Katrin Schwerdtner Plinius und seine Klassiker Beiträge zur Altertumskunde Herausgegeben von Michael Erler, Dorothee Gall, Ludwig Koenen und Clemens Zintzen Band 340 Katrin Schwerdtner Plinius und seine Klassiker Studien zur literarischen Zitation in den Pliniusbriefen ISBN 978-3-11-041472-1 e-ISBN (PDF) 978-3-11-041740-1 e-ISBN (EPUB) 978-3-11-041748-7 ISSN 1616-0452 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data A CIP catalog record for this book has been applied for at the Library of Congress. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar. © 2015 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston Druck und Bindung: Hubert & Co. GmbH & Co. KG, Göttingen ∞ Gedruckt auf säurefreiem Papier Printed in Germany www.degruyter.com Vorwort BeidervorliegendenStudiehandeltessichumdiedurchgeseheneFassungmeiner Dissertation,dieimSeptember2013anderUniversitätTrierangenommenwurde. DieDisputatiofandam30.April2014statt. MeinDankgiltmeinemDoktorvaterHerrnProfessorStephanBusch,derdie ArbeitvonihrenAnfängenbiszurPublikationbetreut,vieleAnregungengegeben undsichalsverständnisvoller Ansprechpartnerinallen Belangenerwiesenhat. Ebenfalls bedanke ich mich bei Herrn PD Dr. Alexander Kirichenko für die ÜbernahmedesKorreferats. DenHerausgebernderBeiträgezurAltertumskunde,besondersFrauProfes- sorin Dorothee Gall, sei Dank für die Aufnahme meiner Arbeit in ihre Reihe ausgesprochen. Gedankt sei meinen Großeltern Fritz Licht und Else Schwerdtner für die fi- nanzielleHilfewährendmeinesStudiumsundderPromotionszeit. GanzbesondersherzlichbedankeichmichschließlichbeimeinenElternGerd undIngridSchwerdtnerfürdasVerständnisunddieUnterstützungjeglicherArt, ohnediedieseArbeitnichthättegeschriebenwerdenkönnen. Inhalt  Einleitung 1 . Literaturzitate in den Pliniusbriefen – Stand der Forschung 4 . Zur vorliegenden Arbeit 7  Literarisches Zitieren – eine (antike) Kulturtechnik 11 . Zitieren – eine Kulturtechnik 11 . Literarisches Zitieren in der römischen Briefkultur 13 . Literarisches Zitat und Zitieren – Problematik und Forschung 16  Literaturzitate in den Pliniusbriefen 26 . Zitatformen in den Pliniusbriefen 26 .. Umfang, Originalsprachlichkeit und Zitiergenauigkeit 26 .. Markierung der Zitate und Einordnung in den Brieftext 35 .. Zitat und Sprichwort 40 .. Zusammenfassung 44 . Zur Überlieferung der Literaturzitate in den Pliniusbriefen 45 . Die Zitatquellen des Plinius 48 . Zur Verteilung der Literaturzitate über die Pliniusbriefe 58 . Die Literaturzitate in den Pliniusbriefen – ursprünglicher Bestandteil oder nachträglicher Zusatz? 64  Plinius als Redner und Literat 67 . Marci nostri λήκυθοι und pauci, quos aequus … – Plinius und die rhe- torischen Vorbilder der Vergangenheit (ep. 1,2) 67 Marci nostri λήκυθοι – Cicero als Vorbild des Plinius 69 pauci, quos aequus … – Plinius’ Möglichkeiten als Redner und der he- roische Gang in die Unterwelt 72 Zur Überlieferung der Zitatpassage 81 . oratio mea, ut illa arma, divina – Plinius’ Rede Pro Attia Viriola und die Waffen des Aeneas (ep. 6,33) 84 . ut desideres actionem – Werbung für Plinius’ publizierte Reden (ep. 5,20) 91 . longo sed proximus intervallo – Plinius im Wettstreit mit Tacitus (ep. 7,20) 96 Brief 7,20 und proximus esse als literaturkritisches Motiv 106 . si qua me quoque possim tollere humo – Plinius’ Ambitionen als Lite- rat (ep. 5,8) 109 VIII Inhalt . ut Homerum potissimum attingam – Literarische Zitation im rheto- rischen Diskurs (ep. 1,20 und ep. 9,26) 123 Literarische Zitation in ep. 1,20 – Plinius’ Plädoyer gegen unbedingte brevitas 125 Literarische Zitation in ep. 9,26 – Plinius’ Plädoyer für sublimia, au- dentia und plena 133 Übergreifende Aspekte der Zitation in ep. 1,20 und ep. 9,26 139 . quamquam animus meminisse horret, … incipiam – Plinius beim Aus- bruch des Vesuvs (ep. 6,20) 147  Die Zeit Domitians in den Pliniusbriefen 162 . nescio an innocens, certe tamquam innocens ducta est – Der Vestalin- nenprozess in der Darstellung des Plinius (ep. 4,11) 164 . omnia praecepi atque animo mecum ante peregi – Vergeltung für ein Opfer Domitians (ep. 9,13) 173  Plinius als Anwalt 186 . τῷ δ’ ἕτερον μὲν ἔδωκε πατήρ, ἕτερον δ’ ἀνένευσεν – Zwischen Freundschaftsdienst und Anwaltsethos (ep. 1,7) 186 . εἷς οἰωνὸς ἄριστος … – Plinius als beispielhafter Rechtsbeistand (ep. 1,18) 196 Brief 1,18, der Fall des Iunius Pastor und der Iliasvers 12,243 vor cice- ronischem Hintergrund 201  Plinius in allen Lebenslagen 208 . οὔ τις ἐμεῦ ζῶντος – Plinius als ‚Freund und Helfer‘ (ep. 6,8) 208 . οὐχ ὁσίη φθιμένοισι … – Ein publikationstechnischer Rat an einen Freund (ep. 9,1) 214 . Sorge um Zosimus libertus – Plinius, πατὴρ δ’ ὣς ἤπιος ἦεν (ep. 5,19) 221 Brief 5,19 im Spiegel Senecas und Ciceros 226 . ne quis mihi non donatus abiret – Plinius als Gutsherr (ep. 8,2) 233  ut parva magnis (ep. 5,6,44) und rumpe iam moras (ep. 5,10,2): Zitate aus Vergil? 245 . ut parva magnis – Plinius’ Villenbeschreibung im literarischen Ver- gleich (ep. 5,6) 245 . rumpe iam moras – Eine Aufforderung an den haesitator Sueton (ep. 5,10) 250 Inhalt IX  Schlussbetrachtung – Plinius’ Literaturzitate im Überblick 256 Übersicht zu den Literaturzitaten in den Pliniusbriefen 270 Literaturverzeichnis 272 Stellenregister 289 Namen- und Sachregister 297