POUŽÍVANIE APLIKÁCIE ADOBE ACROBAT 9 ® ® STANDARD C©opyr ig2ht009 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Používanie aplikácie Adobe® Acrobat® 9 Standard pre systém Windows® If this guide is distributed with software that includes an end user agreement, this guide, as well as the software described in it, is furnished under license and may be used or copied only in accordance with the terms of such license. Except as permitted by any such license, no part of this guide may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, recording, or otherwise, without the prior written permission of Adobe Systems Incorporated. Please note that the content in this guide is protected under copyright law even if it is not distributed with software that includes an end user license agreement. The content of this guide is furnished for informational use only, is subject to change without notice, and should not be construed as a commitment by Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in the informational content contained in this guide. Please remember that existing artwork or images that you may want to include in your project may be protected under copyright law. The unauthorized incorporation of such material into your new work could be a violation of the rights of the copyright owner. Please be sure to obtain any permission required from the copyright owner. Any references to company names in sample templates or images are for demonstration purposes only and are not intended to refer to any actual organization. Adobe, the Adobe logo, Adobe Garamond, the Adobe PDF logo, Acrobat, Buzzword, Creative Suite, Distiller, Flash, FrameMaker, FreeHand, Illustrator, InDesign, LiveCycle, Photoshop, PostScript, and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. Apple, Macintosh, and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the United States and other countries. Microsoft, OpenType, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. UNIX is a registered trademark of The Open Group in the US and other countries. Helvetica and Times are trademarks of Heidelberger Druckmaschinen AG exclusively licensed through Linotype Library GmbH, and may be registered in certain jurisdictions. ITC Zapf Dingbats is a registered trademark of International Typeface Corporation. All other trademarks are the property of their respective owners. This Work is licensed under the Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ The Spelling portion of this product is based on Proximity Linguistic Technology. © Copyright 1989, 2004 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1990 Merriam-Webster Inc. © Copyright 1990 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 2003, 2004 Franklin Electronic Publishers, Inc. © Copyright 2003, 2004 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1991 Dr. Lluis de Yzaguirre I Maura. © Copyright 1991 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1990 Munksgaard International Publishers Ltd. © Copyright 1990 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1990, 1995 Van Dale Lexicografie bv © Copyright 1990, 1996 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1990, 2004 IDE a.s. © Copyright 1990, 2004 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1992 Hachette / Franklin Electronic Publishers, Inc. © Copyright 2004 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1991 Text & Satz Datentechnik © Copyright 1991 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 2004 Bertelsmann Lexikon Verlag © Copyright 2004 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 2004 MorphoLogic Inc. © Copyright 2004 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1990 William Collins Sons & Co. Ltd. © Copyright 1990 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1993, 1994, 1995 Russicon Company Ltd. © Copyright 1995 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. This product contains either BSAFE and/or TIPEM software by RSA Security, Inc. Portions include technology used under license from Autonomy, and are copyrighted. This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/). Portions © Dainippon Ink and Chemicals, Incorporated 1967, 1988. Flash CS3 video compression and decompression is powered by On2 TrueMotion video technology. © 1992-2005 On2 Technologies, Inc. All Rights Reserved. http://www.on2.com. This product includes software developed by the OpenSymphony Group (http://www.opensymphony.com/). Speech compression and decompression technology licensed from Nellymoser, Inc. (www.nellymoser.com). Sorenson Spark™ video compression and decompression technology licensed from Sorenson Media, Inc. MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. Portions copyright Focoltone Colour System. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA. Notice to U.S. Government End Users. The Software and Documentation are “Commercial Items,” as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §§227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60, 60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in the preceding sentence shall be incorporated by reference. iii Obsah Kapitola 1: Začíname Aktivácia a registrácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Pomocník a podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Služby, súčasti na stiahnutie a doplnky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Novinky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kurzy typu Začíname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kapitola 2: Pracovná plocha Základy používania pracovnej plochy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Prispôsobenie pracovnej plochy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Prezeranie strán PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Úpravy zobrazenia PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Mriežky, vodidlá a meranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Organizátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Údržba softvéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Iné jazyky než angličtina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Acrobat v systéme Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Kapitola 3: Vytváranie dokumentov PDF Prehľad vytvárania pdf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Vytváranie jednoduchých PDF v aplikácii Acrobat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Používanie tlačiarne Adobe PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Vytvorenie PDF pomocou súčasti PDFMaker (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Prevod webových stránok do PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Vytváranie PDF pomocou aplikácie Acrobat Distiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Adobe PDF, nastavenie prevodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Písma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Kapitola 4: Kombinovanie obsahu v dokumentoch PDF Kombinovanie súborov do portfólia PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Ďalšie voľby na kombinovanie súborov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Pridanie jednotných elementov strán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Zmena poradia strán v PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Kapitola 5: Ukladanie a exportovanie dokumentov PDF Ukladanie dokumentov PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Export PDF do iných formátov súborov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Opakované použitie obsahu PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Kapitola 6: Spolupráca Zdieľanie súborov a spolupráca v reálnom čase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Príprava na recenziu PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Začatie recenzie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Účasť v recenzii PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 POUŽÍVANIE APLIKÁCIE ACROBAT 9 STANDARD iv Obsah Sledovanie a správa recenzií PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Pridávanie poznámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Správa poznámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Import a export poznámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Pracovné postupy schvaľovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Kapitola 7: Formuláre Základy používania formulárov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Vytváranie a rozosielanie formulárov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Správanie polí formulára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Nastavenie tlačidiel