propiedad intelectual nuevas tecnologías y libre acceso a la cultura propiedad intelectual nuevas tecnologías y libre acceso a la cultura alberto lópez cuenca eduardo ramírez pedrajo coordinadores creative CC commons LICENCIA CREATIVE COMMONS Atribución 2.5 México BY: Licencia Creative Commons 2.5 México Reconocimiento (Attribution): Debe reconocer los créditos de la obra de la manera especificada por el autor o el licenciatario. $ No Comercial (Non commercial): El material original y los trabajos de- rivados pueden ser distribuidos, copiados y exhibidos mientras su uso no sea comercial. C Compartir Igual (Share alike): Si altera o transforma esta obra, o genera obras derivadas, sólo puede distribuir la obra generada bajo una licencia idéntica a ésta. Centro Cultural de España en México Universidad de las Américas Puebla Ángeles Albert de León Luis Ernesto Derbez Bautista Jesús Oyamburu Fernández Rector Claudia Reyes Toledo Eva Gómez Suárez José Loyola Vicerrector Académico Coordinación General Alberto López Cuenca Diana Isabel Jaramillo Eduardo Ramírez Pedrajo Jefe de Publicaciones Autores Diseño gráfico Alberto López Cuenca Rocío Corona Carmen Arteaga Daniel García Andújar Daniel Miracle Eduardo Ramírez Pedrajo Primera edición 2008 Eduardo Nivón Fran Ilich D.R. © Universidad de las Américas Puebla George Yúdice Ex hacienda Sta. Catarina Mártir, Cholula Javier de la Cueva 72820 Puebla, México. Jesús Carrillo www.udlap.mx José Luis Barrios Lucina Jiménez D.R. © Centro Cultural de España en México Miquel Vidal Guatemala, #18 Centro Histórico, Natxo Rodríguez Ciudad de México Ricardo Domínguez 06000 México, México. Sergio Augusto Boeta Derechos reservados conforme a la ley ISBN: 978 607 7690 Traducción del texto de Ricardo Dominguez: Impreso y hecho en México Gabriela Méndez Printed and made in Mexico Índice Prefacio 9 Introducción: hacia una cartografía crítica 11 Alberto López Cuenca y Eduardo Ramírez Los derechos de autor en la era del capitalismo cultural 23 Alberto López Cuenca y Eduardo Ramírez Propiedad intelectual y Política cultural: una perspectiva desde la situación mexicana 43 Eduardo Nivón Bolán Universidad de las Américas Puebla La constitutiva impertinencia del arte o la estetización Luis Ernesto Derbez Bautista de la tecnología 73 Rector José Luis Barrios José Loyola Vicerrector Académico Un castillo en ruinas: la decodificación del Imperio 93 Diana Isabel Jaramillo Daniel G. Andújar Jefe de Publicaciones Diseño gráfico ¿Limitar legalmente el acceso a la cultura? 111 Rocío Corona Sergio Augusto Boeta Ángeles Primera edición 2008 Producción artística y copyleft en el nuevo entorno digital 131 D.R. © Universidad de las Américas Puebla Natxo Rodríguez Arkaute Ex hacienda Sta. Catarina Mártir, Cholula 72820 Puebla, México. www.udlap.mx Escuela, arte y nuevas tecnologías 153 Lucina Jiménez D.R. © Centro Cultural de España en México Guatemala, #18 Centro Histórico, Ciudad de México 06000 México, México. Derecho y tecnología: la apertura de las apis 173 Javier de la Cueva Derechos reservados conforme a la ley ISBN: 978 607 7690 Impreso y hecho en México Printed and made in Mexico Tras la multitud distribuida, enjambres de partículas. 187 (Ensayo de reflexiones a posteriori) Ricardo Domínguez El copyright: instrumento de expropiación y resistencia 213 George Yúdice Marco legal del derecho de autor en México 235 Carmen Arteaga Alvarado Mediactisvismo en la red 259 Daniel Miracle Las nuevas fábricas de la cultura: los lugares de la creación y la producción en la España contemporánea 281 Jesús Carrillo La General Public Licence (gpl) v3: copyleft 307 para el siglo xxi Miquel Vidal El artista como productor en Internet 319 Fran Ilich Biografías 343 Introducción: hacia una cartografía crítica prefacio La reciente aplicación del canon digital en España ha provocado una feroz reacción de partidarios y detractores de una medida que otorga derechos de recaudación en la venta de cualquier soporte que ofrezca la posibilidad de grabar y reproducir información. Miles de firmas se recogieron para solicitar su no aplicación considerando que el canon digital no es el salario de los autores, tal y como consideran las sociedades de gestión, sino el salario de los que gestionan los derechos de autor. En paralelo, las sociedades de gestión de los derechos de autor se lanzaron a la calle con una gran batería mediática para defenderlo. En una entrevista el Director de Relaciones Corporativas de la Sociedad General de Autores de España (sgae) señalaba en defensa del canon que la remuneración compensatoria por copia privada es una medida de carácter social que beneficia a todo el mundo: a los creadores, porque se les compensa por su trabajo, a los fabricantes, porque repercute positivamente en la venta de aparatos, y al consumidor, que puede hacer uso de la copia privada. A miles de kilómetros de allí pero a pocas cuadras del Centro Cultural de España en México, en el laberinto de calles que forman el popular barrio de Tepito, una engrasada maquinaria de falsificación de discos compactos y dvd trabaja sin parar día y noche. Como decía recientemente un personaje de dicho barrio en un reportaje periodístico “la piratería ha desplazado al contrabando”.  Propiedad intelectual, nuevas tecnologías y libre acceso a la cultura Para luchar contra la piratería distintos países están discutiendo el Acuerdo Comercial contra la Falsificación (acta, por sus siglas inglesas) con la aspiración de crear un organismo regulador internacional con la función de inspeccionar portátiles, mp3, lapiceros usb, teléfonos móviles, cd, dvd y cualesquiera otros soportes susceptibles de violar en algún momento los derechos de autor de alguien, en algún lugar del mundo. Imagínense ustedes si ya resultaba molesto y tedioso quitarse un zapato o extraer el computador portátil de la bolsa, qué puede llegar a ocurrir si a la autoridad de turno le diera por abrir cada uno de los soportes con los que hoy en día es tan habitual viajar. Situaciones y hechos que invitan a reflexionar. ¿Qué está pasando con la propiedad intelectual, el derecho de autor, las nuevas tecnologías y el derecho de acceso a la cultura? ¿Cuál ha de ser el papel que deben jugar en estos tiempos las sociedades de gestión de los derechos de los autores? Y las grandes corporaciones, ¿qué intereses tienen en todo esto? Y los ciudadanos, ¿tenemos algo más qué decir? Desde la perspectiva de lo que creemos es uno de los objetivos de la cooperación cultural al desarrollo, abrimos la puerta de nuestra casa al debate con el fin de generar los espacios necesarios para la reflexión que una problemática tan exigente requiere. El equipo del ccemx, junto a un colectivo de personas a las que quisiéramos agradecer su entrega y pasión, se puso en marcha y durante el pasado año 2007 gestó la celebración de tres encuentros que intentaron profundizar en la materia. El resultado es lo que hoy con gran entusiasmo les estamos presentando. Confiamos en que este trabajo que esconde en sus páginas la dedicación, el esfuerzo y la ilusión de muchos, les sea de utilidad, como sí que lo ha sido para todos los que hemos participado en su elaboración. Centro Cultural de España en México 10