POTRET PEREMPUAN AMERIKA AWAL ABAD 20 PADA DRAMA KARYA TENNESSEE WILLIAMS Riyatno (Sekolah Tinggi Teknologi Telematika Telkom Purwokerto) Asih Ernawati (Universitas Muhammadiyah Purwokerto) Abstract This research is an attempt to reveal the portrait of early twentieth century American women in Southern America in Williams’ plays The Glass Menagerie and A Streetcar Named Desire. There are three objectives of the research, namely the efforts of American women to survive after they cannot depend on others any longer, their basic reasons to do their efforts, and how they do the efforts in order to continue their lives. Using the literary sociology, the three objectives of the research are discussed in the two plays as the main sources and the criticisms and the social condition in America in the early twentieth century as the secondary sources. The result of the research shows that the early twentieth century American women in Southern America make some efforts in order to survive after the decline of Old South tradition. There are a lot of changes, including social and cultural values. They, however, cannot adapt themselves in the society and they still keep their old values. Consequently, they are not successful. By looking for men to become their husbands, they try to survive. They actually want to save their lives physically and economically, even though they want to keep their values. Key words: portrait, women, survive. A. Pendahuluan perkebunan dan pertanian tidak Berakhirnya Perang Saudara (The memiliki tenaga untuk mengerjakan Civil War) di Amerika Serikat tanah mereka yang selama ini membawa dampak yang demikian dikerjakan oleh para budak. Ditambah besar pada struktur masyarakat, lagi dengan lahan pertanian dan terutama di daerah Amerika Serikat perkebunan yang rusak karena perang. bagian selatan. Salah satunya adalah Belum lagi perekonomian tertata dihapuskannya perbudakan. Bagi dengan rapi, Amerika Serikat dilanda orang-orang Selatan, dihapuskannya apa yang disebut dengan Depresi perbudakan membuat mereka tidak Besar (The Great Depression) pada dapat berbuat apa-apa. Para pemilik tahun 1930-an. Amerika mengalami 1 hal terburuk dalam sejarah. mereka masih menganggap diri Perekonomian Amerika ambruk dan mereka kaum atas sehingga gaya ribuan orang kehilangan pekerjaan. hidup mereka tidak berubah. Agar Perubahan yang begitu cepat mereka tetap dapat bergaya hidup seiring dengan adanya Depresi Besar seperti yang mereka inginkan, tidak menghantam hampir semua lapisan jarang mereka menjadi pelacur atau masyarakat. Mereka tidak berdaya wanita simpanan orang-orang kaya. menghadapinya, terutama golongan Golongan ketiga adalah mereka masyarakat atas yang terbiasa dengan yang tetap memegang teguh status kehidupan yang serba tercukupi. mereka meskipun mereka harus Dengan adanya depresi tersebut, mengorbankan kehidupan mereka. mereka harus berjuang keras agar Mereka tetap berusaha agar tetap dapat bertahan hidup. Kaum dapat bersuamikan orang yang perempuan atas yang terbiasa hidup memiliki status sosial yang sama. makmur terpaksa harus melakukan apa Kondisi kaum perempuan Amerika saja untuk hidup. Ada yang tidak lagi sesudah Depresi Besar tercermin perduli dengan status sosial yang dalam karya sastra, terutama dua melekat pada diri mereka, ada yang drama karya Tennessee Williams yang setengah-setengah dalam menghadapi berjudul The Glass Menagerie dan A kenyataan tersebut, namun ada pula Streetcar Named Desire. Ini sejalan yang masih berusaha mempertahankan dengan pendapat Sapardi Djoko status mereka. Damono (via Faruk, 2003:4) bahwa Perempuan