Reflets narcissiques dans l’œuvre de Jack-Alain Léger Marie-Anne Staebler Dissertation presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of PhD (French) at the University of Stellenbosch Supervisor: Professor Catherine du Toit December 2014 Stellenbosch University http://scholar.sun.ac.za Declaration I, the undersigned, hereby declare that the work contained in this dissertation is my own original work and that I have not previously in its entirety or in part submitted it at any university for a degree. Signature: Date: 14 August 2014 (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:38)(cid:82)(cid:83)(cid:92)(cid:85)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:87)(cid:3)(cid:139)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:23)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:69)(cid:82)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92) (cid:36)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:85)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:72)(cid:71)(cid:3) 1 Stellenbosch University http://scholar.sun.ac.za Résumé Jack-Alain Léger qui s’est donné la mort le 17 juillet 2013 à l’âge de 66 ans laisse derrière lui une œuvre considérable qui n’a pas - même partiellement - fait l’objet d’études. Bien des articles ont été écrits sur l’auteur même mais aucun sur ses romans. Léger était surtout connu pour sa multitude de pseudonymes, sa tendance maniaco-dépressive, ses conflits avec tous ses éditeurs, son homosexualité, les controverses liées au pseudonyme de Paul Smaïl ou à son islamophobie, sa haine de son géniteur et d’un frère putatif mort avant sa naissance mais aussi pour son talent littéraire, son érudition, son esprit brillant et provocateur. Au-delà de ces attributs se dissimule un écrivain dont l’œuvre qui paraît au premier abord incohérente reflète une réflexion profonde sur l’esthétique, sur l’essence et les finalités de l’art. Si l’art de Léger touche au domaine de l’esthétisme, il se veut aussi subversif et s’oppose à une société qui restreint l’imagination et les potentialités de chacun en imposant une uniformisation de l’identité. Léger illustre ainsi dans toute son œuvre la séparation et l’aliénation du moi par le motif de l’enfant mort soulignant son refus de naître à un moi aliéné. Perdu dans l’ambiguïté d’une image qui n’a pas été capturée par le social, Léger erre dans le jeu infini des miroirs tel Narcisse qui cherche un idéal de soi et de beauté dans l’eau du lac où il se mire. Cette recherche multidisciplinaire explore l’intégralité de l’œuvre de cet auteur à la lumière de la notion du narcissisme et des multiples reflets que celui-ci englobe. La force narcissique en tant que ferment du travail de création de Léger sera mise en valeur par l’interprétation littéraire, sociologique, psychanalytique et philosophique. Au chapitre final, je relèverai ce que ces différentes perspectives analytiques ont soulevé de commun et synthétiserai cela par le concept du narcissisme tertiaire, un mécanisme de protection et de recréation de soi qui n’est cependant pas sans danger comme nous le révèle le conte de Narcisse. 2 Stellenbosch University http://scholar.sun.ac.za Opsomming Jack-Alain Léger het op 17 Julie 2013 in die ouderdom van 66 selfmoord gepleeg. Hy laat ‘n talryke œuvre agter wat nog nie die onderwerp gevorm het van ‘n akademiese ondersoek nie, selfs nie gedeeltelik nie. Die skrywer word wel dikwels genoem in artikels en tekste maar nie sy werk nie. Léger was veral bekend vir sy verskeidenheid pseudonieme, sy bipolêre tendense, gedurige konflik met sy uitgewers, sy homoseksualiteit, die polemiek rondom die gebruik van die pseudoniem Paul Smaïl of sy Islamofobie, die haat vir sy pa en vir ‘n putatiewe broer wat voor geboorte dood is – maar ook vir sy literêre talent, sy uitgebreide kennis en sy briljante uitdagende gees. Onder al hierdie eienskappe is daar egter ook ‘n skrywer waarvan die œuvre met die eerste oogopslag onsamehangend mag voorkom maar in werklikheid ‘n diep besinning inhou oor estetika, die essensie en die einddoel van kuns. Alhoewel Léger se kuns raak aan die veld van estetika, is die bedoeling daarvan ook subversief en gemik teen ‘n samelewing wat die verbeelding probeer hok slaan en die individu se potensiaal beperk deur die oplegging van ‘n eenvormige identiteit. Só illustreer Léger in sy werk die afsondering en die vervreemding van die self deur die motief van die dooie kind ; die versinnebeelding van sy weiering om gebore te word as ‘n vervreemde self. Verlore in die dubbelsinnigheid van ‘n beeld wat nie deur die samelewing ontvang kon word nie, dwaal Léger tussen die oneindige spel van spieëls soos Narcissus wat ‘n ideaal soek van homself en van skoonheid in die water van die meer waarin hy staar na sy beeld. Hierdie multidissiplinêre studie ondersoek Léger se œuvre in sy geheel in die lig van die begrip van narcissisme en die veelvoudige weerspieëlings daarvan. Die narcissistiese krag as gis vir Léger se kreatiewe werk word ingeknie in ‘n literêre, sosiologiese, psigoanalitiese en filosofiese ontleding. In die laaste hoofstuk, bespreek ek dit wat hierdie verskillende perspektiewe in gemeen het en verwerk dit deur die konsep van ‘n tersiêre narcissisme, ‘n meganisme van beskerming en selfherskepping want nietemin ook sy eie gevaar inhou, soos dit onthul word in die verhaal van Narcissus. 