PROSA Y CULTURA DEL SIGLO DE ORO: LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN (2008-2011) Alejandro García Reidy Universitat Autònoma de Barcelona Carlos M. Gutiérrez University of Cincinnati C omo viene siendo habitual, el congreso organizado por la Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO) acogió en su novena edición, celebrada en Poitiers (Francia) del 11 al 15 de julio de 2011, un encuentro de investigadores centrado en el estado de los estudios dedicados a la prosa y la cultura del Siglo de Oro español, cuya coordinación nos fue encomendada a quienes firman este trabajo por la Junta Directiva de la asociación. El objetivo de este encuentro era el de volver la mirada sobre los trabajos publicados durante los tres últimos años y ofrecer una visión panorámica de las principales líneas de investigación que se han seguido en este campo de los estudios áureos. Gracias a la gentil invitación de la revista Etiópicas, presentamos en las páginas que siguen los principales resultados a los que llegamos en dicho panel, pues consideramos que pueden ser útiles para los investigadores interesados en este ámbito de nuestra disciplina. Etiópicas, 8 (2012) ISSN:1698-689X 2 ALEJANDRO GARCÍA REIDY Y CARLOS M. GUTIÉRREZ Para poder trazar este estado de la cuestión, en primer lugar llevamos a cabo un rastreo de la bibliografía referente a trabajos sobre prosa y cultura áureas publicados entre 2008 y mediados de 2011 tanto en las Américas como en Europa. Este listado bibliográfico, que ofrecemos a final de este trabajo, se ha elaborado a partir de las principales bases de datos actualmente disponibles. Por ello, aunque no pretende ser exhaustivo, creemos que es un listado lo suficientemente significativo como para poder llegar a ciertas conclusiones, pues refleja las publicaciones incluidas en las principales revistas científicas o publicadas por las casas editoriales más activas en relación con el período áureo español. En segundo lugar, clasificamos los diferentes trabajos en una serie de categorías dependiendo de si se trata de estudios que se centran de manera concreta en algún escritor, obra (en el caso de las piezas anónimas) o género (como la novela de caballerías), macrocategoría que representa el 63% de los estudios en total, o bien si se trata de trabajos con un enfoque temático más amplio, interesado en explorar un fenómeno literario o cultural más que un determinado escritor o texto, macrocategoría que representa el 37% de los estudios. Somos conscientes de que esta clasificación es debatible y de que hay trabajos que podrían encuadrarse en más de una categoría, pero la consideramos plenamente operativa para nuestros objetivos. 1. LA IMPORTANCIA DE LOS GRUPOS DE INVESTIGACIÓN Y LOS TRABAJOS EN COLABORACIÓN Un primer factor que cabe destacar es que los equipos de investigación continúan siendo un foco fundamental de trabajo en España y cada vez más en otros países europeos, gracias a la sinergia que potencian al reunir Etiópicas, 8 (2012) ISSN:1698-689X PROSA Y CULTURA DEL SIGLO DE ORO 3 y aunar esfuerzos de investigadores de múltiples centros ―y a veces también de diversas disciplinas―, y a los fondos económicos que consiguen de convocatorias públicas para poder llevar a cabo su labor y contribuir a difundirla por medio de congresos, seminarios, revistas y volúmenes de estudios colectivos. Por supuesto, la presencia en la web de estos grupos de investigación es ya una necesidad ineludible, no sólo para mantener una visibilidad internacional actualizada e inmediatamente accesible, sino sobre todo porque se trata de un medio de difusión científica especialmente útil para aquellos grupos que dedican una parte fundamental de su labor a preparar instrumentos de investigación ―bases de datos, catálogos, índices, etc.