I “ ‘ l sonno non è semplicemente l esatto contrario della veglia, ma un irrinunciabile momento di rigenerazione del corpo e della mente.” 2 DORMIRE BENE È ... ... PRENDERSI CURA DEL PROPRIO CORPO E DELLA PROPRIA MENTE Per questo motivo che da oltre trent’anni noi della Happyflex, ci impegniamo con estrema serietà e cura artigianale, nella progettazione e realizzazione di un’ampia gamma di reti da letto, letti in ferro, meccanismi trasformabili per letti, materassi di ogni genere, materassi ignifughi omologati CL 1IM, soluzioni per il settore turistico - alberghiero, “elementi utili per riposarsi e rigenerarsi notte dopo notte”. Da piccola realtà artigianale siamo oggi una solida industria presente in vaste aree di mercato sia nazionale che estero, che sa coniugare sapientemente esperienza e tradizione con i più avanzati processi di lavorazione. Con continui investimenti nell’innovazione tecnologica, siamo in grado di poter garantire un’ampia gamma di prodotti di elevata qualità e una notevole flessibilità produttiva, punti di forza e promozione del nostro lavoro. Ogni nostro prodotto è ideato, progettato, realizzato e confezionato integralmente “100% Made in Italy”, risponde ai principi di efficienza e sicurezza nel rispetto degli standard qualitativi e dell’ambiente, assicurando sempre un perfetto riposo e una durata nel tempo. Il nostro obiettivo è, ed è sempre stato, quello di migliorare la qualità del riposo, realizzando e proponendo un’ampia gamma di soluzioni per un ottimo “Sistema Letto”, vale a dire il materasso giusto con la rete giusta e il guanciale giusto, tale da soddisfare ogni singola particolarità dei consumatori, anche dei più esigenti. Da sempre siamo attenti alla qualità dei nostri prodotti ma soprattutto alla comprensione delle vere esigenze dei mercati e alla verifica del livello di soddisfazione della nostra clientela. Grazie anche a queste attenzioni che ci permettono sempre più di crescere, ci pregiamo dal 2002, del riconoscimento della Certificazione di Qualità EN ISO 9001:2008. 3 indice 6 UN BUON RIPOSO 16 CONCETTO FRESCHEZZA 7 DORMIRE BENE 18 CONCETTO IGIENE 8 MARCHI E CERTIFICAZIONI 20 LEGENDA SIMBOLI 10 MATERASSI 102 RETI 12 SISTEMA FODERE E IMBOTTITURE 134 LETTI 14 CONCETTO NATURALE MATERASSI 22 linea MEMORY FORM 24 Elegance 30 Memory 26 Millenium 32 Start 28 Level 34 Top Twin 36 linea LATTICE 38 Lattice 40 Evolution 42 Forma Fix 44 linea WATER FOAM 46 Relax 52 Silver 48 Ergolatex 54 Iris / Gommalana 50 Ergo Fix 55 Top Miki 56 linea MOLLE INDIPENDENTI 58 Leyma 64 Royal Plus 60 Emotion 66 Comix 62 Royal 68 linea MOLLE BONNEL 70 Resort 80 Airone 90 Export 72 Massage 82 Lusso 92 Panchetta / Wega 74 Link 84 Extra 93 Baby / Baby Plus 76 Comfort 86 Danubio 94 Vulcano ignifugo 78 Morbidone 88 Super 4 GUANCIALI e ACCESSORI 96 GUANCIALI 100 Fodere coprimaterasso 100 Coprirete salvamaterasso RETI 104 Sistema reti da letto 106 linea LISTEGNO 112 Rox Plus 117 Rtp alzata unica 108 Rho 113 Rta 118 Rmt alzata divisa 109 Ros 114 Rte 119 Rmt alzata unica 110 Rot 115 Rol 120 Rtl 111 Rox 116 Rtp alzata divisa 121 Rop 122 linea GRECA 124 Rog 125 Rml 126 linea NATURA 128 Praga fissa 131 Mosca ATP manuale 129 Praga ATP manuale 132 Mosca elettrica 133 Accessori 130 Mosca fissa LETTI 136 linea LETTI 138 Arianna 143 Giada con testata 148 Estro 139 Chiara 144 Erica 149 Toledo 140 Gioia 145 Lory divano 150 Brande 141 Simona 146 Kilton 151 Puffo 142 Silvia 147 Larino 152 Finiture per letti 5 UN BUON RIPOSO COS’È IL SONNO: gli esseri umani hanno al loro interno una sorta di orologio biologico che influenza alcuni processi fisiologici e che determina anche l’alternanza dei periodi di sonno e di veglia con un intervallo piuttosto regolare e costante. Il sonno non è semplicemente l’esatto contrario della veglia, ma un essenziale e fondamentale momento di auto-rigenerazione del benessere fisico e psicologico, indispensabile per la vita di ciascuno di noi. LE FASI DEL SONNO: il sonno conosce