plataforma aeronáutica y del espacio madrid aeronautical and space platform www.madrid.org  plataforma aeronáutica y del espacio madrid aeronautical and space platform LA COMUNIDAD DE MADRID THE REGION OF MADRID LA INDUSTRIA AEROESPACIAL EN LA COMUNIDAD DE MADRID THE AEROSPACE INDUSTRY IN THE REGION OF MADRID INSTITUCIONES IMPLICADAS EN EL DESARROLLO DEL SECTOR AEROESPACIAL EN LA COMUNIDAD DE MADRID INSTITUTIONS INVOLVED IN DEVELOPMENT OF THE AEROSPACE SECTOR IN THE REGION OF MADRID EMPRESAS REPRESENTATIVAS DEL SECTOR AEROESPACIAL EN LA COMUNIDAD DE MADRID REPRESENTATIVE COMPANIES OF THE AEROSPACE SECTOR IN THE REGION OF MADRID  plataforma aeronáutica y del espacio madrid aeronautical and space platform  plataforma aeronáutica y del espacio madrid aeronautical and space platform Índice Index LA COMUNIDAD DE MADRID 7 THE REGION OF MADRID - Una región abierta a la ciencia, la tecnología y 9 - A Region Open to Science, Technology los negocios and Business - Polo tecnológico del Sur de Europa  - Technological Pole in Southern Europe - Centro de excelencia aeroespacial 7 - Aerospace Centre of Excellence Articulo de D. Federico Manrique, Director 2 Article by Mr Federico Manrique, Director General de Innovación Tecnológica de la General of Technological Innovation of the Comunidad de Madrid Region of Madrid LA INDUSTRIA AEROESPACIAL EN LA 27 THE AEROSPACE INDUSTRY IN THE REGION COMUNIDAD DE MADRID OF MADRID - La industria aeronáutica en la Comunidad de 29 - The Aeronautical Industry in the Region of Madrid Madrid Artículo de D. Vicente Hernández, Secretario 7 Article by Mr Vicente Hernández, Secretary General de ATECMA General of ATECMA - La Comunidad de Madrid y el sector espacio 9 - The Region of Madrid and the Space Sector Artículo de D. Juan Nebrera García, Presidente  Article by Mr Juan Nebrera García, de ProEspacio Chairman of ProEspacio - Cluster aeroespacial madrileño. Madrid 7 - Madrilenian Aerospace Cluster. Madrid Plataforma Aeronáutica y del Espacio Aeronautical and Space Platform  plataforma aeronáutica y del espacio madrid aeronautical and space platform INSTITUCIONES IMPLICADAS EN EL DESARROLLO  INSTITUTIONS INVOLVED IN THE DEVELOPMENT DEL SECTOR AEROESPACIAL EN LA COMUNIDAD OF THE AEROSPACE SECTOR IN THE REGION OF DE MADRID MADRID - Universidades  - Universities Artículo de D. José Luis Montañés, 7 Article by Mr José Luis Montañés, Director de la ETSIA Director of the ETSIA - Instituciones y Centros de Investigación 9 - Research Centres and Institutions Artículo de D. Maurici Lucena Betriu,  Article by Mr Maurici Lucena Betriu, Director General del CDTI General Director of the CDTI Artículo de D. Fernando González, 7 Article by Mr Fernando González, Director General del INTA General Director of INTA - La Fundación para la Investigación, Desarrollo y 79 - The Foundation for Research, Development and Aplicación de Materiales Compuestos (FIDAMC) Application of Composite Materials (FIDAMC) Artículo de D. Luis M. Fernández Alonso, 8 Article by Mr Luis M. Fernández Alonso, Director General de la FIDAMC General Director of the FIDAMC - Parques Científicos y Tecnológicos 8 - Scientific and Technological Parks - Instrumentos de la Comunidad de Madrid de 9 - Region of Madrid instruments for technical and apoyo técnico y financiero al sector aeroespacial financial support of the aerospace sector EMPRESAS REPRESENTATIVAS DEL SECTOR 0 REPRESENTATIVE COMPANIES OF THE AEROSPACE AEROESPACIAL EN LA COMUNIDAD DE MADRID INDUSTRY IN THE REGION OF MADRID  plataforma aeronáutica y del espacio madrid aeronautical and space platform LA COMUNIDAD DE MADRID THE REGION OF MADRID Madrid es el principal centro financiero y de servicios Madrid is the leading financial and services centre and y la segunda región industrial de España. Tiene the second largest industrial region in Spain. It has un elevado potencial de creación científica y de a high potential for scientific creation and research investigación derivados de la concentración de la thanks to the concentration of the largest supply of mayor oferta de recursos científicos públicos para la public scientific R&D resources in the entire national I+D de todo el territorio nacional. Lidera la dedicación territory. It leads in allocation of resources to R&D de recursos destinados a actividades de I+D en España activities in Spain, with a research intensity of 1.82% in con una intensidad investigadora de 1,82% en terms of GDP. términos de PIB. Economic dynamism and stability, the quality of its Dinamismo y estabilidad económica, calidad de las infrastructures, the qualification of its human capital, infraestructuras, cualificación del capital humano y and the capabilities and resources for innovation all capacidades y recursos para la innovación, convierten make the Region of Madrid a centre of attraction a la Comunidad de Madrid en un polo de atracción for corporate investments, especially in industry and de inversiones empresariales, especialmente en la advanced services. industria y los servicios avanzados. Thanks to the presence of the leading sector companies La presencia de las empresas principales del sector y las and the most relevant research and training institutes, instituciones de investigación y formación especializada the Region of Madrid is the centre of excellence of the más relevantes, convierten a la Comunidad de Madrid aerospace sector. en el centro de excelencia del sector aeroespacial. 