porti | Genova • La Spezia • Savona • Imperia Autorità di Sistema Portuale Associazione Agenti del Mar Ligure Occidentale Raccomandatari Sede di Genova Mediatori Marittimi Palazzo San Giorgio Agenti Aerei Via della Mercanzia 2 Piazza Dante 6 16123 Genova 16121 Genova Tel. 010.2411 (centralino) Tel. 010.5536696 Fax 010.2412380 Fax 010.590883 Presidente: Paolo Emilio Signorini Presidente:Gian Enzo Duci Segreteria di presidenza: Vice Presidenti:Alberto Banchero, Gian Franco Tel. 010.2412200 Gazzolo Segretario Generale F.F.: Presidente Giovani:Aldo Negri Alessandro Carena Vicepresidenti Giovani:Carolina Villa, Tel. 010.2412205 Gian Alberto Cerruti Resp. Ufficio Stampa: Silvia Martini Tel. 010.2412330 Fax 010.2412224 [email protected] [email protected] Il Porto di Genova Capitaneria di Porto Associazione Spedizionieri Sede: Via Magazzini Generali 4 Corrieri e Trasportatori 16126 Genova Area Expò di Genova Tel. 010.27771 - fax 010.2777427 Via Roma 9/4 - 16121 Genova [email protected] Tel. 010.5451986-Fax 010.590316 [email protected] Presidente: Alessandro Pitto www.guardiacostiera.it/genova Vice Presidenti:Giulio Baer, Comandante Capitaneria e Claudio Melandri, Renzo Direttore MarittimoLiguria: Muratore Ammiraglio (CP) Giovanni Pettorino Past President: Maurizio Fasce Comandante in II: Tesoriere: Andrea Giachero Capitano di Vascello (CP) Luigi Pascale Direttore Generale: Giampaolo Botta Assistente all’Ammiraglio Comandante e Capo Ufficio Studi e Relazioni Esterne: A.Ge.Spe.Do Capitano di Fregata (CP) Giovanni Calvelli Associazione genovese Spedizionieri Segreteria Ammiraglio: Doganali Tel 010.2777355/6 - Fax 010.2777489 Via al Molo Cagni - Palazzina Servizi Ufficio Relazioni Esterne e Rapporti con il Pubblico: 16128 Genova Porto Tel 010.2777357 - [email protected] Tel. 010.2466563 - Fax 010.267017 Direzione marittima: Capitano di Vascello (CV) Presidente:Claudio Melandri Franco Pescatori Vice Presidente:Maurizio Chiavarini Reparto operativo: Capitano di Vascello (CP) Segretario: Adolfo Andrea Bosio Daniele Isidoro Intelisano Consiglio Territoriale Federazione Nazionale Spedizionieri Doganali Agenti Marittimi (Consiglio Compartimentale di Genova) Via Cesarea, 11/7 Via al Molo Cagni, Palazzina Servizi - 16128 Genova 16121 Genova Tel. 010.2466565 - Fax 010.2465663 Tel. 010.590019 [email protected] Fax 010.590025 Presidente:Giuseppe Rebolino Presidente: Vice Presidente:Flavio Borra Michele Pappalardo Tesoriere:Ugo Cavalli Vice Presidenti: Segretario:Luciano Gaggero Norberto Bezzi, Pietro Busson, Gian Enzo Duci Consiglieri: Gian Franco De Ferrari, Alfonso Segretario:Marco Paifelman Abramo, Sergio Landolfi Revisore:Claudio Barbieri 320 I PORTI Associazione Italiana Corpo Piloti Terminalisti Portuali del Porto di Genova Via F. Romani 8 Ponte Colombo snc 16122 Genova 16126 Genova Tel. 010.813646 Tel. 010.2461004 Fax 010.8313528 Fax 010.2461114 Presidente: Capo Pilota:John Carlo Gatti Marco Conforti Sottocapi:Gian Franco Aste, Vice Presidenti: Gilberto Francesco Bozzo Danesi, Marco Simonetti, Vito Totorizzo. Direttore: Luigi Robba Rimorchiatori Riuniti www.assiterminal.it Porto di Genova Srl Via Ponte Reale 2 - 4° piano Sezione Terminal 16124 Genova Operators Assindustria Tel. 010.24981 - Fax 010.2498200 c/o Confindustria Genova [email protected] Via S. Vincenzo 2 Presidente: 16121 Genova Gregorio Gavarone Tel. 010.83381 - Fax 010.8338225 Amministratore Delegato: Presidente:Gilberto Danesi Alberto Delle Piane Vice Presidente: Alberto Cordella Gruppo Antichi Ormeggiatori del Porto Confitarma di Genova S.c.a.r.l. Sede Nazionale:Piazza Ponte C. Colombo Ss. Apostoli 66 - 00187 Roma 16126 Genova Tel. 06.67481211 Tel. 010.8681700 Presidente Nazionale: Fax 010.8681716 Emanuele Grimaldi Sala Operativa: Tel.010.8681701 