TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. South Building(floors 1,3,4,5) and 28(floors 1-4), Central Science & Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China TP-LINK Deutschland GmbH Robert-Bosch-Straße 9, 65719 Hofheim am Taunus, Germany TP-LINK UK Limited Unit 2 & 3 Riverview (142-144), Cardiff Road, Reading, RG1 8EW TP-LINK Italia S.r.l. ia Gobetti 2/A 20063 Cernusco sul Naviglio (MI) TP-LINK France SARL Bâtiment Equateur, 5ème Étage, 16-18 avenue Morane Saulnier, 78140 Vélizy-Villacoublay, France TP-LINK Bilgi teknolojileri Tic. Ltd. Şti Şerifali Mevkii, Barbaros Cad. Söyleşi Sokak. No:15/2 Kat:3/4 34775 Ümraniye/İstanbul TP-LINK IBERIA,S.L. Quick C/ Quintanavides 15, Bajo A, 28050 Madrid, Spain TP-LINK Netherlands B.V. Installation Archimedesbaan 18, 3439 ME Nieuwegein TP-LINK(NORDIC) AB Guide Årstaängsvägen 21 C, 117 43, Stockholm, Sweden TP-LINK Hellas Ltd. Marathonodromou 77, Marousi 151 24, Greece NWS.TP-LINK Portugal, Unipessoal, Lda. Wi-Fi Range Extender Avenida da Liberdade, n°129, 7°B,1250-140 Lisboa, Portugal 7106506064 REV1.0.0 Specifications are subject to change without notice. TP-LINK is a registered trademark of TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Copyright © 2016 TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. All rights reserved. www.tp-link.com Contents Deutsch --------------------------------------1 English ----------------------------------------4 Español ---------------------------------------7 Ελληνικά -----------------------------------10 Français-------------------------------------13 Italiano -------------------------------------16 Português ----------------------------------19 Suomi ---------------------------------------22 Nederlands --------------------------------25 Svenska-------------------------------------28 Norsk ----------------------------------------31 Dansk ---------------------------------------34 Türkçe ---------------------------------------37 Deutsch 1 Einschalten Schließen Sie Ihren Repeater an eine Steckdose in der Nähe Ihres Routers an. Drücken Sie die POWER-Taste, sofern vorhanden. 2 Verbinden Ihres Computers mit dem Repeater über WLAN Trennen Sie die Ethernet-Verbindung Ihres Computers und verbinden Sie sich mit dem Repater-WLAN (z.B. TP- LINK_Extender_XXXXXX oder TP-LINK_Modellnr.). über Ethernetkabel (sofern der Repeater über einen Ethernetport verfügt) Deaktivieren Sie den WLAN-Adapter Ihres Computers. Verbinden Sie Ihren Computer mittels eines Ethernetkabels mit dem Repeater. 3 Konfigurieren 1 Starten Sie Ihren Webbrowser und besuchen Sie die Adresse http://tplinkrepeater.net. Loggen Sie sich mit admin als Benutzername und Passwort ein. 2 Folgen Sie den Anweisungen der Webseite, um die Grundkonfiguration zu tätigen. 1 Deutsch 4 Platzieren Für beste Performance platzieren Sie Ihren Repeater auf halber Strecke zwischen WLAN und Client. Haupt-WLAN Erweitertes WLAN Router Repeater Clients Fertig! Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem Repeater unter Verwendung der von Ihnen während der Konfiguration gesetzten Daten (SSID und WLAN-Passwort). Das WLAN- Passwort ist standardmäßig mit dem Ihres Haupt- WLANs identisch. Entertainment-Adapter Verfügt Ihr Repeater über einen Ethernet-Port, kann er auch als WLAN- Adapter für jedes Ethernet-Gerät wie Blu-ray-Player, Spielekonsole, DVR, Smart-TV etc. genutzt werden, um dieses mit Ihrem WLAN zu verbinden. Verbinden Sie Ihren Repeater zunächst mit Ihrem WLAN. Dann schließen Sie Ihr Ethernetgerät mit einem Kabel an den Repeater an. Ethernetverbindung Smart-TV Spielekonsole Computer Router 2 Deutsch FAQ (Häufig gestellte Fragen) F1 Warum sehe ich die Login-Seite nicht, nachdem ich die Adresse http://tplinkrepeater.net aufgerufen habe? A1: Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit der richtigen SSID oder mit einem Kabel (sofern der Repeater über einen Ethernet-Port verfügt) mit dem Repeater verbunden ist. A2: Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer seine IP-Konfiguration automatisch bezieht (Betrieb als DHCP-Client). A3: Versuchen Sie den Zugriff über IP-Adresse. Die Standard-IP- Adresse lautet 192.168.0.254. Ist der Repeater mit Ihrem Router verbunden, schauen Sie in dessen DHCP-Clientliste nach, um die aktuelle IP-Adresse Ihres Repeaters herauszufinden. A4: Setzen Sie Ihren Repeater zurück, verbinden Sie sich mit seinem WLAN und besuchen Sie die Webadresse http://tplinkrepeater.net oder 192.168.0.254. F2 Wie setze ich meinen Repeater zurück? A: Drücken Sie, während der Repeater läuft, die RESET-Taste, bis alle LEDs zugleich aufleuchten. 