Plena Acil Anons Sistemi Plena_VAS tr Kurulum ve Kullanım Kılavuzu Plena Acil Anons Sistemi İçindekiler | tr 3 İçindekiler 1 Güvenlik 9 1.1 Önemli Tedbirler 9 1.2 Önemli Notlar 9 2 Bu kılavuz hakkında 10 2.1 Bu kılavuzun amacı 10 2.2 Hedef kullanıcılar 10 2.3 İlgili Belgeler 10 2.4 Uyarılar 10 2.5 İşaretler 10 2.6 Dönüşüm tabloları 11 2.7 Terimler Dizini 11 3 Sistem bilgileri 13 3.1 Acil Anons Sistemi 13 3.1.1 Uygulama tipleri 13 3.1.2 Uygulama alanları 13 3.1.3 Plena 13 3.1.4 Praesideo 13 3.2 Acil anons denetleyicisi 14 3.2.1 El Mikrofonu 14 3.2.2 Dahili güç amplifikatörü 14 3.2.3 Dahili mesaj yöneticisi 14 3.2.4 Denetim 14 3.2.5 Tetik girişleri 14 3.2.6 Uzaktan kontrol 14 3.2.7 Kontroller, bağlantılar ve göstergeler 15 3.3 Acil anons dağıtıcısı 18 3.3.1 Hoparlör bölgeleri 18 3.3.2 Tetik girişleri 19 3.3.3 Harici güç amplifikatörleri 19 3.3.4 Uzaktan kontrol 19 3.3.5 Kontroller, bağlantılar ve göstergeler 19 3.4 Çağrı İstasyonu 21 3.4.1 Düğmeler 21 3.4.2 Denetim 21 3.4.3 Tuş takımı 22 3.4.4 Kontroller, bağlantılar ve göstergeler 22 3.5 Çağrı İstasyonu Tuş Takımı 23 3.6 Acil Anons Uzaktan Kontrol 24 3.7 Acil Anons Uzaktan Kontrol seti 26 3.8 Uzaktan Kontrol Genişletme Ünitesi 27 3.9 Uzaktan Kontrol Genişletme seti 28 3.10 İtfaiye Paneli 29 3.11 Hat sonu denetim kartı 31 3.12 Uygulama örnekleri 31 Bosch Security Systems B.V. Kurulum ve Kullanım Kılavuzu 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 4 tr | İçindekiler Plena Acil Anons Sistemi 3.12.1 Okullar 31 3.12.2 Yüzme havuzu 34 3.12.3 Alışveriş merkezi 35 3.12.4 Otel 37 3.13 Çağrılar ve öncelikler 40 3.13.1 Öncelik 40 3.13.2 Birleştirilebilir mesajlar 40 3.13.3 İş çağrısı 40 3.13.4 Acil durum çağrısı 40 4 Kurulum 41 4.1 Acil Anons Denetleyicisi 41 4.2 Acil Anons Dağıtıcısı 41 4.3 Çağrı İstasyonu Tuş Takımı 41 4.4 Acil Anons Uzaktan Kontrol 42 4.5 Acil Anons Uzaktan Kontrol Seti 42 4.6 Uzaktan Kontrol Genişletme Ünitesi 42 4.7 Uzaktan Kontrol Genişletme Seti 42 4.8 Hat sonu denetim kartı 42 4.8.1 Tek Hat Sonu'nu (EOL) takma 43 4.8.2 Birden fazla EOL'yi papatya dizimine takma 43 4.9 Ayar yükü 45 4.9.1 Atlama kablosu JP1'i Ayar yüküne ayarlayın 45 5 Bağlantı 46 5.1 Acil Anons Denetleyicisi 46 5.1.1 Acil durum mikrofonu 46 5.1.2 Çağrı istasyonu 46 5.1.3 Acil anons dağıtıcıları 47 5.1.4 Harici güç amplifikatörü 48 5.1.5 Uzaktan kontroller 49 5.1.6 Hoparlörler 49 5.1.7 Ses düzeyi geçersiz kılma eylemleri 51 5.1.8 Hat çıkışı 54 5.1.9 VOX işlevli Mikrofon/hat girişi: 55 5.1.10 Arka Plan Müziği girişleri 56 5.1.11 Durum çıkışı kontakları 56 5.1.12 Güç 57 5.1.13 Tetik girişleri 58 5.2 Acil Anons Dağıtıcısı 60 5.2.1 Acil anons denetleyicisi 60 5.2.2 Hoparlörler 60 5.2.3 Ses düzeyi geçersiz kılma eylemleri 60 5.2.4 Tetik girişleri 60 5.2.5 Harici güç amplifikatörleri 61 5.2.6 