golongan pertama “sastra sebagai cermin masyarakat.” berusaha bertahan hidup dengan cara Tokoh-tokoh wanita yang ada dalam menikah dengan pria yang status kedua drama tersebut mewakili sosialnya lebih rendah. Pada benak golongan perempuan yang mereka, asalkan pria tersebut memiliki terpinggirkan dan tidak berdaya ketika pekerjaan tetap, mereka mau kondisi masyarakat berubah. meskipun terkadang mereka mendapat Dengan menggunakan sosiologi perlakuan kasar. sastra, peneliti berusaha untuk Yang kedua, mereka mau bekerja menemukan usaha dan tindakan yang apa saja demi untuk hidup, tetapi dilakukan para tokoh wanita untuk 2 mempertahankan hidup setelah Sedangkan menurut Tod and Curti mereka tidak dapat menggantungkan (1972: 418) “One characteristic of the diri pada orang lain, mengungkapkan postwar South was the breakup of alasan mereka sehingga mereka many, though by no means all, of the melakukan usaha dan tindakan large plantations.” Disebutkan pula tersebut, dan mengungkapkan bahwa tatanan masyarakat sebelum bagaimana mereka melakukan usaha The Civil War adalah “a rigid social dan tindakan untuk melanjutkan system based on slavery and ruled by kehidupan bermasyarakat. many cultured, wealthy aristocrats” Dalam penelitian ini, fenomena (Robert Emmet Jones dalam Hurrel, sosial dan kultural yang diteliti adalah 1961: 111). Sebaliknya setelah The fenomena yang ada dalam drama The Civil War, tatanan masyarakat menjadi Glass Menagerie dan A “complete anarchy and loss of values” StreetcarNamed Desire yang (Robert Emmet Jones dalam Hurrel, diciptakan oleh Tennessee Williams. 1961: 111). Para pemilik perkebunan Juga dipakai film mengenai drama The mulai menjual beberapa bagian Glass Menagerie dan A Streetcar perkebunan mereka kepada “the more Named Desire sebagai sumber data prosperous independent farmers” sekunder yang diharapkan dapat (Tod and Curti, 1972: 418). Ditambah menggambarkan struktur masyarakat lagi dengan adanya The Great Amerika secara jelas Depression, para petani menggadaikan B. HASIL DAN PEMBAHASAN tanah garapannya atau menjualnya Pengaruh The Civil War dan The untuk menyambung hidup. Great Depression yang terjadi di Dalam drama The Glass Amerika sangat mempengaruhi Menagerie, keluarga Amanda kehidupan masyarakat, terutama Wingfield adalah gambaran keluarga masyarakat di Amerika bagian selatan. Selatan yang tinggal di daerah kumuh Menurut Robert Emmet Jones (dalam di Saint Louis. Sebelumnya mereka Hurrel, 1961: 111) “The Civil War tinggal di daerah perkebunan Blue was as destructive to the Southern Mountain, Mississippi, dan tempat landlords as the French Revolution itulah menjadi acuan dalam kehidupan had been to the French nobility.” selanjutnya. Sedangkan keluarga 3 Blanche DuBois adalah gambaran yang dimiliki oleh keluarga dan keluarga Selatan yang berasal dari dari masyarakat dimana dia tinggal. Dia daerah perkebunan Belle Reve, berusaha untuk menanamkan nilai- Mississippi, tetapi selanjutnya mereka nilai tersebut pada anak-anaknya dan pindah ke bagian yang agak kumuh di anak-anaknya diharapkan mampu New Orleans. mewarisi nilai-nilai tersebut. Hal Setelah masa kejayaan perkebunan kecilpun menjadi perhatian pada diri di Selatan berakhir, kehidupan para Amanda, seperti pada saat dia makan keluarga pemilik perkebunan menjadi bersama Tom dan Laura. Tom harus semakin sulit. Kaum perempuan yang betul-betul makan sesuai dengan tidak terbiasa untuk bekerja keras aturan yang berlaku pada masyarakat menjadi lebih sulit lagi karena selama pemilik perkebunan dimana mereka ini mereka tidak dilatih untuk bekerja tidak boleh bersuara ketika makan. mencari