Vice Presidente: Capogruppo:Alessandro Serra Alcide Ezio Rosina, [email protected] - www.angopi.it Presidente Commissione Relazioni Industriali: Culmv Paride Batini Stefano Messina Piazzale San Benigno Direttore Generale: 16126 Genova Gennaro Fiore Tel. 010.24901 - Fax 010.255161 Presidente Gruppo Giovani: Console Legale Rappresentante: Andrea Di Bard Garolla Antonio Benvenuti Sede di Genova:c/o Viceconsoli:Silvano Ciuffardi, Confindustria Genova Paolo Marchelli. Via San Vincenzo 2 Consiglieri:Alberto Bocchetti, Tel. 010.83381 Luca Noceti, Federico Pinna Referente: Claudio Barbieri Compagnia Pietro Chiesa Associazione P.le Giaccone 7 - 16126 Genova Nazionale Provveditori Tel. 010.2462893 - 010.2462698 e Appaltatori Navali Fax 010.261188 [email protected] Piazza S. Matteo 15 www.compagniapietrochiesa.it 3° piano - 16123 Genova Presidente:Tirreno Bianchi Tel. 010.2461423 Vice Presidente: Ivan Besagni Fax 010.2470183 Presidente:Angelo Novelli Vice Presidenti:Leonardo Cooperativa Violante, Alfredo Tosato Santa Barbara www.anpan.it Via al Passo Nuovo [email protected] - [email protected] 16126 Genova Tel. 010.261600 Fax 010.2462380 Presidente: Mauro Vianello Vice Presidente: Gianni Lavarello I PORTI 321 Porto di Genova 322 L’Autorità di Sistema Portuale del Mar Ligure Occidentale è stata istituita con decreto legislativo n. 169 del 2016 che, riformando la legge 84 del 1994, ha riscritto la governance dei porti italiani. In questo quadro, i porti di Genova e Savona-Va- do, sotto la regia della nuova Autorità, rappresentano un uni- cum che di fatto è il primo scalo in Italia per volumi di traffico. Paolo Emilio Signorini Presidente Autorità di Sistema Portuale del Mar Ligure Occidentale Il Porto di Genovasi estende ininterrottamente per 22 km lun- go la costa, con una superficie totale di 6 milioni di mq e 14,5 milioni di specchi acquei, e con 25 terminal, attrezzati per accogliere ogni tipo di nave per ogni tipo di merce: contenitori, merci varie, prodotti deperibili, metalli, forestali, rinfuse solide e liquide, prodotti petroliferi e passeggeri, con una serie completa di servizi complementari, dalle riparazioni navali, allestimento navi, telemati- ca e informatizzazione. Oggi Genova è tra i primi porti In Italia in termini di movimentazione complessiva (circa 50,7 ml di tonnellate) ed è fra i primi porti mediterranei di destinazione finale per quanto riguarda il traspor- to containerizzato (circa 2.297.000 teu). Oltre 150 servizi di linea collegano Genova ai maggiori por- ti in tutto il mondo. Il riempimento di Calata Bettolo prevede una banchina lunga 750 m. con un fondale di 17,5 m. di profondità e un piazzale di 180.000 mq. in grado di movimentare, unitamente allo spazio attiguo di Calata Sanità, 800.000 teu all’anno. Il progetto di riempimento dello specchio acqueo compreso fra Ponte Ronco e Ponte Canepa creerà una nuova area operativa di 63.000 mq e una banchina di 680 metri. All’inizio del 2015 è stato avviato l’iter che porterà all’approvazione del nuovo Piano Regolatore Por- tuale che consentirà al porto di vincere la scommessa con il gigantismo navale: accogliere navi fi- na a 24 mila teu e di lavorare 5/6 milioni di teu l’anno. Questo attraverso processi di modernizza- zione e trasformazione, limitando al massimo i riempimenti a mare. I lavori previsti sono: • per il bacino di Sampierdarena la realizzazione di una nuova imboccatura a ponente e di una nuo- va diga avanzata di 500 m al largo rispetto all’attuale; • per l’area industriale la realizzazione del Blueprint disegnato da Renzo Piano, con una nuova piat- taforma per i cantieri; • per il porto di Prà il prolungamento del canale di calma in modo da formare una grande isola per il terminal VTE e un’eventuale espansione a