiende que es «la dotar de operatividad a sus postulados. y amplia de la acción del Estado dirigida a proteger De esta forma, se establece un marco la libertad y el bienestar de sus ciuda- de referencia global ante los actuales seguridad danos, a garantizar la defensa de Espa- desafíos estratégicos. ña y sus principios y valores constitu- 6 Revista Española de Defensa Julio/Agosto 2013 el u q az Gic Dí e EFE Pepe Hélèn La Seguridad Nacional es un servicio público que implica a los ciudadanos y administraciones cionales, así como a contribuir junto a tizar su libertad, prosperidad y, en de interactuar como si las fronteras nuestros socios y aliados a la seguridad suma, su modo de vida conforme a los no existiesen, la transmisión rápida de internacional en el cumplimiento de los postulados del Estado social y demo- enormes volúmenes de información y compromisos asumidos». crático de Derecho». la organización social en redes. Asimismo, se concibe la seguridad Este capítulo enuncia, además, los La Estrategia destaca el perfil de nacional como un servicio público, principios informadores de la Estra- España, fruto en parte de una situa- que debe ser objeto de una política de tegia, que marcan las directrices de la ción geográfica particular: entre Euro- Estado. «Es, por su propia naturaleza, seguridad nacional: la unidad de ac- pa y el Norte de África, entre el Medi- una tarea en la que todos deben estar ción; la anticipación y prevención; la terráneo y el Atlántico, un Estado que comprometidos», afirma el documento. eficiencia y sostenibilidad en el uso de comprende territorio peninsular, los En él se señala que el presidente del los recursos; y la resiliencia, entendi- archipiélagos balear y canario y las dos Gobierno lidera e impulsa la política da como la aptitud para afrontar con ciudades autónomas de Ceuta y Meli- de seguridad nacional y que, bajo su flexibilidad y fortaleza las situaciones lla. Su «posición geoestratégica privile- dirección, el Gobierno es el responsa- de crisis y sobreponerse a ellas, mini- giada y compleja hace que su proyec- ble de su cumplimiento efectivo, impli- mizando sus consecuencias negativas. ción regional y global esté orientada a cando a las administraciones, no sólo la la búsqueda de la estabilidad, la paz y central sino también las autonómicas y ENTORNO GEOESTRATÉGICO la seguridad internacionales». locales, y a todos los ciudadanos. El segundo capítulo aborda la segu- Se considera que Europa, el Medite- Para lograr el compromiso y el con- ridad de nuestro país en un mundo rráneo y América Latina son nuestras senso de todos, según explica la Es- «globalizado, altamente competitivo prioridades estratégicas. El documento trategia, el Gobierno debe esforzarse y en continuo cambio, que presenta sostiene que avanzar en la construcción en conseguir el máximo respaldo par- importantes riesgos y amenazas, pero europea es hacer a España más segura lamentario y en fomentar «una cultu- también ofrece grandes oportunida- y próspera. En este sentido, aboga por ra de seguridad sólida, basada en el des a una sociedad abierta, avanzada el fortalecimiento de la Unión Econó- previo conocimiento, concienciación y formada como la española». Entre mica y Monetaria y el afianzamiento y sensibilización sobre la importancia éstas últimas se mencionan en el do- de la integración política, en el ámbito que la seguridad reviste para garan- cumento la capacidad de las personas interior; y en el externo, por el refuer- Julio/Agosto 2013 Revista Española de Defensa 7 E F Moreira/EFE Hélène Gicquel Lavandeira.jr/E La Estrategia nos equipara a los países que cuentan con una sólida cultura de seguridad zo y completo despliegue de un Servi- Europea de Vecindad, la Iniciativa 5+5, relevantes de España y socio indispen- cio Europeo de Acción Exterior que el Diálogo Mediterráneo de la OTAN sable para la gestión de las oportunida- represente a la UE en todo el mundo, o la Iniciativa de Cooperación de Es- des que presenta el mundo globaliza- así como por el pleno desarrollo de una tambul de 