Prof. Dr. Anat Feinberg Hebräische und jüdische Literatur / Hebrew and Jewish Literature Hochschule für jüdische Studien Landfriedstrasse 12 69117 Heidelberg Germany [email protected] 1. Biographical Information 2. Research Interests 3. Education 4. Employment and Faculty Positions 5. Fellowships and Honors 6. Publications a. Books b. Articles c. Reviews (since January 2006) d. Encyclopedias e. Novels 7. Editor in Charge 8. Membership and Advisory Boards 9. Invited Lectures (selection, since 2004) 10. Miscellaneous 1. Biographical Information Place of birth: Tel Aviv, Israel. 2. Research Interests  Modern Hebrew Literature  Theatre Studies  Jewish Literature 3. Education 1979 Ph.D., University of London, English Literature 1975 M.A. (with distinction), Tel Aviv University, English Literature 1973 B.A., Tel Aviv University, English Literature and Philosophy 4. Employment and Faculty Positions Currently: 1990–present Hochschule für jüdische Studien, Heidelberg Previously: 2017 Patinkin Visiting Professor in Israel Studies, University of Chicago, USA (spring quarter) 1 2010 (fall) Visiting Scholar, Modern Hebrew Literature, Department of Near Estern Languages and Civilizations, University of Pennsylvania, USA 2005–2006 G u e s t P rofessor, Hebrew Literature, Institut für jüdisch-christliche Forschung, University of Lucerne, Switzerland 2003/2004 Guest Professor, Gender Studies, Institut für jüdisch-christliche Forschung, University of Lucerne, Switzerland 1985–1986 English Department, Haifa University 1983–1989 English Department, Tel Aviv University 1979–1983 Department of Foreign Literatures, Ben Gurion University 1978–1979 English Department, Birkbeck College, University of London 5. Fellowships and Honors 2012 Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland (Order of Merit of the Federal Republic of Germany) 2009–2011 Fellow, Flemish Academic Centre for Science and the Arts, Royal Flemish Academy, Brussels, Belgium 1997 Appointed Honorary Professor for Hebrew and Jewish Literature, Hochschule für jüdische Studien, Heidelberg 1989–1990 Alexander-von-Humboldt-Stiftung Fellowship 1987 DAAD (German Academic Exchange Council): Three-months grant 1980 DAAD (German Academic Exchange Council) grant, Marburg University 1976–1978 British Council Stipend for Ph.D. Studies at the University of London 1972 Tuvia Bloch Prize for Academic Excellence, English Department, Tel Aviv University 6. Publications 6.1. Books  Wieder im Rampenlicht. Jüdische Rückkehrer im deutschen Theatern nach 1945. Göttingen: Wallstein 2018.  (Guest Editor): Spiel-Räume: Juden im deutschen Theater. Sonderheft. Aschkenas. Zeitschrift für Geschichte und Kultur der Juden. 24/2. Berlin, München, Boston: De Gruyter 2014.  (Guest Editor): Über Berlin nach Jerusalem. Deutschland und die hebräische Literatur. Trumah. Zeitschrift der Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg 21.2011. Heidelberg: Winter Universitätsverlag, 2013.  (With Heidy M. Müller and Kamal O. Kolo): Das Ende des Babylonischen Exils. Kulturgeschichtliche Epochenwende in der Literatur der letzten irakisch-jüdischen Autoren. Wiesbaden: Reichert Verlag, 2011.  (Ed.) Rück-Blick auf Deutschland. Ansichten hebräischer Autoren. Munich: Verlag text + kritik, 2009.  (Ed.) Moderne hebräische Literatur. Ein Handbuch. Munich: Verlag text + kritik, 2005. 2  Nachklänge: Jüdische Musiker in Deutschland nach 1945. Berlin: Philo Verlag, 2005.  George Tabori. Munich: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2003.  Embodied Memory. The Theatre of George Tabori. Iowa: University of Iowa Press, 1999.  (Ed.) Wüstenwind auf der Allee. Zeitgenössische israelische Autoren blicken auf Deutschland. Berlin: Aufbau Verlag, 1998.  (Ed.): Die Erben der Propheten. Israelisches Lesebuch. Zürich, Munich: Pendo Verlag, 1998.  (Ed.): Rose unter Dornen. Frauenliteratur aus Israel. Gerlingen: Bleicher Verlag 1993.  (Ed.): Kultur in Israel. Gerlingen: Bleicher Verlag 1993.  Wiedergutmachung im Programm. Jüdisches Schicksal im deutschen Nachkriegsdrama. Cologne: Prometh Verlag 1988.  The Infinite Vexation: Mind, Appearance and Reality in Selected Jacobean and Caroline Plays. Ph.D. Thesis, University of London 1978. 6.2. Articles  Literatur, in: Israel. Informationen zur politischen Bildung 336, 1/2018, 55-57.  Die besten Seiten: Israelische Literatur, in: Jüdische Allgemeine Zeitung Nr. 11/18, 15.3.2018.  Wenn die Sprache Heimat wird. Der Schauspieler Norbert Schiller. Ein Erinnerung, in: Jüdische Allgemeine Zeitung Nr. 1/18, 4.1.2018.  Musiktheater und hebräische Identität nach dem Holocaust, in: Judaism in Opera, ed. by Isolde Schmid-Reiter and Aviel Cahn, Schriften der Europäischen Musiktheater- Akademie, Bd. 11. Regensburg: 2017, 297-302.  „These Pieces of Art Are Our Rebellion Against the Holocaust…“: Chaya Czernowin, Boston in Conversation with Anat Feinberg, Heidelberg, in: Judaism in Opera, ed. by Isolde Schmid-Reiter and Aviel Cahn, Schriften der Europäischen Musiktheater- Akademie, Bd. 11. Regensburg: 2017, 303-310.  Wächter der Demokratie, in: Wilhelm Genziano(Hrsg.): Freiheit und Verantwortung. 95 Thesen heute. Stuttgart: Metzler 2016, 199-200.  Drama und Theater von 1933 bis zur Gegenwart, in: Handbuch der deutsch-jüdischen Literatur, ed. by Hans-Otto Horch. Berlin: De Gruyter 2015, 491-499. 3  Der Aufstieg und Fall des Herrn K.: Claudius Kraushaar und das Alte Schauspielhaus in Stuttgart, in: Ersessene Kunst. Der Fall Gurlitt, ed. by Johannes Heil und Annette Weber. Berlin: Metropol 2015, 165-188.  Theater als (Ersatz-)Heimat: Die Remigration des Schauspielers Herbert Grünbaum (1903-1981), in: Spiel-Räume: Juden im deutschen Theater. Sonderheft Aschkenas 24/2, 2014.  Tabori, in: Enzyklopädie jüdischer Geschichte und Kultur, ed. by Dan Diner. Vol. 5, . Stuttgart and Weimar: Metzler 2014, 538-543.  Der Dichter und sein Land. Amos Oz, in: Jüdische Allgemeine Nr. 18/14, 2. Mai 2014, 17.  Versuche und Versuchungen: Hebräische Gegenwartsliteratur und Sprachwandel, in: Jahrbuch des Simon-Dubnow-Instituts XII, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2013, 367-386.  Der Fasan, Bialik und die Sehnsucht nach dem Zuhause, in: Jahrbuch Exilforschung, vol. 31: Dinge des Exils, ed. by Dörte Bischoff und Joachim Schlör, München: Verlag text + kritik, 2013, 250-267.  