uang. Mereka hanya dilatih Meskipun Tom sebenarnya tidak suka untuk menanti datangnya seorang laki- diatur seperti layaknya anak kecil, laki dari kalangan putra pemilik Tom tidak berani membantah ibunya. perkebunan yang akan meminangnya Demikian pula ketika Laura akan dan menjadikan mereka istri-istri yang mengambilkan sesuatu untuk Tom, selalu menjaga penampilan. Dengan Amanda langsung melarangnya. Ini demikian, mereka tidak dilatih untuk terlihat pada kutipan berikut: mandiri karena tatanan masyarakat Laura: I’ll bring in the blanc mange. yang ada tidak memungkinkan mereka [Tom remains standing with his untuk menjadi mandiri. Oleh sebab cigarette by the portieres.] Amanda [rising]: No, sister, no, itu, mereka harus bekerja keras agar sister—you be the lady this time mereka tetap bisa bertahan hidup and I’ll be the darky. Laura: I’m already up. setelah terjadinya perubahan tersebut. Amanda: Resume your seat, little Pada drama The Glass Menagerie, sister—I want you to stay fresh and pretty—for gentlemen callers! Amanda Wingfield adalah seorang (Williams, 1971: 147) perempuan dengan dua orang anak, Sebenarnya, Amanda berkeinginan yaitu Tom Wingfield dan Laura agar putrinya, Laura, menjadi seorang Wingfield. Amanda adalah seorang putri yang akan mendapat jodoh yang ibu yang memegang teguh nilai-nilai sesuai dengan keinginan Amanda. 4 Ibarat sebuah barang dagangan, Karena sebelum Perang Saudara perlakuan Amanda terhadap Laura perbudakan masih berlaku, semua sedemikian hati-hati sehingga keperluan untuk mengadakan jamuan menjadikan Laura terbiasa untuk tidak pada para pemuda dikerjakan oleh melakukan sesuatu. Artinya Laura para budak. Amanda dan para gadis dikondisikan agar tidak bekerja, pada saat itu tinggal menemui para meskipun pekerjaan yang kecil, karena pemuda tersebut tanpa harus pada suatu hari nanti akan datang memikirkan siapa yang akan melayani seorang pria yang akan menikahinya makan minum para dan merapikan dan mencukupi semua kebutuhannya. tempat jamuan tersebut setelah selesai. Secara tidak langsung, seorang Para gadis pada umumnya, dan perempuan memang harus tergantung Amanda pada khususnya, tahu betul pada seorang laki-laki. cara menyenangkan para pemuda, di Pemahaman seperti tersebut di atas samping modal yang lain, yaitu wajah melekat kuat di benak Amanda tanpa yang cantik dan penampilan yang menyadari bahwa jaman telah menarik. Mereka juga harus memiliki berubah. Amanda masih memegang kemampuan untuk mengobrol yang nilai-nilai lama yang bisa jadi sudah enak dan juga tanggap dan cerdas tidak lagi sejalan dengan dengan masalah yang perkembangan jaman. Seringkali diperbincangkan. Dengan kata lain, Amanda menceritakan apa yang biasa mereka juga harus memiliki dilakukan pada masa lampau ketika pengetahuan yang luas sehingga dia masih muda. Ini terlihat ketika mereka bisa mengikuti perbincangan menceritakan pengalamannya di masa dengan baik. Semua ini diceritakan lalu. pada Tom dan Laura agar mereka Amanda: One Sunday afternoon berdua tahu betul apa yang diharapkan in Blue Mountain—your mother oleh Amanda. received—seventeen!