pre akcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Publikovanie interaktívnych webových formulárov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Zhromažďovanie a správa dát z formulára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Dokončenie a odoslanie formulárov PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Kapitola 8: Zabezpečenie Otváranie zabezpečených dokumentov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Výber metódy zabezpečenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Zabezpečovanie dokumentov heslom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Zabezpečovanie dokumentov certifikátmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Zabezpečovanie dokumentov so službou Adobe LiveCycle Rights Management ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Nastavenie zásad zabezpečenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Vytváranie alebo získanie digitálnych identifikátorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Odstránenie dôverného obsahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Kapitola 9: Digitálne podpisy Digitálne podpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Podpisovanie PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Overovanie podpisov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Kapitola 10: Uľahčenie prístupu, tagy a preformátovanie Funkcie na uľahčenie prístupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Kontrola prístupnosti PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Čítanie PDF s preformátovaním a uľahčenie prístupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Vytváranie prístupných PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Úprava existujúcich PDF na uľahčenie prístupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Kapitola 11: Úpravy PDF Miniatúry strán a záložky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Odkazy a prílohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Akcia a skriptovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Prevedené webové stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Články . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Úpravy textu a objektov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Vytvorenie prezentácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Vlastnosti a metadáta dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Vrstvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Používanie geopriestorových dokumentov PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 POUŽÍVANIE APLIKÁCIE ACROBAT 9 STANDARD v Obsah Kapitola 12: Prehľadávanie a indexovanie Prehľadávanie PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Vytváranie indexov PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Kapitola 13: Multimédiá a 3D modely Multimédiá v dokumentoch PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Interakcia s 3D modelmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Kapitola 14: Správa farieb Princípy správy farieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 Zachovanie zhodných farieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 Správa farieb pre importované obrázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 Správa farieb v dokumentoch pre online zobrazovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 Kontrolné náhľady farieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Správa farieb v dokumentoch pri tlači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 Práca s profilmi farieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 Nastavenie farieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 Kapitola 15: Tlač Základné tlačové úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 Iné spôsoby tlače PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362 Tlač vlastných veľkostí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Ďalšie nastavenie tlače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 Kapitola 16: Klávesové skratky Klávesové skratky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 1 Kapitola 1: Začíname Skôr než začnete pracovať so softvérom, nájdite si chvíľu na prečítanie prehľadu o aktivácii produktu a ďalších zdrojoch informácií, ktoré sú pre vás k dispozícii. Získajte prístup k inštruktážnym videám, zásuvným