Against “False Piety”: George Tabori and The Merchant of Venice, in: Shakespeare Jahrbuch, 2013, 104-116.  ‘Two Different Worlds and a Cemetery between Them’: Dahn Ben Amotz’s Novel To Remember, To Forget, in: Trumah 21.2011, 2013, 69-80.  Renaissance der biblischen Sprache, in: Aufbau. Das jüdische Monatsmagazin, Februar 2013, 15-17.  Die Helden sind müde. Neue Tendenzen in der israelischen Gegenwartsliteratur, in: Allgemeine Jüdische Wochenzeitung, 6. Juni 2013, 19.  Jeckes, in: Enzyklopädie jüdischer Geschichte und Kultur, ed. by Dan Diner. Vol. 3. Stuttgart and Weimar: Metzler, 2012, 180-183.  ‘Von Gott begnadete Schauspielerin’: Elisabeth Bergner in Israel, in: Aschkenas. Zeitschrift für Geschichte und Kultur der Juden 2012, 229-246.  Brit Mila in der hebräischen Literatur, in: Beschneidung: Das Zeichen des Bundes in der Kritik, hrsg. von Johannes Heil und Stephan J. Kramer. Berlin: Metropol 2012, 61- 68.  The Joy of Breaking Taboos: Jews and Postwar German Theatre, in: Jews and Theatre in Intercultural Context, ed. by Edna Nahshon. Leiden and Boston: Brill Publishers 2012, 277-296.  Schiller’s Wilhelm Tell in Bialik’s Translation, in: The Russian Jewish Diaspora and European Culture 1917-1937, ed. by Jörg Schulte, Olga Tabachnikova and Peter Wagstaff. Leiden and Boston: Brill Publishers 2012, 11-24. 4  ‘Hem roim ba uvemischaka et masaat nafsham’: Elisabeth Bergner in Israel (Hebrew), in: Haaretz, Tarbut ve-Sifrut, 9. March 2012, 4.  ‘The Sky of Eretz Israel: My Sky’ – Berlin and the Early Yishuv as Reflected in the Letters of Feivel Shraga Grüngard, in: Jewish Lifeworlds and Jewish Thought, ed. by Nathanael Riemer. Wiesbaden: Harrassowitz 2012, 272-283.  Modern Ibrani Kurgusal [Modern Hebrew Prose], in: Roman Kahramanlari, ed. by Ömer Asan, 9, Ocak/Mart 2012, 149-155. [Turkish]  Theatre: Europe (Jews in European Theatre), in: The Cambridge Dictionary of Judaism and Jewish Culture, ed. by Judith R. Baskin. Cambridge: CUP 2011, 593-594.  Von der Leidenschaft, Tabus zu brechen. Das Theater von George Tabori, in: Täter und Tabu. Grenzen der Toleranz in deutschen und niederländischen Geschichtsdebatten, ed. by Nicole Colin, Matthias N. Lorenz and Joachim Umlauf (Schriften der Bibliothek für Zeitgeschichte, Neue Folge, 25). Essen: Klartext 2011, 105-118.  Vom bösen Nathan und edlen Shylock. Überlegungen zur Konstruktion jüdischer Bühnenfiguren in Deutschland nach 1945, in: Shylock nach dem Holocaust: Zur Geschichte einer deutschen Erinnerungsfigur, ed. by Zeno Ackermann and Sabine Schülting (Conditio Judaica 78). Berlin: De Gruyter 2011, 41-61.  Sich dem Unbeschreiblichen nähern. Israelis zwischen Erinnerung und Neuanfang, in: Chaya Czernowins Oper „Pnima“. Programmheft der Staatsoper Stuttgart, Juli 2010, 54-58.  ‘Wir laden Sie höflich ein’ – The Grüngard Salon and Jew-Zionist Sociability in Berlin in the 1920s, in: Transit und Transformation. Osteuropäisch-jüdische Migranten in Berlin 1918 bis 1939, ed. by Verena Dohrn und Gertrud Pickhan. Göttingen: Wallstein 2010, 235-254.  