—gentlemen callers! Why, sometimes there Masih ada lagi yang perlu weren’t chairs enough to diperhatikan dalam hal materi accommodate them all. We had to send the nigger over to bring in pembicaraan, yaitu harus dihindari folding chairs from the parish hal-hal yang bersifat “coarse or house. (Williams, 1971: 148) common or vulgar” (Williams, 1971: 5 148). Ini menjadi penting karena menemui para pemuda. Pekerjaan mereka dari kalangan terpelajar dan rumah tangga yang seharusnya bisa bukan berasal dari kalangan bawah dilakukan oleh seorang perempuan sehingga materi pembicaraan harus tidak boleh dikerjakan oleh Laura serius dan berbobot. Amanda karena Amanda ingin agar Laura menceritakan bahwa para pemuda melakukan hal lain yang lebih yang datang mengunjunginya adalah berguna, seperti kutipan berikut: “the most prominent young planters of Laura [rising]: Mother, let me clear the table. the Mississippi Delta—planters and Amanda: No, dear, you go in front sons of planters!” (Williams, 1971: and study your type-writter chart. Or practice your shorthand a little. 148). Stay fresh and pretty—It’s almost Dengan menceritakan pengalaman time for our gentlemen callers to start arriving. … dirinya kepada anak-anaknya, Amanda (Williams, 1971: 149 - 150) berharap mereka mau melakukan apa Optimisme yang begitu kuat pada yang diinginkan olehnya. Dia diri Amanda bahwa Laura akan berharap bahwa akan datang para mendapatkan jodoh yang diharapkan pemuda yang akan mengunjungi Laura tidak diimbangi dengan realita yang sehingga Laura akan mendapatkan ada. Dia tidak melihat kelemahan- jodoh yang sepadan. Tom juga kelemahan yang ada pada putrinya. diminta untuk membantu agar ada Bahkan Amanda menafikan pemuda, bisa jadi teman sekolah atau kelemahan-kelemahan yang ada dan teman kerjanya, yang mau berkunjung meyakinkan Laura bahwa semua itu ke rumahnya. Amanda sangat bukan kelemahan. Sebagai contoh, menggantungkan semua ini pada Tom dia tidak menganggap Laura sebagai karena Amanda menyadari bahwa gadis yang pincang, tetapi hanya Laura harus memiliki seorang suami sesuatu yang kecil yang tidak yang bisa mengayomi dan berpengaruh sama sekali dengan melindunginya. penampilannya. Hal kecil tersebut Di samping melalui Tom, Amanda bisa ditutupi dengan kelebihan yang juga berusaha membekali putrinya lain. Inilah yang menjadi keyakinan dengan berbagai ketrampilan yang pada diri Amanda bahwa Laura masih dapat mendukung Laura dalam 6 memiliki kehidupan yang baik di masa jodoh. Minimal Laura mendapatkan yang akan datang. seorang laki-laki yang akan Laura [in a tone of frightened melindungi dan mengayomi Laura apology]: I’m—crippled! dalam kehidupan bermasyarakat. Dia Amanda: Nonsense! Laura, I’ve told you never, never to use that juga menyadari bahwa dia tidak word. Why, you’re not crippled, mungkin hidup terus untuk melindungi you just have a little defect— hardly noticeable, even! When anak-anaknya sehingga ada kesadaran people have some slight pada diri Amanda bahwa dia tidak disadvantage like that, they cultivate other things to make up mungkin terus memaksakan nilai-nilai for it—develop charm—and yang dimilikinya kepada anak- vivacity—and charm! That’s all you have to do! [She turns again anaknya. Amanda mengatakan hal ini to the photograph.] One thing kepada Tom, seperti kutipan berikut: your father had plenty of—was charm!(Williams, 1971: 157 - 158) Amanda: I mean that as soon as Laura has got somebody to take Terhadap Tom, Amanda berharap care of her, married, a home of her own, independent—why, then agar dia mau menghentikan kebiasaan you’ll be free to go wherever you minum minuman keras, terlalu sering please on land, on sea, whichever way the wind blows you! But pergi ke bioskop, dan lain-lain yang until that time you’ve got to look sifatnya untuk kesenangan pribadi. out for your sister. I don’t say me because I’m old and don’t matter! Amanda meletakkan tanggung jawab I say for your sister because she’s untuk kehidupan yang lebih baik di young and dependent. (Williams, 1971: 175) masa yang akan datang di pundak Sementara itu, Laura tidak begitu Tom. yakin dengan keadaan