SAM 02/00-ATM/SAR-NE/3 Apéndice A TABLA ATS-1 – RED DE RUTAS ATS ANP CAR/SAM Básico – ATM CAR/SAM Basic ANP – ATM ANP CAR/SAM Básico – ATM V-A-1 APPENDIX A APÉNDICE A TABLE ATS-1 – ATS ROUTE NETWORK EXPLANATION The following table describes the basic ATS route network in the lower and upper airspaces of the CAR/SAM Regions. For ease of reference, RNAV routes have been listed separately at the end of the table. Column 1 Designator of ATS route. Left-hand side of page lists lower ATS routes, right-hand side of page lists upper ATS routes. 2 Significant points defining the ATS routes. Each significant point is identified by a navigation facility name or a five-letter name-code. The significant points of each ATS route are those which identify route ends, FIR boundaries or an(cid:1) equivalent point, are 300 NM or more from another significant point, indicate a heading change of 30 or more, and other points considered necessary to identify the route. Locations shown in parentheses indicate significant points outside the CAR/SAM regions. Note 1.— Indicates route or route segment not implemented. Note 2.— Indicates route or route segment published by the State with a designator that does not comply with Annex 11. CAR/SAM Basic ANP – ATM V-A-2 ANP CAR/SAM Básico TABLA ATS-1 – RED DE RUTAS ATS Explicación En la tabla siguiente describe la red de rutas ATS básica en el espacio aéreo inferior y el espacio aéreo superior de las regiones CAR/SAM. Para facilitar la referencia, las rutas RNAV figuran separadamente al final de la tabla. Columna 1 Designador de ruta ATS. En el lado izquierdo de la página figuran las rutas ATS inferiores y en el lado derecho de la página figuran las rutas ATS superiores. 2 Puntos significativos que definen las rutas ATS. Cada punto significativo está identificado mediante el nombre de una instalación para la navegación o por un “nombre-clave” de cinco letras. Los puntos significativos de cada ruta ATS son aquellos que indican el término de la ruta, los límites FIR o u punto equivalente, que están a 300 NM o más de otro punto significativo, que indican un cambio de ruta de 30º o más, y otros puntos considerados necesarios para identificar la ruta. Los lugares entre corchetes indican puntos significativos fuera de la región CAR/SAM. Nota 1.— Indica una ruta, o tramo de ruta, no implantada. Nota 2.— Indica la ruta, o tramo de ruta, publicada por el Estado con un designador que no se ajusta al Anexo 11. CAR/SAM Basic ANP – ATM ANP CAR/SAM Básico – ATM V-A-3 ATS ROUTES - LOWER AIRSPACE/ ATS ROUTES - UPPER AIRSPACE/ ATS - ESPACIO AEREO INFERIOR RUTAS ATS - ESPACIO AEREO SUPERIOR A300 UA300 See Note/Ver Nota 2* EZEIZA KORTA MONTE CASEROS REPAM ASUNCION ARPAT CORUMBA KAVANAYEN YACAR GUAYANA BORGA MATURIN UGINA MARGARITA NENET KIKER MANAUS DORADO BOA VISTA KRAFT PAKON (KENNEDY) GUAYANA MATURIN MARGARITA KIKER DORADO (KENNEDY) *From/A partir KIKER/A partir de KIKER A301 UA301 See Note/Ver Nota 2* MARIANO MORENO GUALEGUAYCHU TODES RESISTENCIA EDVIM OBLUN VIRU VIRU VIRU VIRU TRINIDAD TRINIDAD SANTA ANA VILUX BOBUL RIO BRANCO RIO BRANCO LETICIA LETICIA PUPAS MIRAFLORES S. JOSE DE GUAVIARE S. JOSE DE GUAVIARE BARRANCA BERMEJA BARRANCA BERMEJA DAGAN DAGAN BARRANQUILLA BARRANQUILLA OTAMO OTAMO MANLEY MANLEY TOTON TOTON AVILA AVILA URSUS URSUS BIMINI BIMINI DAGAN ANAME *Between/Entre URSUS/BIMINI CAR/SAM Basic ANP – ATM V-A-4 ANP CAR/SAM Básico ATS ROUTES - LOWER AIRSPACE/ ATS ROUTES - UPPER AIRSPACE/ ATS - ESPACIO AEREO INFERIOR RUTAS ATS - ESPACIO AEREO SUPERIOR UA302 LA PLATA DORVO MELO PORTO ALEGRE ETANO MARICA ALDEIA VITORIA A303 UA303 LIMA LIMA GELIS GELIS CALAMA CALAMA KONRI TUCUMAN CERES ISOPO ROSARIO SAN. ANTONIO DE ARECO