The Rock of Injuries: George Tabori’s Variations on Shylock, in: Maske und Kothurn, Jg. 56 (2010), H. 3, 55-62.  Stagestruck: Jewish Attitudes to the Theatre in Wilhelmine Germany, in: Jews and the Making of Modern German Theatre, ed. by Jeanette R. Malkin and Freddie Rokem. Iowa: University of Iowa Press 2010, 59-76.  The Unknown Leopold Jessner. German Theatre and Jewish Identity, in: Jews and the Making of Modern German Theatre, ed. by Jeanette R. Malkin and Freddie Rokem. Iowa: Universityof Iowa Press 2010, 232-260.  Das Alte (Testament) neu lesen: Anmerkungen zur modernen hebräischen Literatur, in: Jüdische Studien als Disziplin – Die Disziplinen der Jüdischen Studien. Festschrift der Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg, ed. by Johannes Heil and Daniel Krochmalnik. Heidelberg: Universitätsverlag Winter 2009, 277-287. 5  Schweizer Freiheitskämpfer als hebräische Helden: Wilhelm Tell in der Habimah, 1936, in: Integration und Ausgrenzung. Studien zur deutsch-jüdischen Literatur- und Kulturgeschichte von der Frühen Neuzeit bis zur Gegenwart, ed. by Mark H. Gelber, Jakob Hessing und Robert Jütte. Tübingen: Niemeyer 2009, 297-304.  Du Pathos au Bathos: Mein Kampf, une farce de George Tabori? in: Rire, Mémoire, Shoah, ed. by Andréa Lauterwein und Colette Strauss-Hiva. Paris und Tel Aviv: Éditions de l´éclat 2009, 141-156.  Schweizer Freiheitskämpfer als hebräische Helden: Schillers Wilhelm Tell in der Übersetzung von Chajjim Nachman Bialik, in: Rück-Blick auf Deutschland. Ansichten hebräischer Autoren, ed. by Anat Feinberg (Schriften der Gesellschaft für europäisch- jüdische Literaturen, Bd. 2). Munich: edition text + kritik 2009, 50-91.  Modern Hebrew Fiction, in: Modern Hebrew Literature: Israel at 60: Retrospective and Renewal, Nr. 5, New Series, Autumn Winter 2009/10, 5-16.  La nouvelle prose hébraïque, in: Mais c´est de l´hébreu ! La littérature hébraïque moderne publiée en français, 1880-2008, ed. by Deborah Guth. Tel Aviv 2008, 25-32.  Frust und Sehnsucht. Wo steht die israelische Literatur der Gegenwart. Essay, in: Jüdische Literatur. Belletristik und neue Sachbücher. Frühjahr 2008. Spezial der Jüdischen Allgemeinen, 13. März 2008, 16-17.  „Weil ich ein Jude bin“: Albert Dulks Lea, in: Judenrollen. Darstellungsformen im europäischen Theater von der Restauration bis zur Zwischenkriegszeit, ed. by Hans- Peter Bayerdörfer, Jens Malte Fischer and Frank Halbach. Tübingen: Niemeyer 2008, 89-100.  Es wurden keine Fragen gestellt. Erinnerungen an die Ursprünge des Staates Israel, in: SWR2 Magazin, 2 (2008), April-June, 19.  Heilige Sprache erfüllt von Leben. Hebräisch, in: Das Parlament, 17 (2008), 21 April 2008, 12.  Nicht nur im Bücherschrank. Die Vielfalt der israelischen Literatur, in: Tribüne, H. 186 (2008), 222-230.  Halevys La Juive in der Inszenierung von Jossi Wieler und Sergio Morabito, in: Teatron 23 (2008), 51-54 [Hebrew]  To Play or not to Play: Jewish Musicians in Post-War Germany, in: I Will Sing and Make Music: Jewish Music and Musicians Throughout the Ages, ed. by Leonard J. Greenspoon (Studies in Jewish Civilization, vol. 19). Creighton: Creighton University Press 2008, 261-273.  