ponente della diga per garantire l’evoluzione delle grandi navi. Per quanto riguarda il settore dei passeggeri, a partire dai primi anni ’90 Genova è divenuta un’at- traente destinazione per gli operatori del settore crociere e traghetti. I passeggeri transitati nel 2016 nel porto di Genova sono stati di quasi 3 milioni e i crocieristi per la prima volta hanno superato quota 1 milione. Due terminal passeggeri, gestiti da Stazioni Marittime, sono prevalentemente adi- biti al traffico crociere. Il Terminal Crociere di Ponte dei Mille è stato inaugurato nel 1991 e si trova all’interno della storica Stazione Marittima che è stata trasformata in una struttura moderna dove è operativa una nuova banchina di 350 m. di lunghezza, che consente l’accosto delle navi crociere post-panamax. Il Terminal Crociere di Ponte Andrea Doria è attrezzata ad ospitare 2 grandi navi cro- ciera in contemporanea e movimentare fino a 10.000 passeggeri al giorno. Al traffico traghetti sono dedicati tre terminal, per un totale di dieci accosti che all’occorrenza pos- sono anche ospitare navi da crociera,il porto di Genova offre collegamenti regolari di traghetto ro- pax e ro-ro per Sicilia, Sardegna, Corsica, Malta, Spagna e il Nord Africa. le OPINIONI I PORTI 323 Le unità navali all’ormeggio sono: nella zona del Porto Antico, Area Expò, le motovedette d’altura CP 276 e CP 288, le moto- vedette “autoribaltante” CP311 e “ogni tempo”costiera CP 864 e CP804 ed i due battelli pneumatici oceanici GC A 61 e GC A72; La Capitaneria di Porto all’aeroporto “C. Colombo”, presso il distaccamento aeropor- Giovanni Pettorino tuale di Soccorso Mare, troviamo le motovedette CP 830 e CP601. La sede amministrativa della Capitaneria è situata al Porto Antico. Sede:Via Magazzini Generali 4 16126 Genova Area Expò - Tel. 010.27771 - fax 010 2777427 [email protected] - [email protected] - www.guardiacostiera.it/genova Comandante Capitaneria e Direttore Marittimo per la Liguria: Ammiraglio (CP) Giovanni Pettorino Comandante in II:Capitano di Vascello (CP) Luigi Pascale Assistente all’Ammiraglio Comandante e Capo Ufficio Studi e Relazioni Esterne: Capitano di Fregata (CP) Giovanni Calvelli Segreteria Ammiraglio:Tel 010.2777355/6 - Fax 010.2777489 Ufficio Relazioni Esterne e Rapporti con il Pubblico:Tel 010.2777357 Direzione marittima:Capitano di Vascello (CV) Franco Pescatori Reparto operativo:Capitano di Vascello (CP) Daniele Isidoro Intelisano L A C A P I T A N E R I A D I P O R T O Il Corpo delle Capitanerie di Porto è l'organo tecnico del Ministero delle Infrastrut- ture e Trasporti responsabile della gestione amministrativa e funzionale della sicu- rezza della navigazione (secondo l'accezione anglosassone di SAFETY OF NAVIGA- TION), della sicurezza marittima (MARITIME SECURITY) e del personale marittimo. I Servizi per la Sicurezza della navigazione Presso la Stazione Marittima Ponte dei Mille si trova il Centro di Formazione “C.A. (CP) A. De Rubertis” (Nucleo Didattico Formativo) per Ufficiali/Sottufficiali prove- nienti da varie Capitanerie di Porto d’Italia, che saranno impiegati nel delicato lavoro di surveyors per i controlli concernenti la sicurezza della navigazione alle navi batten- ti bandiera straniera che scalano i porti nazionali, nonché i controlli sul naviglio na- zionale. Il Nucleo Didattico Formativo è articolazione periferica del VI Reparto del Comando Generale del Corpo delle Capitanerie di Porto. Sede:Stazione Marittima Ponte dei Mille 16126 Genova Porto Tel. 010.2518154 - Fax 010.2478245 [email protected] Capo Nucleo:Capitano di Vascello (CV) Paolo MeneghettiTel. 