Güç 62 5.3 Çağrı İstasyonu 63 5.3.1 Acil anons denetleyicisi 63 5.3.2 Güç kaynağı 63 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu Bosch Security Systems B.V. Plena Acil Anons Sistemi İçindekiler | tr 5 5.3.3 Tuş takımları 63 5.4 Acil Anons Uzaktan Kontrol 64 5.4.1 Acil anons denetleyicisi 64 5.4.2 Uzaktan kontrol genişletme üniteleri 64 5.4.3 Durum çıkışı kontakları 64 5.4.4 Güç 64 5.5 Acil Anons Uzaktan Kontrol Seti 65 5.5.1 Arka panel 65 5.5.2 LED'LER 65 5.5.3 Lambalar 65 5.5.4 Röleler 65 5.6 Uzaktan Kontrol Genişletme Ünitesi 67 5.6.1 Uzaktan kontrol 67 5.6.2 Durum çıkışı kontakları 67 5.6.3 Güç 67 5.7 Uzaktan Kontrol Genişletme Seti 67 5.7.1 Arka panel 67 5.7.2 LED'LER 67 5.7.3 Lambalar 67 5.7.4 Röleler 67 5.8 İtfaiye Paneli 68 5.8.1 Acil anons denetleyicisi 68 5.8.2 Uzaktan kontrol genişletme üniteleri 68 5.8.3 Durum çıkışı kontakları 68 5.8.4 Güç 68 6 Konfigürasyon 69 6.1 Sistem ayarları 69 6.1.1 Monitör 69 6.1.2 APR modu 69 6.1.3 Denetim 70 6.1.4 1 Kanal modunda çalışma 70 6.1.5 2 Kanal modunda çalışma 71 6.2 Denetim 71 6.2.1 İşlemci sıfırlama 72 6.2.2 Ağ 72 6.2.3 Güç amplifikatörleri 72 6.2.4 Toprak hattında kısa devre 72 6.2.5 Acil tetik girişleri 73 6.2.6 Şebeke elektriği 73 6.2.7 Pil 73 6.2.8 Mesaj denetleme 73 6.2.9 Acil durum mikrofonu 73 6.2.10 Hat denetimi 73 6.3 Acil anons denetleyicisi 74 6.3.1 VOX Konfigürasyonu 74 6.3.2 Vox 75 6.3.3 Konuşma filtresi 75 6.3.4 Phantom güç 75 Bosch Security Systems B.V. Kurulum ve Kullanım Kılavuzu 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 6 tr | İçindekiler Plena Acil Anons Sistemi 6.3.5 Acil anons dağıtıcısı 75 6.3.6 Dağıtıcı Kimliği 75 6.3.7 Sonlandırma anahtarı 75 6.4 Çağrı istasyonu 75 6.4.1 Çağrı istasyonu Kimliği 76 6.4.2 Hassasiyet 76 6.4.3 Konuşma filtresi 76 6.4.4 Sonlandırma 76 6.5 Uzaktan kontrol 76 6.5.1 Uzaktan kontrol Kimliği 77 6.5.2 Monitör 77 6.5.3 Sonlandırma anahtarı 77 6.6 Uzaktan kontrol genişletme ünitesi 77 6.6.1 Uzaktan kontrol genişletme ünitesi kimliği 77 6.6.2 Sonlandırma anahtarı 77 7 Çalışma 78 7.1 Açma 78 7.1.1 Acil anons denetleyicisi 78 7.1.2 Acil anons dağıtıcısı 78 7.1.3 Kalibrasyon 78 7.2 Arka plan müziği 79 7.2.1 BGM kaynağını seçin 79 7.2.2 Bölgeleri seçin 79 7.2.3 Ses düzeyini ayarlayın 80 7.2.4 Frekansları ayarlayın 80 7.3 İş çağrıları 80 7.3.1 Bölgeleri seçin 81 7.3.2 Anons yapın 81 7.4 Acil durum 82 7.4.1 Sistemin acil durum moduna girmesini sağlayın 82 7.4.2 Acil durumu onaylayın 83 7.4.3 Sistemin acil durumdan çıkmasını sağlayın 83 7.4.4 Canlı konuşma dağıtın 83 7.4.5 Bölgeleri seçin 83 7.4.6 Anons yapın 84 7.4.7 Uyarı mesajını dağıtın 85 7.4.8 Alarm mesajını dağıtın 86 7.5 Arıza Durumu 87 7.5.1 Arıza durumunu onaylayın 87 7.5.2 Arıza durumunu sıfırlayın 87 7.5.3 Arıza göstergeleri 88 8 Sorun giderme 91 8.1 