varie fasi che si susseguono e si alternano nell’arco del nostro riposo, con differente durata ed intensità. Infatti il sonno non è uguale per tutta la sua durata ma è caratterizzato dalla presenza di 2 principali fasi chiamate “Fase Non-REM” e “Fase REM”. La fase di sonno REM è caratterizzata da un notevole incremento dell’attività celebrale e da un movimento degli occhi rapido e ritmico, che si verifica normalmente 4 o 5 volte per notte. Il nostro cervello consuma ossigeno e glucosio come se fossimo svegli. E’ durante questa fase che si sogna: per evitare di mimare i sogni, il nostro organismo risponde con una totale paralisi momentanea dei nostri muscoli e un aumento dei movimenti oculari rapidi. I soggetti che non vivono profondamente questa fase del sonno, non riposano bene e tendono a svegliarsi stanchi e senza energie. La fase di sonno Non-REM, è caratterizzata da quattro diversi stadi, attraverso i quali ci si addormenta in modo graduale, passando dallo stato di veglia allo stato di incoscienza, dove si dorme veramente, non si percepiscono i rumori esterni e l’organismo recupera tutte le energie necessarie. Il respiro è calmo e regolare, diminuisce la frequenza cardiaca, si abbassa la pressione sanguigna, si produce l’ormone della crescita per riparare i tessuti danneggiati. Le fasi non- REM sono essenziali per il recupero dell’energia fisica. QUANTO BISOGNA DORMIRE: spesso non ci si pensa, ma ognuno di noi passa un terzo della propria esistenza riposando. In genere dedichiamo al sonno almeno otto ore al giorno. Nonostante questo però, é difficile stabilire una durata del sonno ottimale, non esiste un tempo standard, perché questo è un fatto individuale e diverso da persona a persona. E’ comunque noto che il fabbisogno di sonno diminuisce con l’età. Importante è la qualità del sonno piuttosto che la quantità che varia secondo le esigenze personali. Saper dormire in modo regolare, per un numero di ore adeguato alla nostra esigenza fisica è sinonimo di salute e di benessere sia fisico che mentale. I PRINCIPALI SEGRETI PER UN BUON RIPOSO: il sonno può essere disturbato da diversi fattori. Il più comune e diffuso è l’insonnia, cioè la difficoltà di addormentarsi e/o dormire continuativamente un numero sufficiente di ore. Le cause che creano insonnia sono molteplici, ma influiscono moltissimo soprattutto i fattori fisici, ambientali e psicologici. Ecco all’ora alcuni consigli utili per un buon riposo e un risveglio da leoni: • Creare nella stanza un ambiente rilassante. Per quanto riguarda la camera da letto, è importante che sia buia perché la luce si percepisce anche ad occhi chiusi e non aiuta ad addormentarvi. La temperatura non deve essere eccessiva, 18° C è quella ottimale, e far prendere aria all’ambiente prima di andare a dormire. • Cercare di andare a dormire e svegliarsi sempre alla stessa ora. Avere un orario fisso per andare a letto e per svegliarsi aiuta tantissimo il corpo e vi fa addormentare con più facilità. E’ indicato continuare a svegliarsi sempre alla stessa ora anche quando si va a dormire più tardi del solito, per evitare di dormire male anche la notte successiva. Definire un ritmo veglia-sonno aiuta a rilassarvi e a vivere in maniera regolare. 6 •Prima di andare a dormire dedicarsi ad una attività rilassante. Concedetevi almeno un’ora di tempo di relax e tranquillità prima di andare a dormire. Non lavorate sul letto e non fate attività fisica poco prima di andare a dormire; la produzione di adrenalina rende più difficile l’atto di addormentarsi. Un buon libro e un po’ di musica rilassante vi aiuteranno tantissimo a trovare il ritmo del sonno e a creare un ambiente distensivo. • Se non si riesce a dormire, non restare nel letto. Se una volta andati a letto vi ritrovate a girare e rigirare cambiando posizione mille volte, è sbagliato restare nel letto. Alzatevi e dedicatevi a qualcos’altro come guardare un film, ascoltare un po’ di musica, leggere qualche