― aprovechables por otros muchos investigadores del campo en cuestión. Muchos de estos grupos cuentan ya con una sólida trayectoria a sus espaldas y, por consiguiente, el trabajo que han ido realizando durante el período 2008-2011 se nutre en gran medida de la experiencia y los esfuerzos de años anteriores, buena muestra de la necesidad de encauzar y mantener proyectos a largo plazo por los continuados réditos que ofrecen. Algunos de estos grupos de investigación se articulan en torno a ciertos escritores particulares, que constituyen el fundamento de su objeto de estudio, con frecuencia desde múltiples metodologías de análisis; otros grupos, en cambio, han adoptado enfoques más teóricos y susceptibles de indagaciones trasversales a través de autores o géneros textuales. Uno de los grupos más activos sigue siendo el GRISO, fundado en 1990 por Ignacio Arellano en la Universidad de Navarra. Además de su actividad quevediana, este grupo desarrolla varios proyectos adicionales, tanto ecdóticos como de investigación: autos y comedias completas de Calderón de la Barca; las obras completas de Tirso de Molina y las Etiópicas, 8 (2012) ISSN:1698-689X 4 ALEJANDRO GARCÍA REIDY Y CARLOS M. GUTIÉRREZ comedias burlescas completas. De reciente creación es la red europea Autoridad y poder en el Siglo de Oro, coordinada desde el grupo Griso de Navarra y con participación de la Universidad de Oxford, la Westfälische Wilhelms Universität de Münster y la Université de le Sorbonne Nouvelle-París III (www.unav.es/evento/autoridad-poder), el cual promete ser una línea muy fructífera de investigación. Desde 2007 ha abordado el estudio de la problemática de autoridad y poder en la época altomoderna a través de la celebración de una serie de seminarios en diversos países europeos y americanos, cinco de los cuales han tenido lugar en estos tres últimos años, con la publicación posterior de sus resultados Son de destacar asimismo los trabajos llevados a cabo en el marco del SIELAE (Seminario Interdisciplinar para el estudio de la Literatura Áurea Española), grupo de investigación encabezado por Sagrario López Poza y que desde 1993 ha trabajado en la elaboración de cuatro bibliotecas digitales con información bibliográfica, bases de datos y textos digitalizados, centradas en cuatro grandes ámbitos de estudio: las relaciones de sucesos publicadas entre el siglo XVI y el XVIII; la literatura emblemática áurea; los repertorios y misceláneas de erudición humanística; e inventarios y bibliotecas del Siglo de Oro. Todo ello está dispuesto para su consulta en internet a partir de una página web que centraliza toda esta información (http://rosalia.dc.fi.udc.es/SIELAE/). Igualmente, el Grupo de Estudios de Prosa Hispánica Bajomedieval y Renacentista, que dirigen Consolación Baranda y Ana Vian, activo desde 2005, ha continuado su trabajo en la base de datos digital Dyalogica, centrada en los diálogos literarios hispánicos de los siglos XV y XVI (http://www.ucm.es/info/dialogycabddh/index.html). Etiópicas, 8 (2012) ISSN:1698-689X PROSA Y CULTURA DEL SIGLO DE ORO 5 Otro proyecto que cuenta ya con una sólida tradición es el grupo de investigación Conceptos Barrocos, que se centra especialmente en la historia de los conceptos tomando como eje central la producción de Baltasar Gracián, y que difunde sus resultados especialmente a través de seminarios y su revista Conceptos (http://www.baltasargracian.net). El Centro de Estudios Cervantinos (http://www.centroestudioscervantinos.es) de Alcalá de Henares cuenta ya con más de veinte años de experiencia en su haber, y estos últimos años ha seguido llevando a cabo una labor encomiable de estudio y difusión de la obra narrativa de Cervantes. Otro de los grupos consolidados, GLESOC (Grupo Literatura Española de los Siglos de Oro) continúa desarrollando varias líneas de investigación desde acercamientos histórico-literarios y culturales, con especial interés hacia la circulación textual impresa y manuscrita, la recepción de la narrativa de ficción o la representación de Madrid en el contexto áureo (http://www.glesoc.es/). El grupo de investigación Francisco de Quevedo, de la Universidad de Santiago de Compostela, continúa trabajando en la publicación rigurosa de la prosa completa de Quevedo (http://www.usc.es/quevedo). En 2010 salieron los dos volúmenes de lo que conforma el cuarto tomo de esta colección, los cuales incluyen los tratados morales del escritor. Fundamental asimismo es la labor llevada a cabo en torno a la base de datos