2004. También seguirá es- do. Una visión amplia de las relaciones Política Común de Seguridad y Defen- forzándose por encontrar una solución transatlánticas, de la que forma parte sa dotada de los medios militares ade- justa a los conflictos israelí-palestino, Canadá, permitirá afrontar de forma cuados y de las capacidades del Espa- del Sáhara Occidental y de Chipre, y más efectiva los retos compartidos. cio de Libertad, Seguridad y Justicia. colaborando con Turquía en su calidad En África, España participa en ini- Se subraya la necesidad de estrechar de actor regional relevante para la se- ciativas orientadas a la superación de los lazos con Portugal y de avanzar en guridad del Mediterráneo Oriental. los niveles de pobreza extrema y sub- la cooperación con Francia. Además, Respecto a América Latina, España desarrollo que castigan a algunos paí- se asevera que la colonia británica de está interesada en acompañar a esta ses del continente. Para los intereses Gibraltar es «una anomalía en la Eu- región de gran importancia estratégi- españoles, tres zonas serán vitales en ropa de hoy y una disfunción en las ca, con la que se mantienen relaciones las próximas décadas: Sahel, el Cuerno relaciones entre dos países socios y de singular arraigo, en los cambios que de África y el Golfo de Guinea. aliados», la cual «plantea a España y está viviendo. Brasil y México, dos de Nuestro país deberá trabajar en a Europa problemas de seguridad en nuestros principales socios en la re- Asia, tanto bilateralmente como en el diversos ámbitos, que requieren solu- gión, se consolidan como actores glo- marco de la Unión Europea, para de- ciones eficaces». bales, en tanto que la Alianza del Pací- fender sus intereses reforzando sus En el Mediterráneo, España apoya- fico (Chile, Colombia, México y Perú) vínculos y relaciones con este conti- rá, junto a la UE y la comunidad in- puede servir de puente para España en nente. Los focos de tensión concen- ternacional, los esfuerzos de los países la región de Asia-Pacífico. trados en Afganistán, Corea del Norte de la zona para mejorar su desarrollo La Estrategia identifica otros entor- y Pakistán y los relacionados con las social y económico y la estabilidad po- nos de interés para España: Estados reivindicaciones territoriales de China lítica. Nuestro país debe impulsar mar- Unidos y la relación transatlántica, afectan a toda la comunidad interna- cos amplios de cooperación, como la África, Asia, Australia y Rusia. Esta- cional. España debe fomentar la con- Unión por el Mediterráneo, la Política dos Unidos es uno de los aliados más solidación de estructuras asiáticas de 8 Revista Española de Defensa Julio/Agosto 2013 E EF el arlos de Sa/ élène Gicqu TAN C H O seguridad, incrementar su presencia de confianza o seguir impulsando el proliferación de armas de destrucción en la región y aumentar la ya intensa proceso de desarme y control de ar- masiva, flujos migratorios irregulares, colaboración con los organismos de se- mamentos. Por otro lado, advierte del espionaje, emergencias y catástrofes, guridad existentes. Australia, país con «desequilibrio estratégico» que supone vulnerabilidad del espacio marítimo, y el que se han alcanzado importantes la reducción de los presupuestos de vulnerabilidad de las infraestructuras acuerdos en sectores estratégicos, es Defensa de los miembros de la OTAN críticas y servicios esenciales. También también clave en este empeño. y el paralelo incremento del gasto mili- se contemplan seis factores potencia- Se resalta que la cooperación con tar en otros países. dores que pueden agravar los efectos Rusia, «el mayor vecino de la UE y ac- de los anteriores riesgos y amenazas o tor estratégico fundamental y de gran RIESGOS Y AMENAZAS generar otros nuevos: el cambio climá- importancia en el mercado energético En el tercer capítulo se describen doce tico, los desequilibrios demográficos, el de Europa», es imprescindible para la riesgos y amenazas para la seguridad uso nocivo de las nuevas tecnologías, la estabilidad del continente. nacional: conflictos