dirinya. Apa Amanda akhirnya menyadari yang dilakukan selama ini hanya bahwa dia tidak mungkin berjuang untuk menyenangkan ibunya sendiri untuk meyakinkan Laura. meskipun dia sendiri telah berusaha Usahanya untuk membekali Laura untuk menghadapi kenyataan hidup selama ini dirasa sudah cukup yang ada. Bahkan Laura memiliki memadai. Kini Amanda kehidupan sendiri yang tidak bisa membutuhkan Tom yang selama ini dipahami oleh orang lain. Inilah dianggap selalu memikirkan ungkapan Tom terhadap Amanda kesenangan sendiri untuk membantu tentang Laura. kehidupan Laura untuk mendapatkan 7 Tom: Not quite all—in the eyes of datang ke rumahnya. Amanda sudah others—strangers—she’s terribly mengatur agar Laura membuka pintu shy and lives in a world of her own and those things make her seem dan menemui tamu tersebut. Namun, little peculiar to people outside the Laura menjadi panik dan tidak house. (Williams, 1971: 187 - 188) gembira dengan kedatangan Jim. Laura menjadi gadis yang pemalu Laura [panicky]: Oh, Mother— karena keadaannya yang pincang. Dia you answer the door! Amanda [lightly]: I’ll be in the malu bergaul dengan teman-temannya, kitchen—busy! apalagi teman-teman pria. Di sekolah, Laura: Oh, Mother, please answer the door, don’t make me do it! Laura juga tidak menonjol di antara (Williams, 1971: 196) teman-temannya sehingga dia mudah Ini menandakan bahwa Laura untuk dilupakan setelah mereka sama- sudah memutuskan untuk memilih sama lulus dari sekolah. . Dia lebih jalan hidupnya dengan mengisolasi suka membangun dunianya sendiri, “a dirinya dari pergaulan sekitarnya. Dia world of little glass ornaments” beranggapan bahwa masyarakat tidak (Williams, 1971: 188). Dia juga mungkin menerima seorang gadis memutar “old phonograph records” pincang seperti dirinya, sementara (Williams, 1971: 188). Dengan keluarganya tidak memiliki sesuatu kondisi seperti itu, Laura tumbuh yang dibanggakan kecuali sejarah menjadi gadis yang hidup di rumah keluarga yang berasal dari keluarga saja seperti gadis pingitan. terhormat. Apalagi dia juga Akibat dari ketidakmampuan menyadari bahwa dia tidak pernah untuk bergaul dengan teman- beruntung untuk “making friends” temannya, Laura tidak memiliki (Williams, 1971: 215). kepercayaan diri yang tinggi. Dia Namun apalah artinya kebanggaan akan panik dan gelisah manakala dia masa lampau jika dibandingkan harus menemui seorang pria meskipun dengan realitas kehidupan yang pria tersebut teman sekolahnya. Tentu sedang dialami. Meskipun begitu, saja ini bertolakbelakang dengan pemaksaan dari Amanda membuat keinginan Amanda yang Laura harus berani untuk bergaul mengharapkan Laura tampil anggun dengan orang lain. Karena mentalnya dan percaya diri. Ini ditunjukkan yang tidak siap, Laura benar-benar ketika Tom mengajak Jim, temannya, terkena masalah ketika tiba-tiba dia 8 tersandung dan jatuh ketika harus saudaranya, Stella, di New Orleans. datang ke ruang makan. Dengan Sementara Stella memilih menikah perjuangan yang keras untuk bisa dengan Stanley, seorang warga berbincang-bincang dengan Jim, Amerika keturunan Polandia, dan akhirnya dia dapat mengatasi perasaan menerima kehidupan yang serba cemas, malu, dan takut. kekurangan. Secercah harapan yang mulai Pada mulanya, Blanche memilih tumbuh dalam kehidupan Laura sekali untuk bertahan hidup di Belle Reve lagi harus pupus ketika Jim O’Connor dengan segala peninggalan yang ada, tidak akan datang lagi atau sementara Stella mengikuti suaminya menelponnya karena dia sudah pergi ke New Orleans. Di Belle Reve, memiliki seorang gadis bernama Blanche berusaha dengan sekuat Betty. Bahkan Jim berkata