3 English 1 Power on Plug the extender into an electrical outlet near your router and press the power button if it has one. 2 Connect your computer to the extender via Wireless Disconnect your Ethernet connection from your computer and connect to the extender’s network (e.g. TP-LINK_Extender_XXXXXX or TP-LINK_ModelNO.). via Ethernet Cable (If the extender has an Ethernet port) Disable the Wi-Fi on your computer. Connect your computer to the extender via an Ethernet cable. 3 Configure 1 Launch a web browser on your computer and type http://tplinkrepeater.net in the address field. Enter admin (all lowercase) for both username and password, and then click Login. 2 Follow the instructions on the webpage to complete the initial configuration. 4 English 4 Relocate To achieve better signal quality, plug in the extender halfway between your router and the Wi-Fi dead zone. Host Network Extended Network Router Extender Clients Enjoy! Connect your device to the extender using the extended SSID and Wi-Fi password that you've set during the configuration. The default Wi-Fi password is the same as your host network. Entertainment Adapter If your extender has an Ethernet port, it can be used as a wireless adapter to connect any Ethernet-only device such as a Blu-ray player, game console, DVR, or smart TV to your Wi-Fi network. First, connect the extender to your router, then connect your Ethernet- only device to the extender via an Ethernet cable. Ethernet Connection Smart TV Game Console Desktop Router 5 English FAQ (Frequently Asked Questions) Q1 Why can't I see the login page after entering http://tplinkrepeater.net in the browser? A1: Make sure your computer is connected to the extender either via the extended SSID or via an Ethernet cable (if the extender has an Ethernet port). A2: Make sure your computer is set to obtain an IP address automatically. A3: Use the IP address to access the extender. The default IP is 192.168.0.254. If the extender is connected to the router, you should go to your router’s DHCP client list to obtain the extender’s current IP address. A4: Reset the extender and connect to its wireless network, enter http://tplinkrepeater.net or 192.168.0.254 in the web browser and press Enter. Q2 How do I reset the extender? A: While the extender is powered on, press the RESET button until the LEDs turn on momentarily, then release the button. 6 Español 1 Encender Conecte el extensor en un enchufe eléctrico cerca de su router y presione el botón power si lo tiene. 2 Conectar su ordenador al extensor Por Wi-Fi Desconecte su conexión Ethernet de su ordenador y conéctese a la red del extensor (por ejemplo TP-LINK_ Extender_XXXXXX o TP-LINK_NoModelo.). Por Cable Ethernet (Si el extensor tiene un puerto Ethernet) Deshabilite el Wi-Fi en su ordenador. Conecte su ordenador al extensor con un cable Ethernet. 3 Configuración 1 Arranque un navegador web en su ordenador y escriba http://tplinkrepeater.net en el campo de direcciones. Introduzca admin (todo en minúsculas) tanto para nombre de usuario como para contraseña y después haga click en Acceder. 2 Siga las instrucciones de la página web para completar la configuración inicial. 7 Español 4 Recolocar Para conseguir una mejor calidad de señal, conecte el extensor a medio camino entre su router y la zona muerta de Wi-Fi. Red Principal Red Extendida Router Extensor Clientes ¡Disfrute! Conecte su dispositivo al extensor utilizando el SSID y contraseña Wi-Fi extendidos que estableció durante la configuración. La contraseña Wi-Fi es la misma que la de su red principal. Adaptador de Entretenimiento Si su extensor tiene un puerto Ethernet, este puede ser utilizado como adaptador inalámbrico para conectar a su red Wi-Fi cualquier dispositivo que solo disponga de Ethernet como por ejemplo un reproductor Blu-ray, una videoconsola, un DVR o una Smart TV. Primero, conecte el extensor a su router, después conecte su dispositivo de solo Ethernet al extensor con un cable Ethernet. Conexión Ethernet Smart TV Videoconsola PC Router 8