010.2518102 SERVIZI PER LA SICuREZZ A 324 I PORTI II posto di comando dei Piloti del porto di Genova è affidato, dal 1° gennaio 2015, a John Carlo Gatti, 50 anni, cresciuto tra i piloti, dove lavora da 20 anni. Il Corpo Pi- loti conta un organico di 24 effettivi.Il servizio di pilotaggio è reso obbligatorio con Decreto Presidenziale per le navi con stazza lorda superiore alle 500 tonnellate, tut- tavia, a particolari condizioni, alcune tipologie di navi traghetto in partenza da deter- I Piloti del porto di Genova minate banchine portuali possono avvalersi del servizio tramite stazione VHF limitatamente alle partenze. Durante le sue funzioni il pilota è un incaricato di pubblico servi- zio. Il servizio è attivo 24 ore su 24 per 365 giorni, con ogni condi- zione meteo, e copre l’area del porto commerciale di Genova e Sampierdarena, le zone delle acciaierie di Cornigliano, il terminal petrolifero di Multedo e il terminal contenitori del bacino portua- le di Prà - Voltri. Oltre alla sua sede principale vi sono altre due John Carlo Gatti stazioni, ubicate a Multedo e a Voltri. Ogni pilota esegue circa 850 prestazioni all’anno. I mezzi utilizzati sono pilotine ade- guatamente equipaggiate, atte ad affrontare qualsiasi condizione meteo. Sviluppano una velocità di 25-35 nodi. La sala operativa e l’ufficio Ponte Colombo snc - 16126 Genova Porto Tel. 010.2461004 - Fax 010.2461114 amministrativo sono stati si- Capo Pilota:John Carlo Gatti stemati provvisoriamente a Vice Capo Pilota:Francesco Bozzo - Gianfranco Aste Ponte Colombo in attesa di CORPO PILOTI PORTO GENOVA una stazione piloti definitiva. La Pilotina in azione I PORTI 325 Dal novembre 2009 la Compagnia Unica Lavoratori Merci Varie Paride Batini Soc. Coop., a seguito aggiudicazione della gara indetta dall’Autorità Portuale, è autorizzata a fornire in via esclusiva lavoro temporaneo nel porto di Genova. La Compagnia opera pertanto a co- pertura della flessibilità del lavoro in tutto l’ambito portuale, fornendo operazioni e servizi ri- La Culmv “Paride Batini” conducibili al ciclo della merce presso tutti i terminalisti presenti nel Porto di Genova, con avviamento di personale e mezzi su richiesta dei terminalisti stessi. Svolge inoltre opera di formazione continua e per- manente nei confronti dei lavoratori per quanto attiene l’informazione e la formazione relativa alla sicurezza, la formazione professionale di base e la formazione per il conseguimento delle specializzazioni e l’ag- giornamento professionale. è riconosciuta come Ente Formativo ac- creditato dalla Regione Liguria. Il bilancio 2008 si è chiuso con un fat- Antonio Benvenuti turato lordo di circa 45 milioni di euro. La Compagnia conta oggi oltre 1000 soci, in grandissima parte giovani, che costituiscono una prospettiva per il futuro e una garanzia di impegno per il presente. Dopo la scomparsa del Console Batini, a cui i soci han- no voluto intitolare la Compagnia, con le elezioni del mese di Maggio 2009 sono stati eletti a larghissima maggioranza il Console Antonio Benvenuti, i Viceconsoli Silvano Ciuffardi e Pao- lo Marchelli, i Consiglieri Enrico Ascheri, Luca Ledda, Massimo Nicora, Fulvio Roisecco. La Compagnia affronta l’attuale crisi dei traffici rimanendo saldamente ancorata ai tradiziona- li valori dell’autogestione, del bilancio, dell’unità interna, della democrazia assembleare in cui si sostanzia l’autonomia decisionale. In questo contesto acquisiscono priorità la sicurez- za sul lavoro e la professionalità, obbiettivi che devono essere perseguiti attraverso la forma- zione di una figura di portuale professio- nale altamente qualificato, funzionale alle Piazzale San Benigno - 16126 Genova esigenze del porto, inserito nel sistema di Tel. 010.24901 - Fax 010.255161 valori civili e sociali che caratterizza la Console:Antonio Benvenuti Viceconsole:Silvano Ciuffardi Compagnia: partecipazione, solidarietà, Consiglieri:Enrico Ascheri, Massimo Nicora, consapevolezza della propria appartenen- Fulvio Roisecco. za di classe, rispetto dell’uomo, dei suoi CuLMV diritti e della sua dignità. La Cooperativa Santa Barbara è la seconda cooperativa portuale per importanza nel porto di Genova. è stata costituita nel 1946 da un gruppo di ex vigili del fuoco e attualmente dispo- La Cooperativa Santa Barbara ne di un organico composto da 101 addetti. Cinque milioni di fatturato. 