Modern Hebrew Literature: The 1980s and After (Themes and Motifs), in: Encyclopaedia Judaica, Second Edition, ed. by Fred Skolnik and Michael Berenbaum. Detroit, New York et al: Gale 2007, Vol. 8, 706-712. 6  Mass’ej (Numeri 33:1-36:13). Zwischen Hier und Dort, in: Kol Ischa. Jüdische Frauen lesen die Tora, ed. by Yvonne Domhardt, Esther Orlow, Eva Pruschy. Zürich: Chronos Verlag 2007, 219-222.  Vom bösen Nathan und edlen Shylock: Überlegungen zur Konstruktion jüdischer Bühnenfiguren in Deutschland nach 1945, in: Literarischer Antisemitismus nach Auschwitz, ed. by Klaus-Michael Bogdal, Klaus Holz und Matthias N. Lorenz. Stuttgart und Weimar: Metzler Verlag 2007, 263-282.  ‘Mein Kampf’: George Tabori’s Subversive Herzl Variation, in: Theodor Herzl: From Europe to Zion, ed. by Mark H. Gelber and Vivian Liska. Tübingen: Niemeyer 2007, 235-244.  ‘Ich habe Glück gehabt.’ Zum Tod von George Tabori, in: Die Deutsche Bühne 9, 2007,10-13. [Hebrew version in Teatron 22, December 2007, 60-62].  ‘Was? Dramaturg? Noch nie gehört, was ist das?’: Jüdische Dramaturgen im deutschen Theater im Kaiserreich und in der Weimarer Republik, in: Aschkenas. Zeitschrift für Geschichte und Kultur der Juden, 17. Jg., H. 1, 2007, 225-271.  In einem fernen Land. Die israelische Literatur entdeckt die deutschen Juden, in: Janusfiguren. „Jüdische Heimstätte“, Exil und Nation im deutschen Zionismus, ed. by Andrea Schatz and Christian Wiese (Minima Judaica 2). Berlin: Metropol 2006, 349- 366.  Biblische Motive in der hebräischen Dichtung, in: Freiburger Rundbrief 2, 2006, 104- 111.  Ein missglückter Versuch: Klaus Pohls Jud Süß-Drama, in: „Jud Süß“. Hofjude, literarische Figur, antisemitisches Zerrbild, ed. by Alexandra Przyrembel and Jörg Schönert. Frankfurt: Campus Verlag 2006, 189-198.  Holocaust Drama, in: Encyclopedia of Genocide and Crimes Against Humanity, ed. by Dinah L. Shelton. MacMillan 2005.  George Tabori, in: Encyclopedia of Modern Drama, ed. by G. Cody and E. Sprinchorn. Grolier Academic Reference 2005.  (with Daniel Jütte) “Un des meilleurs violons d’Allemagne”: Der Violinvirtuose Edmund Singer – ein Beitrag zur deutsch-jüdischen Musikgeschichte des 19. Jahrhunderts, in: Jüdische Welten. Juden in Deutschland vom 18. Jahrhundert bis in die Gegenwart, ed. by Marion Kaplan and Beate Meyer. Göttingen: Wallstein 2005, 177-206.  Abbild oder Zerrbild? – Die Darstellung der Jeckes in der hebräischen Literatur, in: Die Jeckes. Jüdischer Almanach, ed. by Gisela Dachs. Frankfurt: Suhrkamp 2005, 170-178.  The Old Man and the Satire: A. Megged’s The Honeymoon of Professor Lunz, in: Modern Hebrew Literature 2, New Series, Autumn/Winter 2005, 219-220. 7  No Ship of Fools. Michal Zamir: A Ship of Fools, in: Modern Hebrew Literature 2, New Series, Autumn/ Winter 2005, 229-230.  Post-Zionist Perspective with Humor. Asher Kravitz: I, Mustafa Rabinovitch, in: Modern Hebrew Literature 2, New Series, Autumn/Winter 2005, 236-237.  Die moderne hebräische Literatur. Ein Überblick, in: Moderne hebräische Literatur, ed. by Anat Feinberg. Munich: text + kritik 2005, 11-25.  