3 Stellenbosch University http://scholar.sun.ac.za Abstract Jack-Alain Léger committed suicide on 17 July 2013 at the age of 66, leaving behind him a large amount of work that has not formed the object of any academic study, not even partially. Many articles have been written about the author but none about his novels. Léger was especially known for his multitude of pseudonyms, his manic-depressive tendencies, his conflicts with all his editors, his homosexuality, the controversy linked to the alias Paul Smaïl or for his Islamophobia, his hatred towards his biological father and towards an alleged brother who died before his birth but also for his literary talent, his wide erudition and his brilliant and provocative mind. Underneath these characteristics hides an author whose work, that appears incoherent at first sight, reflects a profound reflection on the aesthetic, the essence and the ultimate purpose of art. Although Léger’s art involves the domain of aestheticism, it is also intended to subvert and oppose a society that limits imagination and individual potential by imposing a uniform identity. In this way, Léger illustrates in all his works the separation and alienation of the self through the dead child motive, emphasizing his refusal to acknowledge having been born as an alienated self. Lost in the ambiguity of an image that had not been received by society, Léger wanders in the infinite game of mirrors like Narcissus searching for an ideal self and an ideal beauty in the lake’s waters where he gazes upon his reflection. In this multidisciplinary research, I will study the entirety of Léger’s work in the light of the notion of narcissism and the multiple reflections that it includes. The narcissistic force that serves as a fermenting agent for the creation of Léger’s work is developed through a literary, sociological, psychoanalytical and philosophical interpretation. The final chapter discusses the elements these different perspectives have in common and they are drawn together in the concept of tertiary narcissism, as a mechanism of self-protection and self-recreation which is, however, not without danger as revealed in the tale of Narcissus. 4 Stellenbosch University http://scholar.sun.ac.za Remerciements Je voudrais exprimer ma reconnaissance à mon amie, ma collègue et directrice de thèse, Catherine du Toit, de m’avoir aidée à terminer ma recherche et m’avoir guidée par sa sagesse, sa passion pour l’art littéraire et son savoir tout le long de ce travail. Je voudrais aussi remercier l' Université de Stellenbosch d’avoir financé mon doctorat. C’est surtout à Léa, Ophélia, Violetta et Breyten que je voudrais dédier ce travail pour qu’ils se rappellent plus tard que tout travail de création, même si laborieux, peut être tout à la fois réconfort et re-création de soi. Finalement, je voudrais par cette thèse rendre hommage au courage et à l’intégrité artistique de Jack-Alain Léger dont l’incapacité de continuer à écrire ne pouvait se conclure que par la mort. J’aimerais - où qu’il soit - lui exprimer ma gratitude pour le refuge et l’apaisement que son œuvre m’a offert et de m’avoir permis de saisir le processus de création d’un grand écrivain. 5 Stellenbosch University http://scholar.sun.ac.za « Que quelqu’un voie dans le miroir, un homme, voie son image alors, comme peinte, elle ressemble à cet homme. L’image de l’homme a des yeux, mais la lune, elle, de la lumière. Le roi Œdipe a un œil en trop, peut-être. Ces douleurs, et d’un homme tel, ont l’air indescriptibles, inexprimables, indicibles. Quand le drame produit même la douleur, du coup la voilà. Mais de moi, maintenant, qu’advient-il, que je songe à toi ? Comme des ruisseaux m’emporte la fin de quelque chose, là, et qui se déploie telle l’Asie.» Friedrich Hölderlin Je vois, moi, dans ce que je fais un jeu. Ce jeu avec le je est pour moi la dimension fondamentale. Comme tout écrivain qui se respecte, j'ai appris à écrire en lisant, je devrais dire en dévorant les livres dès l'enfance. Et très vite, j'ai pensé : "Anch'io sono scrittore !" Il s'agit d'avoir à l'oreille une petite musique, sa propre et unique petite musique, et de la transcrire sur le papier. Il s'agit aussi de se mesurer. Mais au fond des choses, on ne choisit pas : c'est l'écriture qui choisit. Cela semble emphatique mais pourtant je dis vrai quand je dis que j'écris pour ne pas devenir fou. […] Pour en revenir au narcissisme, si c'est un fait constituant de ma personnalité, je crois qu'il faut chercher aussi du côté d'une certaine schizophrénie. Il n'est pas banal de prendre pour pseudonyme le nom d'un héros de roman qu'on vient d'écrire soi. Il y a, comme le dit Le Clézio une difficulté devant la réalité. Et je sais que j'ai côtoyé la folie en jouant ainsi de mon identité. Jack-Alain Léger, communication personnelle du 3 février 2011 6 Stellenbosch University http://scholar.sun.ac.za Reflets narcissiques dans l’œuvre de Jack-Alain Léger Table des matières Résumé ......................................................................................................................................................... 2 Opsomming.................................................................................................................................................. 