pagina di un buon libro o altro che possa rilassarvi: dedicarsi ad un’attività vi aiuterà senz’altro a tranquillizzarvi e quando avvertirete stanchezza potrete tornare a letto e godervi le ore di riposo. • Non andare a dormire affamati. E’ una pessima abitudine andare a dormire a stomaco vuoto. Se siete a dieta e pensate che andare a dormire cancelli il bisogno di cibo, sbagliate: infatti il senso di fame non concilia il sonno e può creare nervosismo e senso di irrequietezza. Ovviamente evitate anche cene troppo pesanti poiché una lunga digestione rischia di farvi passare una nottataccia. • Non esagerare con i caffè durante il giorno. Tutte le bevande che contengono caffeina stimolano il sistema nervoso centrale e oltre a non conciliare il sonno aumentano il rischio di risveglio durante la notte. Allo stesso modo moderare il consumo di sigarette ed alcolici, la quantità di sonno profondo diminuisce se il sangue contiene nicotina e alcol. Consumare una bevanda calda come il latte o la buona vecchia camomilla può essere d’aiuto per conciliare il sonno. DORMIRE BENE È molto importante dormire bene. Un buon sonno rende la mente più produttiva e stimola la concentrazione. Fa bene all’umore e al bioritmo fisico. Riposando bene si riduce anche il rischio di malattie cardiache, stress, diabete e spossatezza. Senza contare i vantaggi sulla pelle, che dopo una sana dormita di otto ore risulta luminosa, fresca e compatta. Il consiglio più prezioso? Scegliere bene il proprio materasso ma ancor di più il giusto “Sistema letto”, perché letto = dormire, e basta. LA SCELTA GIUSTA: e proprio perché dormire bene non è solo un piacere, ma una precisa necessità, che per garantirsi un buon sonno è importante scegliere bene il materasso e non a caso come spesso purtroppo capita. La prima regola per la scelta del materasso è quella di provare, provare, riprovare perché ognuno di noi ha delle proprie abitudini, esigenze, quindi prima dell’acquisto è importante farsi consigliare ma soprattutto provare. Gli esperti hanno dimostrato che un materasso nuovo o comunque corretto, può far recuperare fino a 53 minuti in più di sonno per notte. Per ottenere confort e qualità del riposo, è necessario un materasso che consenta un sostegno adeguato della colonna vertebrale, e che distribuisca in modo uniforme il peso del corpo, permettendo alla schiena e alle spalle di seguire la loro curvatura naturale. La soluzione ideale sta nello scegliere il miglior Sistema Letto, rete - materasso - cuscino, adatto ad ogni personale esigenza. La base letto deve essere sufficientemente rigida e nel contempo flessibile. Il materasso deve essere adeguato, né troppo rigido né troppo morbido, deve armonizzarsi in un tutt’uno con la base letto e adattarsi alle forme del corpo, evitando così i punti di pressione nella zona delle spalle e del bacino, escludendo concavità all’altezza delle vertebre lombari e della vita. Il cuscino deve avere una consistenza adeguata e rispettare le caratteristiche antropometriche di chi lo usa. 7 GARANZIA D’ORIGINE La Happyflex da anni, sostiene fortemente il progetto 100% Made in Italy, garantendo che tutta la propria produzione è ideata, realizzata e confezionata integralmente in Italia, nel rispetto della Legge 166/2009 art. 16, a tutela del consumatore. Tutti i materiali impiegati sono di assoluta qualità di igiene e sicurezza, rigorosamente selezionati. Con l’apposizione su tutti gli articoli del marchio tricolore del Made in Italy, si è convinti di conferire un maggior valore e una migliore identificazione qualitativa della produzione e del prodotto finale. QUALITÀ CERTIFICATA Da sempre la Happyflex ha posto nello standard di qualità del proprio prodotto, il punto di forza e di promozione del proprio lavoro, che le ha consentito di conservare con continuità e con successo una clientela primaria, che mantiene da decenni e di ottenere buoni consensi anche da nuovi clienti. Grazie alla sensibilità dei suoi