Abbild oder Zerrbild? Die Darstellung der Jeckes in der hebräischen Literatur, in: Moderne hebräische Literatur, ed. by Anat Feinberg. Munich: text + kritik 2005, 140- 163.  Die Rezeptionsgeschichte der hebräischen Literatur, in: Moderne hebräische Literatur, ed. by Anat Feinberg. Munich: text + kritik 2005, 185-220.  Biogramme hebräischer Autoren, in: Moderne hebräische Literatur, ed. by Anat Feinberg. Munich: text + kritik 2005, 221-246.  Zauberer in der Wüste: Der israelische Blick auf Thomas Mann und seine Werke, in: Thomas Mann und das Judentum, ed. by Manfred Dirks and Ruprecht Wimmer. Frankfurt: Vittorio Klostermann 2004, 127-149.  Heinar Kipphardt, in: Holocaust Literature, ed. by S. Lilllian Kremer. New York and London: Routledge 2003, Vol. 1, 636-39.  George Tabori, in: Holocaust Literature, ed. by S. Lillian Kremer. New York and London: Routledge 2003, Vol. 2, 1250-54.  Erwin Sylvanus, in: Holocaust Literature, ed. by S. Lillian Kremer. New York and London: Routledge 2003, Vol. 2, 1241-43.  Fritz Hochwälder, in: Holocaust Literature, ed. by S. Lillian Kremer. New York and London: Routledge 2003, Vol. 1, 564-66.  Kulturelles Leben in Israel, in: Informationen zur politischen Bildung 278 (2003), 37- 39.  On the Magic of the Forgotten and the Forbidden, in: Teatron 10 (March 2003), 31-33 [Hebrew]  Im Zeichen des Konflikts, in: Die Deutsche Bühne 12 (2003), 26-29.  Das israelische Kapitel: Über zwei unveröffentlichte Manuskripte von George Tabori, in: Yagdil Tora we-Ya’adir, ed. by Hanna Liss. Heidelberg: Winter 2003, 159-168.  Leopold Jessner: German Theatre and Jewish Identity, in: Leo Baeck Yearbook, 2003, 111-133. 8  The Janus-faced Jew: Nathan and Shylock on the Post-War German Stage, in: Unlikely History. The Changing German-Jewish Symbiosis, 1945-2000, ed. by Leslie Morris and Jack Zipes. New York: Palgrave Press 2002, 233-250.  Deutsch-jüdische Autorinnen nach 1945, in: Ambivalenzen. Die Frau in der jüdischen Kultur in Deutschland heute, ed. by Béatrice Roschanzamir. Bonn: Frauenmuseum 2002, 53-56.  Taboris Autodafé, in: Die Deutsche Bühne 11 (2002), 59-60.  George Tábori: ein Mann mit Eigenschaften, in: Jahrbuch des Kulturinstitutes der Republik Ungarn. Stuttgart 2002, 69-74.  Das hebräische Drama, in: Die Deutsche Bühne 12 (2002), 56.  Quacks and Mountebanks in Elizabethan and Jacobean Drama, in: Ludica 5/6 (2001), 116-126.  Zwiespältig. Uraufführung Jud Süß von Klaus Pohl am Staatstheater Stuttgart, in: Die Deutsche Bühne 1 (2000), 48.  The (Re-) Discovery of the Yekke in Hebrew Literature, in: Modern Hebrew Literature 25, Autumn/ Winter 2000, 2-7.  Marcel Reich-Ranicki: Ein verletzter Jude, ein zerrissener Mensch, ein Mann der Gegensätze, in: Welch ein Leben. Marcel Reich-Ranickis Erinnerungen. Stimmen, Kritiken, Dokumente, ed. by Hubert Spiegel. Munich: DTV 2000, 162-165.  Zionistische Sprachspiele in "Altneuland", in: Beilage Sprach-Welten, Neue Zürcher Zeitung, Nr. 157, 10/11 Juli 1999, 50.  Die (Wieder-)Entdeckung der Jeckes in der hebräischen Literatur, in: Janusfiguren: Jüdische Heimatstätte, Exil und Nation im deutschen Zionismus, ed. by Andrea Schatz and Christian Wiese, Berlin: Metropol Verlag, 2000. Reprint: MB (Tel Aviv) Nr. 147 August/September 1999, 5-7.  