Giriş 91 8.2 Mesaj veya sesli uyarı duyulmuyor 91 8.3 Hat Sonu (EOL) kartında pilot tonu algılanmıyor 91 8.4 Güç amplifikatöründe pilot tonu algılanmıyor 91 8.5 Dağıtıcıda Arka Plan Müziği (BGM) yok 91 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu Bosch Security Systems B.V. Plena Acil Anons Sistemi İçindekiler | tr 7 8.6 Denetleyici veya Dağıtıcıda Arka Plan Müziği (BGM) yok 91 8.7 Dağıtıcıdan ses gelmiyor 92 8.8 Ses düzeyi geçersiz kılma sadece EMG modunda çalışıyor, iş çağrılarında çalışmıyor (veya benzer sorunlar)92 8.9 Yanlış Toprak Hattında Kısa Devre arızası 92 8.10 Tetik Girişlerinde Başlat/Durdur işlevi 92 8.11 İşlemci Sıfırlama 93 8.12 USB portu bağlı değil 93 8.13 Konfigürasyon karşıya yükleme sırasında veri arızası 93 8.14 Hoparlörlerden düzenli aralıklarla klik sesi geliyor 94 8.15 Parola çalışmıyor 94 8.16 Konfigürasyon karşıdan yükleme başarısız 94 8.17 Orijinal wave dosyaları konfigürasyon karşıdan yükleme işlemiyle alınamıyor 94 9 Bakım 96 9.1 Üniteleri temizleyin 96 9.2 Hava girişlerini temizleyin 96 9.3 Konektörleri ve topraklamayı kontrol edin 96 10 Teknik veriler 97 10.1 Elektriksel 97 10.1.1 Acil Anons Denetleyicisi 97 10.1.2 Acil Anons Dağıtıcısı 100 10.1.3 Çağrı İstasyonu 101 10.2 Fiziksel özellikler 102 10.2.1 Acil Anons Denetleyicisi 102 10.2.2 Acil Anons Dağıtıcısı 102 10.2.3 Çağrı İstasyonu 102 10.2.4 Çağrı İstasyonu Tuş Takımı 102 10.2.5 Acil Anons Uzaktan Kontrol 102 10.2.6 Acil Anons Uzaktan Kontrol Seti 102 10.2.7 Uzaktan Kontrol Genişletme Ünitesi 103 10.2.8 Uzaktan Kontrol Genişletme Seti 103 10.2.9 İtfaiye Paneli 103 10.2.10 Hat sonu denetim kartı 103 10.3 Ortam koşulları 103 10.3.1 Acil Anons Denetleyicisi 103 10.3.2 Acil Anons Dağıtıcısı 103 10.3.3 Çağrı İstasyonu 103 10.4 Standartlar 104 10.4.1 Acil Anons Denetleyicisi 104 A Ekler 105 A.1 Uyumluluk kontrol listeleri 105 A.1.1 Acil Ses Sistemleri 105 A.1.2 EN60849: 1998 (sürüm 2.13.xx için geçerlidir) 107 A.1.3 EN60849 - Plena Uzaktan Kontrol Setlerini kullanırken: 122 A.1.4 EN54-16 (2.16.xx sürümü için geçerlidir) 122 A.2 3.0 Donanım 168 Bosch Security Systems B.V. Kurulum ve Kullanım Kılavuzu 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 8 tr | İçindekiler Plena Acil Anons Sistemi A.2.1 Giriş 168 A.2.2 Dağıtıcı adres ayarı 168 A.2.3 Yedek güç (Denetleyici, Dağıtıcı, Güç Amplifikatörü) 168 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu Bosch Security Systems B.V. Plena Acil Anons Sistemi Güvenlik | tr 9 1 Güvenlik 1.1 Önemli Tedbirler Bu ürünü kurmadan veya kullanmadan önce ayrı bir belge olarak sunulan Önemli Güvenlik Talimatlarını okuyun (9922 141 7014x). Bu talimatlar elektrik şebekesine bağlanabilen tüm ekipmanlar ile birlikte sağlanmaktadır. 