A304 UA304 LIMA ASIA ELAKO LA PAZ LA PAZ VIRU VIRU VIRU VIRU CORUMBA CORUMBA URUBUPUNGA CAMPO GRANDE SANTANA BAURU SANTA CRUZ PIRAN PORTO BONSUCESSO CONFINS SANTA CRUZ PORTO CONFINS A305 UA305 SANTO DOMINGO SANTO DOMINGO ALBAL ALBAL UTRET UTRET GENERAL PICO GENERAL PICCO EZEIZA EZEIZA DORVO DORVO CAP. CURBELO CAP. CURBELO UGELO UGELO PELOTAS PELOTAS CAR/SAM Basic ANP – ATM ANP CAR/SAM Básico – ATM V-A-5 ATS ROUTES - LOWER AIRSPACE/ ATS ROUTES - UPPER AIRSPACE/ ATS - ESPACIO AEREO INFERIOR RUTAS ATS - ESPACIO AEREO SUPERIOR A306 UA306 CAP. CURBELO CAP. CURBELO SARGO SARGO EZEIZA EZEIZA TOSOR MENDOZA UMKAL TABON A307 UA307 SANTO DOMINGO SANTO DOMINGO NEBEG NEBEG ESITO ESITO MENDOZA MENDOZA SOLER SOLER CORDOBA CORDOBA CERES CERES SARNA SARNA RESISTENCIA RESISTENCIA BOBIK BOBIK FOZ FOZ MUSGO CAMPINAS UA308 LA PLATA DORVO MELO PORTO ALEGRE COBRA BONSUCESSO A309 UA309 CARRASCO CARRASCO UGURA UGURA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE SOROCABA A310 UA310 BAGE SOROCABA ASUMA CURITIBA MELO MELO CARRASCO CARRASCO DARKA DARKA MAR DEL PLATA MAR DEL PLATA CAR/SAM Basic ANP – ATM V-A-6 ANP CAR/SAM Básico ATS ROUTES - LOWER AIRSPACE/ ATS ROUTES - UPPER AIRSPACE/ ATS - ESPACIO AEREO INFERIOR RUTAS ATS - ESPACIO AEREO SUPERIOR A311 UA311 MARICA REDE SOROCABA FOZ FOZ ASUNCION ASUNCION A312 UA312 See Note/Ver Nota 1* PORTO BRASILIA BOMAL SANTAREM ACARI KOXAM TIMEHRI TIMEHRI DALGA DALGA FORT DE FRANCE FORT DE FRANCE MELVILLE HALL POINT-A-PITRE POINTE-A-PITRE V.C. BIRD V.C. BIRD ODKAM ODKAM GRANN GRANN *Between/Entre ODKAM/GRANN A314 UA314 RECIFE SALVADOR NANUQUE PORTO MARICA ETANO FLORIANAPOLIS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE BAGE BAGE ISALA ISALA DURAZNO DURAZNO PAPIX PAPIX EZEIZA EZEIZA CAR/SAM Basic ANP – ATM ANP CAR/SAM Básico – ATM V-A-7 ATS ROUTES - LOWER AIRSPACE/ ATS ROUTES - UPPER AIRSPACE/ ATS - ESPACIO AEREO INFERIOR RUTAS ATS - ESPACIO AEREO SUPERIOR A315 UA315 See Note/Ver Nota 1* PORTO BRASILIA XINGU JACAREACANGA MANAUS VAGAN MAIQUETIA KAMUT AVELO MAIQUETIA CURACAO AVELO VESKA CURACAO CABO ROJO VESKA PORT-AU-PRINCE CABO ROJO JOSES OBLEON GREAT INAGUA JOSES BIMINI GREAT INAGUA BIMINI *Between/Entre JOSES/BIMINI A316 UA316 SALTA SALTA JUJUY JUJUY YACUIBA BUTIL VIRU VIRU TARIJA VIRU VIRU ILRES BOKOL MANAUS A317 UA317 TAPACHULA TAPACHULA SAN JOSE SAN JOSE EL SALVADOR EL SALVADOR MANAGUA MANAGUA LIMON LIMON BUFEO BUFEO TABOGA TABOGA DAKMO DAKMO MARIQUITA BOGOTA MITU TEFE REMIL XINGU BRASILIA PIRAI CAR/SAM Basic ANP – ATM V-A-8 ANP CAR/SAM Básico ATS ROUTES - LOWER AIRSPACE/ ATS ROUTES - UPPER AIRSPACE/ ATS - ESPACIO AEREO INFERIOR RUTAS ATS - ESPACIO AEREO SUPERIOR UA318 SALVADOR SAGAZ CONFINS CAMPINAS SOROCABA CURITIBA BAGE ISALA PAPIX EZEIZA A319 UA319 See Note/Ver Nota 2* THANK THANK BETIR BETIR PUNTA CAUCEDO PUNTA CAUCEDO PALAS PALAS LIDOL LIDOL OROSA OROSA AGUJA AGUJA TABOGA TABOGA *Between/Entre THANK/BETIR UA320 ASUNCION ESELA SUCRE CALAMARCA ELAKO LIMA CAR/SAM Basic ANP – ATM ANP CAR/SAM Básico – ATM V-A-9 ATS ROUTES - LOWER AIRSPACE/ ATS ROUTES - UPPER AIRSPACE/ ATS - ESPACIO AEREO INFERIOR RUTAS ATS - ESPACIO AEREO SUPERIOR A321 UA321 See Note/Ver Nota 2* ASUNCION GERNI VIRU VIRU TRINIDAD VILUX RIO BRANCO LIMPO LEGUIZAMO CALI CALI BUSMO BUSMO TABOGA TABOGA SAN ANDRES SAN ANDRES PELRA PELRA IS. DEL CISNE IS. DEL CISNE DANUL DANUL REMIL REMIL IVONE IVONE (HARVEY) (HARVEY) *From/A partir REMIL A322 UA322 SAN ANDRES SAN ANDRES AMUBI AMUBI B. COLORADO B. COLORADO EL COCO EL COCO A323 UA323 TABOGA TABOGA IVROS IVROS RIO NEGRO RIO NEGRO BOGOTA BOGOTA BRACO GABRIEL MANAUS A324 UA324 TIMEHRI TIMEHRI MINDA MINDA PIARCO PIARCO POINT SALINES HEWANORRA E.T. JOSHUA FORT DE FRANCE HEWANORRA FORT DE FRANCE