dirigenti e del suo personale altamente specializzato, la Happyflex s’impegna costantemente a rafforzare questa politica attraverso lo sviluppo ed il mantenimento di un efficace ed efficiente Sistema di Gestione per la Qualità certificato dal 2002. A tal fine, la direzione intende sempre più assicurare il perseguimento dell’obiettivo prefissato attraverso: • l’attenzione continua alla soddisfazione del cliente con puntuale rilevazione del suo gradimento; • il rispetto dei requisiti del sistema di gestione per la qualità; • la cura della maggior crescita professionale di tutto il personale aziendale; • la ricerca di quote di mercato crescenti e la conseguente maggiore presenza sulle diverse aree di mercato, curando anche l’immagine aziendale; • il perseguimento del miglioramento continuativo in tutte le aree aziendali; • la verifica periodica da parte della direzione, del grado di efficienza ed efficacia raggiunto dal Sistema di Qualità ed avvio delle opportune azioni correttive e preventive per il raggiungimento degli obiettivi; La Happyflex è consapevole che tale politica richiede un impegno costante da parte di tutto il proprio staff operativo e che può essere raggiunta con successo solo attraverso un approccio sistematico alle tematiche della qualità. Inoltre, ritiene che i propri collaboratori aziendali costituiscono la principale risorsa a disposizione, per cui l’unica strada percorribile è quella che prevede un loro pieno coinvolgimento. Il vertice aziendale crede profondamente in questo e si impegna a diffondere e promuovere la qualità nell’organizzazione. 8 MARCHI e CERTIFICAZIONI I tessuti che contengono Amicor™ pure svolgono una funzione antimicotica in TM grado di prevenire la riproduzione di funghi, interrompendo il ciclo vitale degli acari. Freschezza duratura con anti-allergeni Svolgono, inoltre, un’azione antimicrobica proteggendo i tessuti dal cattivo odore che sarebbe generato dalla presenza dei batteri, con le proprie funzioni metaboliche. Il marchio Sanitizedrappresenta un'ulteriore garanzia di protezione antimicrobica. Tale marchio attesta che i tessuti utilizzati nella produzione dei materassi sono stati sottoposti ad un trattamento che previene, inibendola, la proliferazione di microbi e di altri microrganismi, attraverso l'azione batteriostatica e fungicida di agenti eco-compatibili. Il marchio euroLATEX certifica ed identifica la qualità, la naturalezza, l’atossicità e l'ecocompatibilità delle lastre in schiuma di lattice utilizzate per i materassi e la loro conformità alle normative vigenti nella Comunità Europea in relazione all'ECO-Standard euroLATEX. Il marchio OEKO TEX STANDARD 100certifica che i prodotti tessili utilizzati nei processi produttivi non rappresentano alcun rischio per la salute dell'uomo e dell'ambiente perché privi di sostanze nocive. Il certificato assicura che i prodotti secondo Oeko-Tex Standard 100 sono realizzati nel pieno rispetto dei requisiti dello standard ecologico Europeo. Il marchio FSC® identifica i prodotti contenenti legno proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. La foresta di origine è stata controllata e valutata in maniera indipendente in conformità a questi standard stabiliti ed approvati dal Forest Stewardship Council® a.c. Ente Nazionale Italiano di Unificazione. Il marchio UNI garantisce che il prodotto sia conforme alle specifiche di sicurezza, di qualità, di prestazioni ed affidabilità definite dalle norme nazionali, europee ed internazionali, che costituiscono un riferimento super parte orientato alla soddisfazione delle esigenze del cliente. Il marchio Ecolabel UEconsente di identificare i prodotti e servizi che hanno un ridotto impatto ambientale durante tutto il loro ciclo di vita, dall'estrazione delle materie prime fino alla produzione, utilizzo e smaltimento. Riconosciuto in tutta Europa, Unione europea Ecolabel è un marchio volontario che promuovere l'eccellenza ambientale che ci si può fidare. 9