44 soci, e soprattutto un grosso impegno di partecipazione nel processo di privatizzazione del porto, la Santa Barbara, guidata da Mauro Vianel- lo, detiene partecipazioni nella Porto Petroli di Genova SpA, nella Ripa- razioni navali Porto di Ge- Via al Passo Nuovo - 16126 Porto di Genova Tel. 010.261600 - Fax 010.2462380 nova Spa, è Presidente:Mauro Vianello Mauro Vianello socia della Ri- Vice Presidente:Gianni Lavarello paratori Na- COOPERATIVA SANTA BARBARA vali Genovesi srl e di altre società. 326 I PORTI Forest Terminal è localizzato sino dal lontano 1968 (primo operatore portuale privato in conto terzi a Genova e in Italia) a Ponte Somalia, nel cuore del bacino di Sampierdare- na, dove dispone di una banchina lunga 193 ml e con un pescaggio di 10 metri, di oltre 7.500 mq di spazi coperti e di piazzali per oltre 6.000 mq nonché di una nuova gru semovente ad alta portata da 100 tons Gottwald HMK 280 E. L’organizzazione operativa del Terminal pre- Forest Terminal vede normalmente tre turni giornalieri, per 360 giorni all’anno, avva- lendosi di personale diretto integrato dalla locale Compagnia Portua- le; il mercato di riferimento è costituito dai prodotti forestali, cellulo- sa in primo luogo, ma anche KLB, newsprint, legname in pacchi o compensato marino. Gli ambiti dell’attività di Forest comprendono gli Ettore Campostano acciai a gancio da navi a carico intero e gli Yacht da Ponte Somalia Ponente - 16149 Genova - P.O.B. 4192 navi specializzate; sono anche in co- Tel. 010.659851 - Fax 010.6454728 [email protected] - www.campostano.com stante aumento i parcel cargo via Amministratore Delegato:Ettore Campostano container di forestali ma anche di merci generali e acciai. F O . R E . S T. S P A Voltri Terminal Europa S.p.A. è il principale Terminal Container del Porto di Genova e dell’Alto Tirreno. VTE fa parte del Gruppo PSA International, con sede a Singapore, che gestisce 29 Terminals in 17 paesi del mondo. VTE è operativo dal 1992 e ricopre per la città di Genova e per il suo porto un ruolo di spicco nei traffici commerciali e nelle re- Il Voltri Terminal Europa lazioni internazionali. VTE oggi dispone di una superficie operativa di 1.000.000 m2, equipaggiata con i più sofisticati mezzi di movi- mentazione containers. Nel corso del 2012, il terminal ha movimen- tato più di 1 milione di TEUs. La banchina, lunga 1.400 m, offre 3 ap- prodi simultanei per navi di ultima generazione, 12 gru low profile e include 3 rampe dedicate ai traffici RoRo. L’ampio bacino di mano- vra, la profondità naturale dei fondali, l’informatizzazione delle pro- cedure e uno staff altamente specializzato rendono VTE uno dei Giuseppe Gilberto Danesi porti leader nel panorama italiano, capace di ospitare navi fino a 13.000 teu di capacità. Da inizio 2013 sono entrate in attività al Voltri Terminal Europa le due nuove gru di banchina di ultima generazione arrivate a Genova dalla Cina. Con que- sti mezzi il terminal guidato dall’amministratore delegato Gilberto Danesi potrà incre- mentare ulteriormente la produttività e ser- vire navi portacontainer caricate fino a 18 fi- le di contenitori in larghezza. Porto di Prà - Voltri - 16158 Genova Tel. 010.69961 - Fax 010.6132308 www.vte.it - [email protected] Amministratore Delegato: Giuseppe Gilberto Danesi Il VTE VOLTRI TERMINAL EuROPA I PORTI 327