bahwa dia tenaga untuk mempertahankan segala akan menikahi Betty pada hari yang ada meskipun beban itu terlalu Minggu kedua di bulan Juni. Inilah berat baginya. Di kalangan akhir dari usaha Laura untuk masyarakat pada saat itu, seorang membangkitkan semangat hidupnya perempuan tidak lazim, bahkan tidak lagi dan ternyata harus terpuruk lagi pernah, mengurus hal-hal yang dan bergaul dengan gelas-gelas menjadi urusan para pria. Bisa koleksinya. dikatakan bahwa perempuan memang Dalam drama A Streetcar Named tidak diarahkan untuk mengurus Desire, dua orang bersaudara, Blanche perkebunan selain mengurus diri DuBois dan Stella Kowalski, hidup sendiri sampai datang seorang pria terpisah demi melanjutkan kehidupan yang akan menikahinya. Blanche mereka setelah tempat tinggal mereka berkata pada Stella: di Belle Reve tidak ada lagi. Blanche …. I stayed and struggled! You came to New Orleans and looked dan Stella memilih jalan hidup out for yourself! I stayed at Belle masing-masing yang berbeda satu Reve and tried to hold it together! I’m not meaning this in any sama lain. Blanche hidup berpindah- reproachful way, but all the burden pindah dengan berbagai macam descended on my shoulders. (Williams, 1971: 260). profesi yang dia jalani sebelum Menurut Stella, kepergiannya ke akhirnya memutuskan untuk menyusul New Orleans adalah jalan terbaik 9 untuk kehidupan dirinya. Baginya, you, “Don’t let me go!” Even the old, sometimes, say, “Don’t let me Belle Reve sudah tidak menjanjikan go.” As if you were able to stop lagi bagi kehidupannya sehingga dia them! But funerals are quiet, with pretty flowers. …. memutuskan untuk meninggalkan (Williams, 1971: 261 - 262). Belle Reve. Keputusan ini, menurut Kehidupan pribadinya juga Blanche, adalah keputusan yang egois berantakan ketika dia menemukan karena Stella lari dari tanggung jawab suaminya sedang bercinta dengan untuk mengurus Belle Reve. Dengan seorang pria. Ternyata suaminya kata lain, Stella tidak mau tahu dengan adalah seorang homoseksual yang urusan keluarganya lagi dan selama berkeluarga dengan Blanche memutuskan untuk hidup dengan tidak pernah memberitahukan dunianya sendiri, terpisah dengan kehomoseksualannya. Dia tidak tahu kehidupan masa lalunya. bahwa selama ini suaminya telah Di sisi lain, Blanche bertahan membohonginya. Begitu diketahui hidup di Belle Reve dan berjuang, Blanche, suaminya menanggung malu bahkan hampir mati, untuk dan akhirnya bunuh diri. Dia mempertahankan Belle Reve agar tetap menceritakan masa-masa bersama utuh. Namun kematian orang-orang suaminya dan juga kejadian yang yang dicintainya meruntuhkan menjadikan suaminya terbongkar pertahanannya demi Belle Reve, sebagai seorang homo. seperti yang tergambar dalam kutipan Semenjak kematian suaminya, berikut: Blanche berpindah dari satu laki-laki Blanche: I, I, I took the blows in ke laki-laki yang lain demi my face and my body! All of those deaths! The long parade to mendapatkan perlindungan, baik the graveyard! Father, mother! secara ekonomi maupun kebutuhan Margaret, that dreadful way! So big with it, it couldn’t be put in a biologisnya. Ini menjadi ironis karena coffin! But had to be burned like selama ini orang-orang mengenalnya rubbish! You just came home in time for the funerals, Stella. And sebagai perempuan terhormat. funerals are pretty compared to Bahkan semua orang mengenalnya deaths. Funerals are quiet, but deaths—not always. Sometimes sebagai seorang pelacur yang tidak their breathing is hoarse, and perduli berkencan dengan siapapun. sometimes it rattles, and sometimes they even cry out to Semua orang tahu siapa Blanche 10