CLARISEL (clarisel.unizar.es), dirigida desde la Universidad de Zaragoza por Juan Manuel Cacho Blecua y María Jesús Lacarra. Se integra en ella tres bases de datos bibliográficas independientes, dos de las cuales pueden ser de interés para el investigador en literatura áurea: Etiópicas, 8 (2012) ISSN:1698-689X 6 ALEJANDRO GARCÍA REIDY Y CARLOS M. GUTIÉRREZ Amadís, una base de datos de literatura caballeresca, y Heredia, dedicada a la literatura aragonesa. La base de datos BIESES, Bibliografía de escritoras españolas, dirigido por Nieves Baranda y alojado en la página de la UNED (www.uned.es/bieses/), ofrece una detallada base de datos con la bibliografía primara y secundaria referente a las escritoras españolas desde la Edad Media hasta el siglo XVIII, incluyendo, cuando es posible, enlaces a ediciones digitales de los textos de estas escritoras. La Biblioteca Saavedra Fajardo de Pensamiento Político Hispánico (saavedrafajardo.um.es), dirigida por José Luis Villacañas desde la Universidad de Murcia, ofrece un importante caudal de textos digitalizados relacionados con las ideas políticas españolas a través de los tiempos ―incluyendo el período altomoderno―, un recurso que puede ser extremadamente útil para aquellos investigadores interesados en la vinculación entre literatura áurea y política. Hay que destacar asimismo la existencia de varios grupos de investigación que adoptan una perspectiva de estudio interdisciplinar, en particular en relación con la vinculación entre literatura y poder, como, por ejemplo, el Grupo I+D Literatura y Corte en la Edad Media y en Renacimiento: España e Italia, bajo la dirección de María Morrás de la Universidad Pompeu Fabra, con colaboradores españoles e italianos. En Italia también se están abordando las relaciones hispano italianas en la época moderna, desde diversas perspectivas de estudio y en todos los géneros literarios, como el grupo Relazioni intertestuali fra Spagna e Italia: riscritture e traduzioni, coordinado por Giulia Poggi en la Etiópicas, 8 (2012) ISSN:1698-689X PROSA Y CULTURA DEL SIGLO DE ORO 7 Universidad de Pisa, o el grupo Editoria e cultura in lingua spagnola e d’interesse ispanico nei Regni di Napoli e di Sicilia tra Rinascimento e Barocco (1503-1707): Catalogazione e approssimazione critica, dirigido por Encarnación Sánchez (Università degli Studi di Napoli). En los Estados Unidos es de destacar la labor ecdótica y editorial llevada a cabo por la revista eHumanista, fundada en 1999 y editada por Antonio Cortijo Ocaña desde la Universidad de California, Santa Barbara. Dicha revista pone a disposición del especialista pulcras ediciones electrónicas de textos y documentos de los siglos XV-XVII (http://www.ehumanista.ucsb.edu/projects/index.shtml) a los que únicamente se podía acceder por microfilm o de los que sólo se conservan manuscritos. Así, entre los proyectos en curso destacan ediciones, por parte de varios especialistas, de las traducciones ibéricas del siglo XV de la Confessio amantis y de Las ‘Trezientas’ del famosíssimo poeta Juan de Mena con glosa de Hernán Núñez de Toledo, además de traducciones de varios textos pertenecientes a la Leyenda negra, y ediciones de comedias de Luis de Belmonte Bermúdez, Juan Pérez de Montalbán o Lope de Vega. 2. TEXTOS Y AUTORES Uno de los pilares de la investigación literaria, la preparación de ediciones críticas que se adentran en los pormenores textuales de las obras, garantizando su fiabilidad, y visibilizan otras producciones que permanecían poco estudiadas, ha dado frutos en forma de nuevas ediciones, tanto de textos canónicos como de otros más desatendidos editorialmente. No puede insistirse lo suficiente en la imprescindible Etiópicas, 8 (2012) ISSN:1698-689X 8 ALEJANDRO GARCÍA REIDY Y CARLOS M. GUTIÉRREZ función que cumplen estas ediciones de sólido fundamento filológico en la lectura crítica del período áureo y en la ampliación de miras, especialmente evidente cuando se trata de ediciones que ponen a disposición de los investigadores textos novedosos o de difícil consulta hasta la fecha. Así, contamos con nuevas ediciones del Lazarillo de Tormes por Fernando Rodríguez-Mansilla