modulom, šablónam, komunitám užívateľov, seminárom, kurzom, informačným kanálom RSS a ďalším zdrojom informácií. Aktivácia a registrácia Aktivácia licencie (systém Windows) Počas inštalácie sa softvér Adobe môže pokúsiť kontaktovať spoločnosť Adobe za účelom dokončenia procesu aktivácie licencie. Nebudú sa pri tom prenášať žiadne osobné informácie. Ďalšie informácie o aktivácii produktu nájdete na webe spoločnosti Adobe na adrese www.adobe.com/go/activation. Aktivácia maloobchodnej jednoužívateľskej licencie podporuje dva počítače. Produkt môžete napríklad nainštalovať do stolného počítača v práci a do prenosného počítača doma. Ak chcete softvér nainštalovať na tretí počítač, musíte ho najprv deaktivovať na jednom z prvých dvoch počítačov. Vyberte voľby Pomocník > Deaktivovať. Registrácia Registráciou svojho produktu získate ďalšiu bezplatnú podporu pri inštalácii, upozornenia na aktualizácie a ďalšie služby. ❖ Ak chcete svoj produkt zaregistrovať, postupujte podľa pokynov v dialógovom okne Registrácia, ktoré sa zobrazí po nainštalovaní a aktivovaní softvéru. Ak sa rozhodnete registráciu odložiť, môžete sa k nej kedykoľvek vrátiť výberom volieb Pomocník > Registrácia. Program vylepšovania produktu Adobe (Windows) Po určitom počte použití softvéru Adobe sa zobrazí dialógové okno s otázkou, či sa chcete zúčastniť na Programe vylepšovania produktu Adobe. Ak sa rozhodnete zapojiť, do spoločnosti Adobe sa odošlú dáta o vašom používaní softvéru Adobe. Nebudú sa pri tom zaznamenávať ani odosielať žiadne osobné informácie. Program zlepšovania produktu Adobe zhromažďuje iba informácie o funkciách a nástrojoch, ktoré v softvéri používate, a o frekvencii ich používania. Do programu sa môžete kedykoľvek prihlásiť a môžete sa z neho kedykoľvek odhlásiť: • Ak sa chcete zapojiť, vyberte položky Pomocník > Voľby programu vylepšovania a kliknite na voľbu Áno. • Ak sa už nechcete zapájať, vyberte položky Pomocník > Voľby programu vylepšovania a kliknite na voľbu Nie, ďakujem. POUŽÍVANIE APLIKÁCIE ACROBAT 9 STANDARD 2 Začíname Adobe Customization Wizard Sprievodca Adobe Customization Wizard 9 pomáha profesionálom v oblasti IT účinnejšie riadiť podnikové nasadzovanie aplikácií Adobe® Acrobat® 9 Standard a Adobe Reader®. Pomocou tohto sprievodcu môžete pred nasadením aplikácie prispôsobiť jej inštaláciu a funkcie. Utilitu Customization Wizard si môžete zdarma stiahnuť z webu. Sprievodca Customization Wizard ponúka grafické rozhranie pre program Windows Installer aplikácie Acrobat a správcom IT tak umožňuje: • optimalizovať správanie inštalátora zahrnutím volieb tichej inštalácie, predbežnej serializácie, reštartovania alebo viacjazyčnej a vlastnej inštalácie, • prispôsobiť kľúčové predvoľby aplikácie, ako je napríklad vypnutie automatických aktualizácií, pridávanie a nastavenie predvolených volieb úloh a prispôsobenie nastavení spolupráce a zabezpečenia, • zabrániť užívateľom v zmenách niektorých predvolieb. Súbor Read Me (Čítajte) Inštalačný disk môže obsahovať súbor Read Me (Čítajte) pre váš softvér. Otvorte tento súbor a prečítajte si dôležité informácie o nasledujúcich témach: • systémové požiadavky, • inštalácia (vrátane odinštalovania softvéru), • aktivácia a registrácia, • podpora zákazníkom, • právne upozornenie. Pomocník a podpora Pomoc komunity Pomoc komunity je integrované prostredie na lokalite adobe.com, ktoré poskytuje prístup k obsahu vytvorenému komunitou a moderovanému spoločnosťou Adobe a odborníkmi v danej oblasti. Poznámky užívateľov vám pomôžu nájsť odpoveď. Pomoc komunity využíva mnohé zdroje informácií, ktorých súčasťou je: • Videá, kurzy, tipy a techniky, blogy, články a príklady určené pre dizajnérov a vývojárov. • Úplný pomocník produktu online, ktorý je pravidelne aktualizovaný tímom pre dokumentáciu Adobe. • Všetok ďalší obsah na lokalite Adobe.com, vrátane článkov databázy znalostí, materiálov na stiahnutie a aktualizácií, služby Developer Connection a ďalšieho obsahu. Použite priamy prístup k Pomoci komunity prostredníctvom vyhľadávacieho poľa v rozhraní pomocníka produktu alebo prejdite na adresu www.adobe.com/support/acrobat, kde získate prístup k stránke pomocníka a podpory produktu, portálu obsahujúcemu celý obsah Pomoci komunity produktu. Lokality, ktoré prehľadáva predvolený vyhľadávací modul Pomoci komunity, sú vyberané ručne a ich kvalita je kontrolovaná