armados, terro- pobreza, la desigualdad y los extremis- En cuanto a los foros multilaterales, rismo, ciberamenazas, crimen orga- mos ideológicos. la Estrategia indica que la ONU se nizado, inestabilidad económica y fi- Para responder a los anteriores ries- deberá reformar profundamente para nanciera, vulnerabilidad energética, gos y amenazas, se establecen en el cuar- seguir siendo la organización más re- to capítulo doce ámbitos prioritarios de levante para la cooperación mundial «Los retos y las actuación: la defensa nacional, la lucha y el mantenimiento de la paz; que la contra el terrorismo, la ciberseguridad, OTAN ha de desarrollar las tres tareas amenazas globales la lucha contra el crimen organizado, fundamentales que establece su Nue- la seguridad económica y financiera, la vo Concepto Estratégico —defensa solo pueden seguridad energética, la no prolifera- colectiva, gestión de crisis y seguridad ción de armas de destrucción masiva, cooperativa—; y que otros organismos, tener soluciones la ordenación de flujos migratorios, la como la Organización para la Seguri- contrainteligencia, la protección ante dad y la Cooperación en Europa, resul- globales» emergencias y catástrofes, la seguridad tan adecuados para promover medidas marítima y la protección de infraestruc- Julio/Agosto 2013 Revista Española de Defensa 9 el el el u u u q q q c c c Gi Gi Gi e e e n n n è è è él él él H H H turas críticas. Para cada uno de ellos se del terrorismo yihadista y, en especial, Una amenaza «seria, real y directa» fija un objetivo y se marcan unas líneas de Al Qaeda en el Magreb Islámico. es el crimen organizado. La nueva Es- de acción, 79 en total. Se considera que los ciberataques, en trategia expone que «nuestra situación Los conflictos armados, que según sus modalidades de ciberterrorismo, ci- geográfica, frontera sur de la Unión el documento «siguen representando berdelito/cibercrimen, ciberespionaje y Europea y punto de destino de impor- una amenaza capital para la seguri- hacktivismo, «se han convertido en un tantes rutas de acceso procedentes de dad», exigen a España mantener una potente instrumento de agresión contra África y América, así como las activi- capacidad defensiva propia que sea dades relacionadas con la inmigración «creíble y efectiva», así como la ca- ilegal y la importancia económica del El Consejo pacidad de participar en crisis como sector servicios, pueden ser aprove- socio de las organizaciones internacio- chados por las organizaciones crimina- elaborará una nales a las que pertenece y en opera- les para intentar implantar sus estruc- ciones de mantenimiento de la paz, de turas en España y penetrar los diversos Ley Orgánica protección de civiles y otras que afec- niveles de la Administración y los cír- ten a nuestros valores compartidos y culos empresariales». de Seguridad se deriven de compromisos adquiridos La seguridad económica es «requi- en la ONU y otras instituciones. sito esencial de la seguridad nacional», Respecto al terrorismo, la Estrate- Nacional constata el documento. Tras observar gia asegura que «la fortaleza del Esta- que el origen de la inestabilidad eco- do de Derecho, la solidez de sus ins- nómica y financiera está en «desequi- tituciones y la eficacia de las acciones particulares e instituciones públicas y librios económicos o de los mercados, implementadas han derrotado a ETA, privadas». Por eso es preciso garantizar actuaciones ilegales o deficiente fun- sin perjuicio de que la democracia siga la integridad, confidencialidad y dispo- cionamiento de los órganos superviso- actuando y no baje la guardia hasta nibilidad de los sistemas que soportan res», subraya que los paraísos fiscales conseguir la disolución de la banda». la prestación de servicios ampliamente son «un factor desestabilizador» y pro- Además, advierte que España, como utilizados, así como la gestión de las in- pone establecer un marco socio-laboral otros países occidentales, es objetivo fraestructuras críticas. basado en el diálogo social. 10 Revista Española de Defensa Julio/Agosto 2013