3 Abstract........................................................................................................................................................ 4 Remerciements ............................................................................................................................................ 5 Table des matières....................................................................................................................................... 7 Introduction................................................................................................................................................. 9 Chapitre 1 Traitement du thème de Narcisse dans les arts et en psychanalyse ................................ 12 1.1 Le conte de Narcisse ................................................................................................................... 12 1.2 Narcisse dans les arts .................................................................................................................. 14 1.3 Le narcissisme en psychanalyse.................................................................................................. 24 1.3.1 Narcissisme de vie et narcissisme de mort.......................................................................... 27 1.3.2 Lacan et le stade du miroir .................................................................................................. 28 1.3.3 Rapport entre le mythe d’Œdipe et le conte de Narcisse .................................................... 30 1.4 Le narcissisme en littérature ....................................................................................................... 31 1.4.1 Traitement du conte de Narcisse dans les œuvres littéraire ................................................ 31 1.4.2 Narcissisme de forme diégétique ........................................................................................ 36 1.4.3 Narcissisme dans le texte moderne et postmoderne............................................................ 39 1.5 Les multiples facettes du narcissisme ......................................................................................... 41 Chapitre 2 Narcissisme littéraire de forme diégétique dans l’œuvre de Jack-Alain Léger............... 44 2.1 L’autoréflexivité dans les romans de Léger ................................................................................ 44 2.2 L’autofictionnel dans l’œuvre de Léger ...................................................................................... 50 2.3 L’autoréférentialité et la recherche de transcendance et d’unité ................................................. 56 Chapitre 3 Le narcissisme de forme psychanalytique .......................................................................... 64 3.1 Le narcissisme sain dans le processus de développement du Moi .............................................. 65 3.2 Le narcissisme pathologique et le développement anormal du moi............................................ 68 3.2.1 Narcissisme de type Echo ....................................................................................................... 69 3.2.2 Le faux moi ou le narcissisme de type Narcisse ..................................................................... 72 3.2.3 La mère morte ......................................................................................................................... 80 3.4 Le narcissisme et le complexe d’Œdipe...................................................................................... 84 3.5 La phase du miroir ...................................................................................................................... 89 7 Stellenbosch University http://scholar.sun.ac.za Chapitre 4 Les symboles ou images du conte de Narcisse dans l’œuvre de Jack-Alain Léger ........ 97 4.1 La révolte .................................................................................................................................... 97 4.2 Le repli ........................................................................................................................................ 99 4.3 La complétude........................................................................................................................... 102 4.4 La destruction............................................................................................................................ 104 4.5 Le temps.................................................................................................................................... 107 4.6 La réintégration ......................................................................................................................... 108 4.7 Les trois formes d’amour narcissique ....................................................................................... 110 4.8 L’amour fusionnel..................................................................................................................... 113 Chapitre 5 La poétique du mythe ......................................................................................................... 116 5.1 Les archétypes........................................................................................................................... 