spoločnosťou Adobe a odborníkmi komunít Adobe. Odborníci spoločnosti Adobe tiež zabezpečujú, aby najlepšie výsledky hľadania obsahovali kombináciu rôznych druhov obsahu, vrátane výsledkov z pomocníka produktu online. POUŽÍVANIE APLIKÁCIE ACROBAT 9 STANDARD 3 Začíname Ďalšie informácie o používaní služby Pomoc komunity nájdete na adrese http://help.adobe.com/en_US/CommunityHelp/. Prehľad služby Pomoc komunity vo formáte videa nájdete na adrese www.adobe.com/go/lrvid4117_xp. Pomocník produktu Spoločnosť Adobe poskytuje komplexnú užívateľskú príručku pre aplikáciu Acrobat vo forme pomocníka produktu online a vo forme súboru PDF. Témy pomocníka produktu online sú zahrnuté vo výsledkoch pri každom vyhľadávaní Pomoci komunity. Ak chcete prehľadávať iba pomocníka produktu online, prístup k nemu získate kliknutím na odkaz pomocníka produktu v pravom hornom rohu stránky pomocníka a podpory. Pred začatím hľadania vyberte možnosť Iba tento pomocník na stránke pomocníka. Menu pomocníka v rámci produktu otvorí lokálneho pomocníka, ktorý predstavuje podmnožinu obsahu dostupného v pomocníkovi produktu online. Keďže lokálny pomocník nie je rovnako úplný a aktuálny ako pomocník produktu online, spoločnosť Adobe odporúča, aby ste používali verziu PDF pomocníka produktu v prípade, že chcete pracovať offline. Súbor PDF s úplným pomocníkom produktu je k dispozícii na stiahnutie z dvoch umiestnení: • Stránky pomocníka a podpory produktu (pravý horný roh stránky) • Pomocníka na webe (v hornej časti rozhrania pomocníka) Ďalšie informácie o prístupe k pomocníkovi produktu nájdete na adrese http://help.adobe.com/en_US/CommunityHelp/. Zdroje informácií o podpore Ak chcete získať informácie o možnostiach bezplatnej a platenej technickej podpory, navštívte webovú lokalitu technickej podpory spoločnosti Adobe na adrese www.adobe.com/support. Služby, súčasti na stiahnutie a doplnky Svoj produkt môžete vylepšiť integráciou rôznych služieb, zásuvných modulov a rozšírení do produktu. Môžete tiež stiahnuť ukážky a ďalšie prostriedky, ktoré vám pomôžu pri práci. Kreatívne online služby spoločnosti Adobe Adobe® Creative Suite® 4 zahŕňa nové online funkcie, ktoré prinášajú možnosti webu do vášho počítača. Využite tieto funkcie na spojenie s komunitou a spoluprácu a naplno využite nástroje Adobe. Výkonné a kreatívne online služby vám umožnia vykonanie úloh od prevodu farieb až po dátové konferencie. Služby sa bez problémov integrujú s počítačovými aplikáciami, takže môžete rýchlo vylepšiť existujúce pracovné postupy. Niektoré služby sú úplne alebo čiastočne funkčné aj pri práci offline. Ďalšie informácie o dostupných službách nájdete na lokalite Adobe.com. Niektoré aplikácie z Creative Suite zahŕňajú tieto počiatočné ponuky: Panel Kuler™ Jednoducho vytvárajte, zdieľajte a objavujte farebné motívy online. Adobe® ConnectNow Spolupracujte s pracovnými tímami na viacerých miestach prostredníctvom webu, komunikujte a zdieľajte dáta a multimédiá. POUŽÍVANIE APLIKÁCIE ACROBAT 9 STANDARD 4 Začíname Resource Central Získajte okamžitý prístup ku kurzom, vzorovým súborom a rozšíreniam pre aplikácie Adobe na prácu s digitálnym videom. Adobe Exchange Ak chcete stiahnuť rôzne ukážky alebo tisíce zásuvných modulov a rozšírení od vývojárov spoločnosti Adobe a iných výrobcov, navštívte službu Adobe Exchange na stránke www.adobe.com/go/exchange. Tieto zásuvné moduly a rozšírenia vám môžu pomôcť pri automatizácii úloh, prispôsobení pracovných postupov, vytvorení špeciálnych profesionálnych efektov a iných aktivitách. Súčasti na stiahnutie od spoločnosti Adobe Ak chcete nájsť bezplatné aktualizácie, skúšobné verzie a ďalší užitočný softvér, navštívte stránku www.adobe.com/go/downloads. Adobe Labs Lokalita Adobe Labs na adrese www.adobe.com/go/labs vám poskytuje možnosť vyskúšať si nové technológie a produkty od spoločnosti Adobe. Na lokalite Adobe Labs máte prístup k nasledujúcim prostriedkom: • predbežné verzie softvéru a technológií, • ukážky kódov a najvhodnejšie postupy na zrýchlenie učenia, • predbežné verzie produktu a technickej dokumentácie, • fóra, obsah wiki a ďalšie zdroje informácií pre spoluprácu, prostredníctvom ktorých môžete komunikovať s ostatnými užívateľmi. Lokalita Adobe Labs podporuje vývoj softvéru založený na spolupráci. V tomto prostredí môžu zákazníci použiť nové produkty a technológie na