en Cenlit (2010), o de La hora de todos y fortuna con seso de Quevedo editada por Lía Schwartz en Castalia (2009). En algunos casos se trata de ediciones facsímiles, como la de El Criticón en tres volúmenes preparada por Aurora Egido y aparecida en 2009, o la del Buscón preparada (junto con una edición crítica) por Alfonso Rey Álvarez y publicada en 2010. El Centro de Estudios Cervantinos sigue siendo un foco fundamental de difusión editorial. Por un lado, en la colección Guías de Lectura Caballeresca, que se ha estado publicando desde hace ya más de una década, se ha podido sacar a luz durante estos tres últimos años cinco nuevas ediciones de libros de caballerías, mientras que la más reciente colección de La ficción sentimental acoge ya cuatro ediciones críticas de novelas sentimentales. Tampoco podemos dejar de mencionar el nuevo proyecto de Biblioteca Clásica auspiciado por la Real Academia Española, que ya ha publicado dos textos del Siglo de Oro de muy variada naturaleza: una edición del Buscón al cuidado de Fernando Cabo y una obra algo más liminar pero que es una pieza canónica en una parcela del contexto cultural áureo, la gramática de Nebrija. Es de destacar asimismo la aparición en 2009 y en 2011 de los dos volúmenes del Diccionario filológico de literatura española, dirigidos por Pablo Jauralde Pou y publicados por Castalia, los cuales ofrecen al investigador una utilísima visión de conjunto de la producción de varios Etiópicas, 8 (2012) ISSN:1698-689X PROSA Y CULTURA DEL SIGLO DE ORO 9 centenares de escritores áureos, especialmente en lo referente a su corpus textual. Estos volúmenes sirven de compendio de todos los testimonios manuscritos e impresos localizados de estos escritores, junto con un somero y actualizado estado de la cuestión de cada uno, por lo que constituyen un ineludible punto de partida tanto para la realización de ediciones críticas como de estudios que atiendan a los textos desde múltiples perspectivas, tales como su circulación y transmisión, los soportes materiales en los que aparecieron, su recepción, etc. La utilidad de estos volúmenes también radica en que permiten vislumbrar de manera rápida las lagunas a nivel textual que todavía quedan por cubrir en diferentes escritores y obras u autores que están todavía prácticamente por explorar. Centrándonos en los trabajos de interpretación, podemos clasificar las monografías y artículos que han aparecido en estos años en dos grandes categorías: por un lado, aquellos estudios que se articulan en torno al análisis de autores, de obras concretas de su producción o de géneros literarios, es decir, trabajos de carácter más autorial o textual. Por otro lado, encontramos una amplia nómina de estudios que abordan cuestiones más generales de la prosa, la cultura y el pensamiento literario o estético de los siglos XVI y XVII. Evidentemente se trata de una clasificación limitada, en la que se producen contaminaciones, pero funciona como punto de partida para percibir las principales líneas de investigación que se han estado desarrollado estos últimos tres años. Si nos fijamos primero en aquellos trabajos cuyo interés principal radica en el análisis de un aspecto concreto de un escritor o género literario, resulta útil comenzar con un estudio cuantitativo de los estudios Etiópicas, 8 (2012) ISSN:1698-689X 10 ALEJANDRO GARCÍA REIDY Y CARLOS M. GUTIÉRREZ publicados, observando el porcentaje que representan dentro del conjunto. Los resultados se recogen en la siguiente tabla, ordenada de acuerdo con las subdivisiones de “Autor”, “Obra” o “Género” empleadas, y que pueden servir al lector como índice de la bibliografía final: Autor/Obra/Género Nº de trabajos Porcentaje Mateo Alemán 13 1,5 Alonso de Castillo Solórzano 6 0,7 Miguel de Cervantes 308 35,3 Francisco Delicado 11 1,3 Diálogos 7 0,8 Antonio Enríquez Gómez 2 0,2 Vicente Espinel 1 0,1 Baltasar Gracián 9 1 Gonzalo de Céspedes y 4 0,5 Meneses Juan Huarte de San Juan 2 0,2 Lazarillo de Tormes 10 1,1 Novelas de caballerías 36 4,1 Novelas pastoriles 4 0,5 Novelas picarescas 21 2,4 Juan Pérez de Montalbán 2 0,2 La pícara Justina 1 0,1 Etiópicas, 8 (2012) ISSN:1698-689X