. Septiembre 2009 Revista de la Facultad de c A ' : t " :•: . v? * ra 11 IÉÉ «r - ; •~<c*>. ^Bjjfc&¿&HHBhipw<*r8£¡!&&¿ií&*¿r£ -V~T $ -T-¿ >: ^v-'i/-'''•' --^--»— ^ <d»Mi -:Sfc Facultad c/e f m DERECHO g. - Revista de la Facultad de Derecho No.27,[septiembre2009] FRANCISCO UFM -universidad FR VNCISCO MARROOlUN FACULTAD DE DERECHO CONSEJODIRECTIVODELAUNIVERSIDAD GiancarlotbárguenS. Rector OctavioBenfatto Vicerrector RicardoCastilloA. SecretarioGeneral RamónParellada Tesorero Vocales ManuelAyauG. JensPBornhott DianaCanelladeLuna WilliamOlyslager LuisFernandoSamayoa CONSEJODELAFACULTADDEDERECHO MiltonEstuardoArguetaPinto Decono AnaGiselaCastilloAparicio Secretaria MaríaLuisaBeltranenadePadilla RepresentanteDocente ManaIsabelCarrascosa RepresentanteEstudiantil DIRECTORIODELAREVISTA KimberlyMonroyArdón Directora DianaMoralesRosales Subdfrectora Búsquedayadquisicióndecontenido DiegoMarroquin(Coordinador) SilviaAlquijay,MaríaFernandaBarillas.FabiánZetina.FernandoBarrios,PaulinaPontaza. Evaluaciónyrevisióndecontenido MaríaIsabelCarrascosa(Coordinadora) AndrésGoicolea,NathalieDardón,SabrinaGabriel,JennySandoval. DistribuciónyPromoción JavierBauer{Coordinador) ChrtstianSkinnerKlée,AstridPérez,MaríaLilianFranco,MaríaInésHidalgo. Emaú [email protected] DiseñoeImpresión Serviprensa.S.A. Copyright2009FacultaddeDerecho,UniversidadFranciscoMarroquin.Guatemala. 1 Contenido Editorial Homenajeaunjuristadignoderecordar:DoctorLuisBeltranenaValladares/7 Por:Licda.MarioIsabelSoberanisCazali Derecho Lamodernizacióndelalegislacióncomoresultadodelareformaliberal/1 Por:Licda.CarolinaChacónCórdova Justiciadistributivayjusticiaconmutativaenelderechodetrabajo/f7 Por:Lie.LuisFernándezMolina Laautonomíadelavoluntad,loscontratosdeadhesión ylosderechoshumanos/21 Por:Lie.RogelioManuelZarceñoRuiz EquidadyDerechoenGuatemala:Reflexionesconocasióndelarbitraje/27 Por:Lie.JuanPabloGramajoCastro Derecho y Economía Derechoyeconomía,unarelaciónnecesaria. AlgunasaproximacionesenlaConstituciónEconómicachilena/49 Por:Lie.JoséLuisGuerreroBecar Theruleoflawanddevelopment/65 ByDr.EduardoA.Mayora Derecho Internacional ContrataciónelectrónicaenEspaña/83 Por:Licda.KristineKlanderud LaPirateríaMarítima/93 Por:Licda.CristinaUmañaLuarca Derechoy política Democraciadisfuncional: cómomejorarelsistemaelectoralenGuatemala/ 103 Por:Lie.AlejandroBaldizón Entrevista CátedraBernardoNeumann/ 109 Lie.PedroMendozaMontano Digitized by the Internet Archive 2013 in http://archive.org/details/revistadelafacu27univguat Editorial Homenaje a un jurista digno de recordar: Doctor Luis BeltranenaValladares Por:Licda.MaríaIsabelSoberanisCazali1 Desdeelaño2002,muchosde nosotros,en másdeunaocasión hemosvisitadoyutili- zado el Departamento de InformaciónJu- rídica para realizartrabajos,consultarleyes,gacetas, libros,inclusoparaasistiradiferentesactividadesque se relacionan con nuestra vida cotidiana como es- tudiantes,catedráticos o personal administrativo de la Facultad de Derecho de la Universidad Francisco Marroquín. unatareainterminable,puesfueronmuchosañosde Algunavezse han preguntado,otienen conoci- miento de ¿por qué el Departamento de Informa- dedicaciónyamoralamisma. ciónJurídica,llevael nombredel Dr.Luis Beltranena Enesteespacio,concretaréaquellasquedejaron Valladares? Permítanmerelatarles unas breves líneas huellaen lavidaycorazón de muchaspersonasque acercadeestegranprofesional. no sólo tuvieron la dicha de compartir con él sino queaprendieronaformarseconsuejemplo. El DoctorLuis BeltranenaValladares (09.08.1921 al 17.07.2009) fue uno de los fundadores de la Uni- Debido a su gran labor, fue nombrado en dos versidad FranciscoMarroquínyprimerDecanode la períodos Decano de la Facultad. Siempre mostró FacultaddeDerechoenelaño 1971.EldoctorBeltra- interés en resaltar el nombre de la Facultad de nenacreyófirmementeenlaUniversidadyvelósiem- Derecho y lo más importante, veló por la ense- preporqueenlamismaseformaranprofesionalesque ñanza y difusión de los principios éticos,jurídicos pudieran hacerdeGuatemalaun mejorpaís.Suética y económicos de una sociedad de personas libres profesional,trayectoriaintachable,honorabilidadyhu- y responsables,misión de la Universidad Francisco manidad hicieron queestegran juristafuerasiempre Marroquín. motivodeadmiraciónyrespeto. Algunos de sus estudiantes,con los cuales tuve Dejarplasmadastodasycadaunadelasanécdo- la oportunidad de conversar, me mencionaron que tasyvivenciasdesuvidacomoabogadoycatedrático en sus cátedras solía utilizar palabras en latín yco- dentrode lasaulas de la Facultad de Derecho,sería incidieron que la clase era aún más interesante,ya quesiendounapersonamuypreparada nose nega- MaríaIsabelSoberanisCazali,LicenciadaenCienciasJurídicas baacompartirsusconocimientos.Suscátedraseran ySociales,AbogadayNotaria.egresadadelaUFM,catedrática únicasymotivabanalestudianteainteresarseporel aDuexrileicarhodeIyIInItryodDuecrceicóhnoalCivDielrIe(cpheorsIonyasIIy(bPiBeLn)e.s)F.ilosofíadel Derecho. Como muchos lo describen, fue una persona Esunorgulloparatodoslosqueformamosparte íntegra,correcta,innovadora,impulsadoradetalen- de esta Facultad el haber tenido como Fundador a tos,reconocedoradelosméritosdeotraspersonas, estegran SerHumanoy Profesional,nosólo porsu con una gran formación y ética profesional. Cabe trayectoria,sino también como una personacon un mencionar que lo más importante para él siempre humanismointegral,dignoderecordar. fueelestudiante;en másdeunaocasiónseleescu- chó decir:"La razón de la Facultadson los estudian- Esporestoquemostramosnuestropesarporsu tes",palabrasqueresaltanel amorydedicaciónque partida,nuestro deberes continuar lalaboryejem- leteníaasusalumnosy,sobretodo,alaFacultadde plo queél un díainicióysobretododebemosvelar Derecho. porponersiempreenaltoelnombredenuestraFa- cultad de Derecho,por ende a nuestra Universidad FranciscoMarroquín. Descanse en Paz, Doctor Luis BeltranenaValladares