Mein Judentum, in: Mein Judentum. Selbstzeugnisse, hrsg. von Hans Jürgen Schultz. Zürich, Düsseldorf: Benziger 1999, 131-144.  Splitter auf dem Boden: Deutschsprachige jüdische Autoren und der Holocaust, in: text + kritik 144 (1999), 48-58.  Kultur und Kulturschaffende in Israel. Die moderne hebräische Literatur, in: Status: Quo. 50 Jahre Staat Israel. Essen: Alte Synagoge 1999, 99-111.  Zwischen Verzweiflung und Hoffnung. Gedanken über die Sehnsucht im Judentum, in: Von der Sehnsucht: Entwürfe, ed. by Norbert Sommer. Berlin: Wichern 1999, 47- 51.  Vorwort, in: Die Erben der Propheten, hrsg. von Anat Feinberg. Zürich: Pendo 1998, 7-15. 9  Vorwort, in: Wüstenwind auf der Allee, hrsg. von Anat Feinberg. Berlin: Aufbau 1998, 7-19.  Diese Nation wurde nicht aus einer Armee, sondern aus Bücher geboren“. Zur Rolle der Kultur in Staat und Gesellschaft 50 Jahre nach der Staatsgründung, in: Das Parlament H. 14, 27. März 1998, 16.  Zwischen Tradition und Postmoderne, in: Fünfzig Jahre Israel: Vision und Wirklichkeit, ed, by Heiner Lichtenstein und O. R. Romberg. Bonn 1998, 313-322 [also in English: Between Tradition and Postmodernism, in: 50 Years of Israel, ed. by O.R. Romberg and Heiner Lichtenstein. Frankfurt/M.: Edition Tribune 1998, 349-357]  Historia a problemy tozsamosci w literaturze izraelskiej, in: Midrasz 13,5 (1998), 23- 25 [Polish]  Das Unbeschreibliche beschreiben: Literarische Annäherungen an den Holocaust, in: Kultur allein ist nicht genug: Das Werk von Elie Wiesel - Herausforderung für Religion und Gesellschaft, ed. by Rainer Boschki und Dagmar Mensink. Münster: LIT 1998, 47-57.  George Tabori’s Kafka Overpaint: The Verwandlungen-Performance, in: Verkörperte Geschichtsentwürfe: George Taboris Theaterarbeit, hrsg. von Peter Höyng. Tübingen: Francke 1998, 51-63.  The Taboos must be Shattered: George Tabori´s Mourning Work in Jubiläum, in: Staging the Holocaust. The Shoah in Drama and Performance, ed. by Claude Schumacher. Cambridge: CUP 1998, 267-280.  Wüstenwind in den Alleen – Über hebräische Frauenliteratur, in: GrauZone. Zeitschrift über neue Literatur 16/17 (1998), 44-47.  Introduction, in: Not Just Milk and Honey: Anthology of Hebrew Short Stories, ed. by Haya Hoffmann. New Delhi: National Book Trust 1998, VII-XVI.  Taboris Theaterlabor in Bremen. Projekte - Erfahrungen - Resultate, in: Theater gegen das Vergessen. Bühnenarbeit und Drama bei George Tabori, ed. by Hans-Peter Bayerdörfer und Jörg Schönert. Tübingen: Niemeyer 1997, 62-97.  Erinnern, Wiederholen, Durcharbeiten. George Taboris Jubiläum, in: Text + Kritik, H. 133 (1997), 71-80.  Der neue Jude. Geschichte und Identität im Spiegel der israelischen Literatur, in: Europäisches Judentum und Israel heute. Kulturelle und politische Aspekte, ed. by Kulturamt der Stadt Fellbach. Fellbach 1997, 57-68.  Durch Hebräisch zur Identität des „Neuen Juden“. Zionismus. Annäherung an die jüdische Nationalbewegung - Standpunkte zum Jubiläum des Ersten Zionistenkongresses 1897 in Basel, ed. by Basler Zeitung. Basel 1997, 67-69. 10