PRZEWODNIK PO Kapitale KAROLA MARKSA Chciatbym skłonić was do przeczytania Kapitału autorstwa Karola Marksa, (...) w dodatku na warunkach, które on sam określił i przy użyciu Marksowskich kategorii i pojęć David Harvey heterodox Celem naszej działalności wydawniczej jest rozszerzenie dotychczasowego spektrum debaty publicznej przez przeniesienie na polski grunt tradycji intelektualnych ekonomii heterodoksyjnej. Ekonomia, wbrew obiegowej opinii, nie jest nauką ścisłą i od jej zarania zawsze istniały różne, konkurujące ze sobą szkoły, dostarczające alternatywnych opisów zachodzących w świecie procesów gospodarczych. Zamierzamy publikować prace autorów polskich i zagranicznych, a także wznowienia klasycznych dzieł ekonomii heterodoksyjnej. Nasze serie wydawnicze: • Marksistowska • Neoricardiańska • Postkeynesowska • Instytucjonalna • Schumpeterowska • Ekonomia Ekologiczna • Ekonomia Feministyczna • Filozofia i Metodologia Nauk Ekonomicznych • Biografie Ekonomistów • Historia Gospodarcza i Historia Myśli Ekonomicznej Przewodnik po Kapitale Karola Marksa David Harvey Przewodnik po Kapitale Karola Marksa część 2 Przełożyli Anna Piekarska Jakub Krzeski Ty tut oryginału A Companion to Marx's Capital Volume 2 Originally published by Verso Books A Companion to Marx's Capital Volume 2 Copyright © David Harvey 2013 All rights reserved Copyright © for the Polish translation Anna Piekarska, Jakub Krzeski Redakcja Krystian Szadkowski, Marcin Czachor Redakcja Językowa Ela Dajksler Korekta Anna Wojczyńska Sktad Ela Dajksler Projekt okładki Waldemar Koralewski | Portlab Projekt wnętrza Ela Dajksler, Waldemar Koralewski | Portlab Indeks Anna Piekarska, Jakub Krzeski Copyright © for the Polish edition by Wydawnictwo Ekonomiczne Heterodox Poznań 2018 ISBN: 978-83-943671-5-2 Wydawnictwo Ekonomiczne Heteredox ul. Mostowa 10. 61-854 Poznań tei. +48 668 821 341, wydawnictwoheterodox@gmail. com heterodox.pl Spis treści Nota dotycząca wykorzystywanych wydań • 9 Wprowadzenie • 11 Szczególności wymiany • 37 Szczególności podziatu • 42 Jednostkowość konsumpcji • 44 Rozdział I • Ruchy okrężne kapitału (rozdziały 1—3 tomu II) • 49 Rozdział 1. Ruch okrężny kapitału pieniężnego • 51 Rozdział 2. Ruch okrężny kapitału produkcyjnego • 69 Rozdział 3. Ruch okrężny kapitału towarowego • 77 Rozdział II • Trzy figury procesu ruchu okrężnego i dqgłoić przepływu kapitału (rozdziały 4—6 tomu II) • 81 Rozdział 4. Trzy figury procesu ruchu okrężnego • 83 Refleksje nad istotą kapitału • 99 Rozdziały 5 I 6 ogółem • 107 Rozdział 5. Czas obiegu • 112 Rozdział 6. Koszty cyrkulacji • 118 Kwestia transportu I komunikacji • 124 Redzlał III • Kwestia kapitału trwałego (rozdziały 7—11 tomu II) • 127 Ogólne uwagi wstępne • 129 .Swoistość" kapitału trwałego • 135 Fizyczna żywotność kapitału trwałego • 136 Podwójne wykorzystanie i zależności między kapitałem trwałym a funduszem spożycia • 139 Ziemski kapitał trwały • 141 Produkcja przestrzeni • 144 Kapitał zastosowany a kapitał spożyty • 145 Historyczne znaczenie Marksowsklch definicji relacyjnych • 147 Konserwacja, wymiany, naprawy • 150 Pieniężne aspekty cyrkulacji kapitału trwałego • 152 .Moralne zużycie" • 155 Kapitał trwały I teoria wartości • 159 Rozdział IV • Kapitał kupiecki (rozdziały 16—20 tomu III) • 163 Rozdział 20 tomu III. Z dziejów kapitału kupieckiego • 170 Rozdział 16 tomu III. Kapitał towarowo-handlowy • 180 Rozdział 17 tomu III. Zysk handlowy • 184 Rozdział 18 tomu III. Obrót kapitału kupieckiego. Ceny • 190 Rozdział V • Procent, kredyt I finanse (rozdziały 21—26 tomu III) • 197 Uwagi ogólne • 199 Rozdział 21 tomu III. Kapitał przynoszący procent • 210 Rozdział 22 tomu III. Podział zysku. Stopa procentowa. .Naturalna' stopa procentowa • 219 Rozdział 23 tomu III. Procent i zysk przedsiębiorcy • 223 Rozdział 24 tomu III. Uzewnętrznienie się stosunku kapitalistycznego w formie kapitału przynoszącego procent • 231 Rozdział 25 tomu III. Kredyt i kapitał fikcyjny • 234 Rozdział 26 tomu III. Akumulacja kapitału pieniężnego i jej wpływ na stopę procentową • 237 Rozdział VI • Poglądy Marksa na system kredytowy (rozdziały 27—37 tomu III) • 239 Ramowy argument • 242 Rozdział 36 tomu III. Stosunki przedkapltallstyczne • 256 Rozdział VII • Rola kredytu I systemu bankowego (rozdział 27 I dalsze tomu III) • 267 Rozdział 28 tomu III. Środki obiegowe i kapitał. Poglądy Tookea i Fullartona • 278 Rozdział 29 tomu III. Składowe części kapitału bankowego • 280 Synteza poglądów Marksa na system kredytowy • 285 Kapitał pieniężny, kapitał rzeczywisty i cykl przemysłowy • 292 Z tomu II do tomu III I z powrotem: uwaga końcowa • 303 Rozdział VIII • Czas I przestrzeń kapitału (rozdziały 12—14 tomu II) • 307 Rozdział 12 tomu II. Okres roboczy • 311 Rozdział 13 tomu II. Czas produkcji • 316 Rozdział 14 tomu II. Czas obiegu • 319 Rozdział IX • Czasy obiegu I obrotu (rozdziały 15—17 tomu II) • 331 Rozdział 15 tomu II. Wpływ czasu obrotu na wielkość wyłożonego kapitału • 334 Rozdział 16 tomu II. Obrót kapitału zmiennego • 339 Rozdział 17 tomu II. Cyrkulacja wartości dodatkowej • 349 Rozdział X • Reprodukcja kapitału (rozdziały 18—20 tomu II) • 359 Rozdział 18 tomu II. Wstęp • 372 Rozdział 19 tomu II. Wcześniejsze sposoby ujmowania zagadnienia • 377 Rozdział 20 tomu II. Reprodukcja prosta • 382 Podrozdziały 2 i 3. Dwa działy produkcji społecznej. Wymiana między oboma działami: I v + s na II c • 385 Podrozdział 4. Wymiana w obrębie działu II. Niezbędne środki utrzymania i przedmioty zbytku • 386 Podrozdział 5. Cyrkulacja pieniężna Jako ogniwo pośredniczące w wymianie • 389 Podrozdziały 6 I 7. Kapitał stały działu I. Kapitał zmienny i wartość dodatkowa w obu działach • 392 Podrozdział 8. Kapitał stały w obu działach • 393 Podrozdział 10. Kapitał I dochód: kapitał zmienny I płaca robocza • 394 Podrozdział 12. Reprodukcja materiału pieniężnego • 397 Rozdział XI « Problem kapitału trwałego I reprodukcji rozszerzonej (rozdziały 20 I 21 tomu II) • 401 Przypadek kapitału trwałego • 403 Rozdział 21 tomu II. Akumulacja I reprodukcja rozszerzona • 408 Akumulacja w dziale I • 409 Schematy reprodukcji rozszerzonej • 417 (Jeszcze raz) kwestia konsumpcji klasy robotniczej • 420 Założenia • 422 Schematy w kapitalizmie: rola pieniądza I kredytu • 423 Znaczenie schematów I Ich późniejsze rozwinięcie • 424 Możliwość racjonalnego planowania socjalistycznego • 428 Rozdział XII * Przemyślenia • 433 Indeks rzeczowy • 453 Indeks osób I komentowanych dzieł • 461