GérardBERGERON 1990 Presses de l’Université du Québec Case postale 250, Sillery, Québec G1T 2R1 Conception et réalisation de la couverture : Gilles CARON ISBN 2-7605-0571-5 Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés © 1990 Presses de l’Université du Québec Dépôt légal – 3e trimestre 1990 Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada Imprimé au Canada Je n’ai pas de tradition, je n’ai pas de parti, je n’ai point de cause, si ce n’est celle de la liberté et de la dignité humaine; de cela je suis sûr. Alexis de Tocqueville La volupté de comprendre me paraît aussi belle que l’ivresse de l’action. André Siegfried Ouvrages sur le Canada du même auteur Histoire Le Canada après deux siècles de patience (Paris, Le Seuil, 1967). Incertitudes d’un certain pays (Québec, Les Presses de l’Université Laval, 1979). Notre miroir à deux faces : Trudeau, Lévesque (Montréal, Québec/ Amérique, 1985). Conjonctures Du duplessisme à Trudeau et Bourassa (Montréal, Parti Pris, 1971). L’indépendance : oui, mais... (Montréal, Quinze, 1977). Ce Jour-là... le référendum (Montréal, Quinze, 1978). Syndrome québécois et mal canadien (Québec, Les Presses de l’Université Laval, 1981). À nous autres : aide-mémoire politique par le temps qui court (Montréal, Québec/Amérique, 1986). Théorie L ’État du Québec en devenir (en collaboration, Montréal, Boréal Express, 1980. Mécanismes pour une nouvelle constitution (en collaboration, Ottawa, Éditions de l’Université d’Ottawa, 1981). Pratique de l’État au Québec (Montréal, Québec/Amérique, 1984). Table des matières Introduction .......................................................................................... XI Chapitre 1 Raisons du séjour en Amérique de Tocqueville et Beaumont en 1831-1832 .....................................................1 Chapitre 2 LIRE Tocqueville sur le Canada : I. Textes pendant le séjour de 1831 .................................11 Chapitre 3 LIRE Tocqueville sur le Canada : II. Textes postérieurs au séjour (1832-1857) ...................35 Chapitre 4 Critique du Rapport Tocqueville sur le Canada ...............59 Chapitre 5 Quelques ouvrages notables entre Tocqueville et Siegfried ...........................................................................83 Chapitre 6 « Enfin Siegfried vint... » ................................................107 Chapitre 7 André Siegfried et sa vision du Canada comme « puissance internationale » ...........................................127 En guise de conclusion CONNAÎTRE la pensée de Tocqueville ..........................149 Index .....................................................................................................179 Introduction Le titre de cet ouvrage indique clairement le propos de l’auteur, qui suggère au lecteur de porter sur notre peuple deux regards rétrospectifs d’une inégale profondeur historique grâce à deux auteurs français d’une importance exceptionnelle. Ce fut à la fin de l’été de 1831 qu’Alexis de Tocqueville (1805-1859), en compagnie de son grand ami Gustave de Beaumont, visita la province du Bas- Canada. Il n’y reviendra pas; mais, pendant un quart de siècle, son intérêt pour ce pays ne se démentira pas, ainsi que des textes de circonstances diverses l’attesteront. Les observations et réflexions, que suggéra à Tocqueville ce bref contact d’une couple de semaines avec des habitants de Montréal, de Québec et de ses environs, sont contenues dans de simples carnets griffonnés de notes de voyages disparates, ainsi que dans ses lettres à des proches. Il s’agit donc d’une série de courts textes écrits à chaud, sans grand effort de composition, et dont la vivacité ajoute encore à l’authenticité. Beaucoup plus tard, André Siegfried (1875-1959) fit, à diverses périodes de sa longue vie, de nombreux voyages au Canada et multiplia les écrits sur ce pays. Sont toujours considérés comme des classiques ses deux ouvrages de synthèse : Le Canada, les deux races (1906) et Le Canada, puissance internationale (1937)1. Forte inégalité, donc, dans le rapport quantitatif entre les deux oeuvres à considérer : du côté de Tocqueville, à peine une centaine de pages d’écrits rapides et circonstanciels sur le Bas-Canada proprement 1. Publiés à la librairie Armand Colin, Paris. D’autres ouvrages contenant d’importantes parties sur le Canada seront signalés ou utilisés dans la présentation de l’œuvre de Siegfried.