7 plataforma aeronáutica y del espacio madrid aeronautical and space platform 8 plataforma aeronáutica y del espacio madrid aeronautical and space platform Una región abierta a la ciencia, la tecnología y los negocios A region open to science, technology and business Situada en el centro de la Península Ibérica y con una población Located in the centre of the Iberian Peninsula, the Region de más de seis millones de habitantes, la Comunidad de Madrid of Madrid, with a population of over six million inhabitants, tiene una de las mayores tasas de crecimiento económico de has one of the highest economic growth rates in Europe. Europa. Entre 1995 y 2005 el PIB experimentó un crecimiento Between 1995 and 2005, GDP growth was stable, with an estable, con un incremento anual medio del 3,7%, superior a average annual increase of 3.7%, higher than that of the los de la Unión Europea y los Estados Unidos. El crecimiento en European Union and the United States. Growth in 2006 was el año 2006 fue el 4,5% y el PIB per cápita se sitúa en 30.674 4.5% and GDP per capita was 30,674 euros, 33.6% more euros, un 33,6% superior a la media de España. than the average in Spain. Madrid es una región que ofrece ventajas competitivas en Madrid is a region that provides competitive advantages in múltiples actividades: es un gran centro financiero y de ser- multiple activities: it is a major financial and service centre, vicios, es una región industrial rica en recursos humanos y it is an industrial region rich in human and economic re- económicos, posee modernas infraestructuras y redes de sources, it has modern infrastructures and communication comunicaciones, así como una elevada concentración de networks, as well as a large concentration of higher educa- centros de educación superior e institutos de investigación. tion centres and research institutes. La riqueza de Madrid deriva de su propia identidad: una Madrid’s assets stem from its inherent identity: a cosmo- cultura cosmopolita, intrépida y comprometida ha estimu- politan, intrepid and committed culture, which has led to lado la fusión de la creatividad científica con el riesgo em- the merger of scientific creativity with entrepreneurial risk. presarial. Ciencia, negocios y bienestar forman un círculo Science, business and welfare form a circle that makes que hace de Madrid una de las regiones más atractivas de la Madrid one of the most attractive regions in the European Unión Europea, tanto por sus estudiantes e investigadores Union due to its students and researchers, business people como por sus hombres de negocio e inversores. and investors. 9 plataforma aeronáutica y del espacio madrid aeronautical and space platform Madrid es la única región española que, estando altamen- te especializada en actividades terciarias, cuenta también Madrid is the only Spanish region highly specialised in ter- con un peso industrial de primer nivel sobre el conjunto tiary activities which also has top-level industries that are de la economía del país, configurando una economía de important for the country’s economy and, therefore, it has a tipo servi-industrial. Es la segunda región industrial de service-industry economy. It is the second industrial region España y la más especializada en aquellas ramas de la in Spain and the most specialised in high-technology indus- industria de alta tecnología más modernas, productivas y try branches, which are the most modern, productive and competitivas. competitive. La ciudad de Madrid es la capital de la nación y tiene una The city of Madrid is the nation’s capital and it has a high elevada concentración de centros estratégicos de decisión concentration of the country’s strategic decision-making del país. centres. La localización de sedes de las grandes empresas y centrales The location of the headquarters of major companies and bancarias en Madrid confirman su posición de capitalidad bank head offices in Madrid confirm its position as the busi- empresarial, en tanto que primer centro español en la toma ness capital and, therefore, the main centre for financial de- de decisiones financieras. De esta manera, la capital es hoy, cision-making in Spain. As a result, the Spanish capital is después de París y Londres, la tercera gran ciudad europea today the third major European city, after Paris and London, en cuanto al número de empresas multinacionales instala- with regard to the number of multinational companies es- das en su término municipal. tablished in its municipal district. Pocas ciudades han experimentado un cambio tan grande Few cities have experienced a change as major as the one como el que ha tenido lugar en la capital desde la década de that has taken place in the capital since the 70s. It has gone 0