rýchle zvýšenie svojej produktivity. Adobe Labs tiež predstavuje fórum pre pripomienky. Vývojové tímy spoločnosti Adobe môžu tieto pripomienky využiť na vytvorenie softvéru vyhovujúceho potrebám a očakávaniam komunity. Adobe TV Navštívte službu Adobe TV na lokalite http://tv.adobe.com a pozrite si inštruktážne a inšpiratívne videá. Doplnky Inštalačný disk obsahuje mnohé doplnky, ktoré vám pomôžu plne využiť softvér Adobe. Niektoré doplnky sa nainštalujú do počítača počas procesu inštalácie, iné sa nachádzajú na disku. Ak chcete zobraziť doplnky nainštalované počas procesu inštalácie, prejdite do priečinka aplikácie v počítači. • Windows®: [spúšťací disk]\Program Files\Adobe\[aplikácia Adobe] • MacOS®: [spúšťací disk]/Applications/[aplikácia Adobe] Ak chcete zobraziť doplnky na disku, prejdite do priečinka Goodies v priečinku svojho jazyka na disku. Príklad: • /English/Goodies/ POUŽÍVANIE APLIKÁCIE ACROBAT 9 STANDARD 5 Začíname Novinky Vytvorenie, úprava a prehľadávanie súboru PDF Zjednotenie širokej škály obsahu do portfólia PDF Zlúčenie dokumentov, kresieb, e-mailov a tabuliek do jedného komprimovaného portfólia PDF. Používa profesionálne navrhnuté šablóny, ktoré môžu byť označené logom a obsahovať popisy na jednoduchšiu orientáciu príjemcov v obsahu. Prevod tlačených dokumentov do formátu PDF Nová technológia OCR (Optical Character Recognition) a podpora pre širšiu škálu skenerov rozširuje možnosti prehľadávania a zobrazovania naskenovaných dokumentov. Pozrite „Skenovanie papierového dokumentu do PDF“ na strane 62. Prevod webových stránok do formátu PDF Vylepšené možnosti zachytenia webu vám umožňujú prevádzať celé webové stránky alebo len ich požadované časti aj s bohatým a interaktívnym mediálnym obsahom alebo bez tohto obsahu. Verzie webových stránok vo formáte PDF je možné jednoducho tlačiť, archivovať, označovať a zdieľať. Pozrite „Prevod webových stránok do PDF“ na strane 83. Prevod dokumentov nových verzií aplikácií Lotus Notes a AutoCAD Acrobat podporuje Lotus Notes 8.5. Acrobat Pro a Acrobat Pro Extended podporujú Autodesk AutoCAD 2009. Vyhľadávanie vo viacerých súboroch PDF Vďaka vylepšenej funkčnosti môžete prehľadávať viaceré súbory PDF v rovnakom priečinku a rýchlo tak vyhľadať požadované informácie. Spolupráca Použitie lokality Acrobat.com na zdieľané recenzie Účastníci stiahnu súbor z lokality Acrobat.com a pomocou aplikácií Acrobat alebo Adobe Reader pridávajú poznámky alebo dáta. Po dokončení môžu účastníci publikovať poznámky alebo odoslať odpovede na lokalite Acrobat.com. Pri používaní lokality Acrobat.com na zdieľané recenzie môžete tiež recenzentom povoliť otvorenie a zdieľanie súboru PDF v relácii konverzácie naživo. Pozrite „Začatie recenzie“ na strane 142. Spolupráca na schôdzkach v režime online Použite nástroj na osobné webové konferencie Adobe ConnectNow na uskutočňovanie schôdzok v reálnom čase na pracovnej ploche. Účastníci sa k schôdzke pripoja prihlásením do webového priestoru schôdzky z vlastných počítačov. Na schôdzke ConnectNow v režime online môžete zdieľať svoju pracovnú plochu, používať konverzáciu naživo, zdieľať tabule v režime online a používať mnoho ďalších funkcií spolupráce. Pozrite „Spolupráca na schôdzkach v režime online“ na strane 138. Použitie lokality Acrobat.com na odosielanie a zdieľanie veľkých dokumentov V aplikáciách Acrobat a Reader môžete vytvoriť vlastné užívateľské konto na lokalite Acrobat.com. Lokalitu Acrobat.com môžete použiť na odosielanie a zdieľanie väčšiny typov dokumentov a na zdieľanie dokumentov PDF alebo svojej pracovnej plochy v rámci schôdzok online. Pozrite „Zdieľanie dokumentov s inými užívateľmi“ na strane 136. Formuláre Jednoduché vytváranie a úprava elektronických formulárov (Systém Windows) Pomocou nového Sprievodcu formulármi môžete previesť dokumenty aplikácií Microsoft® Word a Excel alebo naskenované dokumenty na formuláre PDF. Polia formulára sa automaticky rozpoznávajú a prevádzajú na vyplniteľné polia. Rýchlo pridáva, upravuje a pomenováva polia formulárov. Používa funkciu sledovania na zisťovanie informácií o tom, kto a kedy formuláre vyplnil. Pozrite „Vytvorenie formulára“ na strane 180. Zhromaždenie a export dát formulára Jednoducho zhromažďuje dáta užívateľov a exportuje ich do tabuľky na analýzu a vykazovanie. Pozrite „Zhromažďovanie a správa dát z formulára“ na strane 209.