124 5.1.1 L’enfant................................................................................................................................. 126 5.1.2 Le héros................................................................................................................................ 128 5.1.3.1 Le héros adolescent : Narcisse ............................................................................................. 133 5.1.3.2 Le héros : l’homme créatif ................................................................................................... 136 5.2 La joie dans le surhumain ......................................................................................................... 140 Chapitre 6 Le narcissisme comme idéologie ........................................................................................ 146 6.1 Les caractéristiques de la contre-culture de la fin des années 60 .............................................. 147 6.2 Libération par l’imagination ..................................................................................................... 156 6.3 Narcissisme et transcendance.................................................................................................... 163 Chapitre 7 Le narcissisme comme esthétique...................................................................................... 172 7.1 L’essence de l’art ...................................................................................................................... 173 7.2 Les fins de l’art ......................................................................................................................... 186 7.3 La différenciation entre le beau et le sublime ........................................................................... 195 Chapitre 8 Le narcissisme tertiaire ...................................................................................................... 199 8.1 Les limites des narcissismes ..................................................................................................... 205 Conclusion ............................................................................................................................................... 215 Bibliographie ........................................................................................................................................... 218 Romans de Jack-Alain Léger ................................................................................................................ 218 Ouvrages cités ....................................................................................................................................... 219 8 Stellenbosch University http://scholar.sun.ac.za Introduction Le conte de Narcisse a été une inspiration pour de nombreux artistes au cours des siècles et a aussi servi de base à l’interprétation et à l’imagerie psychanalytique. Dans les temps les plus récents, Narcisse a été souvent cité par les critiques de la société contemporaine pour caractériser un type de personnalité égocentrique prévalent dans notre monde de l’immédiateté et de la consommation. Pourtant bien que le conte de Narcisse soit riche en possibilités d’interprétation et dans son contenu symbolique, les analystes ou les artistes se sont souvent restreints à quelques facettes du narcissisme et n’ont jamais essayé de réunir ces aspects, parfois contradictoires, sous un concept ou idée unique. Dans les œuvres étudiées dans cette recherche nous mettrons en valeur les multiples formes du conte qui font du narcissisme une représentation indissociable et constituante de l’art et de la vie de Jack-Alain Léger et qui, synthétisées sous le concept de narcissisme tertiaire, nous permettrons de révéler l’origine des processus artistiques de sa création et d’éclaircir l’essence de la force narcissique qui les dirige. Jack-Alain Léger (1947-2013), de son vrai nom Daniel Théron, a eu une carrière artistique très variée qui regroupe non seulement des romans et des essais mais aussi des critiques de disques, des traductions comme celle du roman Tarantula de Bob Dylan, des romans expérimentaux, des feuilletons populaires, quatre autobiographies, des chroniques ou des pamphlets. Trois de ses romans ont été adaptés pour le cinéma. Après avoir sorti deux albums en 1969 et 1971, il publie plus de quarante romans dont un best seller vendu à 350 000 exemplaires et traduit en 23 langues. Jack-Alain Léger a de plus été une figure importante de la jeune bohème de l’underground contre-culturel français des années 60, une contreculture à la recherche d’expériences libératrices des sens (par l’alcool, la drogue, le sexe, le rock) mais aussi tournée vers le partage communautaire des sensations. Cette quête d’une individualité à part entière associée à une appartenance collective se retrouve de manière plus nuancée et moins radicale dans l’œuvre même de Léger. La citation suivante caractérise bien l’état d’esprit de cet auteur : « Rejeté du Même, je ne veux pas pour autant n’être que l’Autre. En un vivant paradoxe, je veux être le Même et l’Autre. Car je veux habiter un monde d’êtres singuliers et secrets ; car je veux me sentir à la fois solidaire et solitaire. Car je veux ne parler qu’en mon nom » (Léger 1982, 190). 9