1.2 Önemli Notlar Dağıtıcılar, tuş takımları veya birden fazla çağrı istasyonu kullanırken, denetleyiciyi birlikte verilen yazılımı kullanarak konfigüre edin. Dağıtıcılar ve denetleyici arasında korumalı kablo (Cat-5) kullanın. Korumayı denetleyici ve dağıtıcıya aynı anda bağlamayın! Plena Acil Anons Denetleyicisi fabrika varsayılan ayarı aşağıdaki gibidir: – Plena ürün serisinden bir yedek güç amplifikatörü, uyumlu kablolama ve hoparlörlerle birlikte kullanıldığında ISO 60849 yönergesine uyumlu bir sistem için konfigüre edilen bağımsız ünite. – Tek kanallı sistem. – Şu öğeler için denetim sağlar: – Hoparlör hatları – (90 saniye aralık, %15 hassaslık) – Ana ve yedek güç amplifikatörü – Toprak bağlantısı (Kısa devre”) – Şebeke ve pil gücü – EMG mikrofonu – Bellek – Uzaktan kontrolün çalışabilmesi için, tüm yazılımların sürüm 2,0 veya üzeri olması gerekir. Hazır monte yazılım, acil anons sisteminin her bir öğesinde belirtilmiştir (Denetleyici, Dağıtıcı, Çağrı İstasyonu, İtfaiye Paneli, Uzaktan Kontrol Uzaktan Kontrol Genişletme Ünitesi, Uzaktan Kontrol seti, Uzaktan Kontrol Genişletme Seti). Etiket yoksa, yazılım sürümü: 1.x. Bosch Security Systems B.V. Kurulum ve Kullanım Kılavuzu 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 10 tr | Bu kılavuz hakkında Plena Acil Anons Sistemi 2 Bu kılavuz hakkında 2.1 Bu kılavuzun amacı Kurulum ve Kullanım kılavuzunun amacı, Plena Acil Anons Sistemi'nin kurulumu, konfigüre edilmesi ve kullanımı için gerekli bilgileri sağlamaktır. 2.2 Hedef kullanıcılar Kurulum ve Kullanım kılavuzu (kapsamlı) Plena Acil Anons Sistemi kurulum personeli ve kullanıcıları amaçlamaktadır. 2.3 İlgili Belgeler Aşağıdaki ilgili belge mevcuttur: – Plena Acil Anons Sistemi Konfigürasyon Yazılımı Kılavuzu (9922 141 1038x). 2.4 Uyarılar Bu kılavuzda, dört tip uyarı kullanılmaktadır. Uyarı türü, dikkate alınmadığında oluşabilecek etki ile doğrudan ilişkilidir. Bu uyarılar en düşük etkiden en yüksek etkiye doğru şöyle sıralanmıştır: – Not: Ek bilgi içeren uyarı. Genellikle bir uyarıyı dikkate almamak ekipmanda hasara veya kişisel yaralanmalara yol açmaz. – İkaz: İkazın dikkate alınmaması durumunda ekipman zarar görebilir. – Uyarı: Uyarının dikkate alınmaması durumunda ciddi kişisel yaralanmalar ya da ekipmanda ciddi hasar ortaya çıkabilir. – Tehlike: Uyarının dikkate alınmaması ölüme sebebiyet verebilir. 2.5 İşaretler Not uyarıları dışında, uyarının dikkate alınmaması durumunda ortaya çıkabilecek etkinin yapısı bir işaret kullanılarak gösterilir. Not uyarıları için, işaret notun kendisiyle ilgili daha fazla bilgi sağlar. Bu kılavuzda, uyarılarla birlikte aşağıdaki işaretler kullanılmıştır: NOT! Not genel işareti. DİKKAT! İkaz genel işareti. UYARI! Uyarı genel işareti. TEHLİKE! Elektrik çarpması riski. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu Bosch Security Systems B.V.