111 CONTENTS DAFTAR lSI 30 Social Services, Education 1 Pengabdian Masyarakat, Pendidikan dan Penga~aran, 1 31 Social Services, Education 2 Pengabdian Masyarakat, Pendidikan dan Penga)aran, 2 32 Social Services, Education 3, Pengabdian Masyarakat, Pengajaran 3, Science Laboratory Laboratorium ilmu alam 33 Engineering and Construction, 1 Permesinan dan Pembangunan 1, Contents Power Sumber tenaga 34 Engineering and Construction, 2 Permesinan dan Pembangunan, 2 35 Engineering and Construction, 3 Permesinan dan Pembangunan 3, House Building Pembangunan rumah 36 Manufacturing, Tools 1 Usaha Pertukangan, Alat-alat, 1 37 Manufacturing, Tools 2 Usaha Pertukangan, Alat-alat, 2 38 Manufacturing, Mass Production Usaha Pertukangan, Produksi raksasa in a Factory dalam pabrik . . . Cara menggunakan kamus ini 39 Business Administration, The Administrasi Perusahaan, v-vi How to use thts Dtcttonary - Office Kantor Di Ruang Angkasa 1 In S pace . 40 Trade and Industry, ShopkeepingPerdagangan dan Kerajinan, Pertokoan 2 On Land Di Darat 41 Trade and Industry, Tailoring Perdagangan dan Kerajinan, Jahit 3 The World Bumi and Dressmaking menjahit baju . Ciri-ciri alamiah bumi, 1 4 Physical Features of the World, 1 42 Trade and Industry, FarmingPerdagangan dan Kerajinan, Pertan1an Ciri-ciri alamiah bumi, 2 5 Physical Features of the World, 2 43 Travel by Road, 1 Perjalanan di jalan raya, 1 6 The Town, 1 Kota, 1 44 Travel by Road, 2 Perjalanan di jalan raya, 2 7 The Town, 2 Ko:a, 2 45 Travel by Road 3,1nternational Perjalanan di jalan raya 3, Tanda-tanda lalu Traffic Signs lintas internasional 8 The Coast Pantal Pakaian-pakaian, Pria dan Anak laki-laki, 1 9 Clothes, Men and Boys Pakaian-pakaian, Pria dan Anak laki-laki, 2 46 Travel by Rail Perjalanan dengan kereta api 10 Clothes, Men and Boys. 2 Pakaian-pakaian, Wan ita dan Anak perempuan 47 Travel by Water, 1 Perjalanan di air, 1 11 Clothes, Women and Gtrls . Pakaian-pakaian, Wanita, Anak perempua'! 48 Travel by Water, 2Perjalanan di air, 2 12 Clothes Women, Girls and Babtes . dan Bayt 49 Travel by Airperjalanan di udara • . . Rumah tempat tmgga 1 13 A House to L1ve m 50 Religion Agama Taman 14 The Garden Gang pelaluan dan Ruang masuk 51 History and Literaturesejarah dan Kesusasteraan 15 Doorway and Hal~ . Ruang duduk atau Ruang tamu 52 Recreations, 1 Hiburan, 1 16 Sitting-room or Llvmg-room 53 Recreations 2, MusicHiburan 2, Musik . . Kamar makan 17 D1nmg-room _ 54 Recreations, 3Hiburan, 3 Kamar t1dur 18 Bedroom Kamar mandi dan Jamban 55 Recreations 4, SportsHiburan 4, Olah raga 19 Bathroom and Lavatory 56 Recreations 5, SportsHiburan 5, Olah raga . Dapur 57 Recreations, 6Hiburan, 6 20 K1tchen . Alat-alat rumah tangga . 21 Household Appliances . Bejana-bejana untuk makanan dan mmuman 58 Recreations 7, A Night OutHiburan 7, Berhibur malam 22 Containers 1, for Food ~nd ~~~~a-bejana untuk. membawa 59 The Human Body, 1Tubuh manusia, 1 23 Containers 2, for Carry~ng b 60 The Human Body, 2Tubuh manusia, 2 . dan meny1mpan arang and Stormg . 61 The Human Body, 3Tubuh manusia, 3 . Pekeqaan, 1 24 Occupations, 1 . 62 The Animal Kingdom 1 ·Sa twa 1, . Pekeqaan, 2 25 Occupations, 2 Pertahanan Negara Structuresusunan 26 National Defence Pen abdian Masyarakat, Pemadam Kebakaran dan 63 The Animal Kingdom, 2satwa, 2 27 SoCial Services, Fire and g 64 The Animal Kingdom, 3satwa, 3 Medical Servt.c es Pengobatan Pengabdian Masyarakat, Hukum dan T ata tert "I b 65 The Animal Kingdom, 4sa~a. 4 28 Social Services, Lawand_OrdVengabdian Masyarakat, Kantor pos 66 The Animal Kingdom, 5satwa, 5 29 Social Services, Post Offtce 67 The Vegetable Kingdom 1,Tumbuh-tumbuhan 1, Structure Susunannya IV CONTENTS DAFTAR lSI 68 The Vegetable Kingdom, 2 Tumbuh-tumbuhan, 2 69 The Vegetable Kingdom, 3 Tumbuh-tumbuhan, 3 70 Quantity, 1 umlah, Banyak 1 71 Quantity, 2 Jumlah, Banyak, 2 72 Numb~r Nomor, Angka 73 Lines and Shapes Gans-garis dan bentuk-bentuk 74 Pronouns and Possessive Kataganti orang dan katasifat HOW TO USE THIS DICTIONARY Adjectives, 1 kepunyaan, 1 75 Pronouns and Possessive Kataganti orang dan katasifat Adjectives, 2 kepunyaan, 2 76 Adjectives, 1 Katasifat, 1 77 Adjectives, 2 Katasifat, 2 78 Verbs, 1 Katakerja, 1 79 Verbs, 2 Katakerja, 2 80 Verbs, 3 Katakerja, 3 81 Verbs, 4 Katakerja, 4 1. The list of Contents is printed in English followed by a translation 82 Prepositions, 1 Katadepan (letak dan arah), 1 in your own language. Study these lists and learn the order of sub 83 Prepositions, 2 Katadepan (letak dan arah). 2 jects so that you can quickly turn to any page you want. Then 84 Time Masa/Waktu examine the pictures carefully so that you will become familiar with 85 The Calendar and Temperature Penanggalan/Kalender dan Suhu them in time. 86 Numerals, 1 Angka-angka, 1 2. To fmd the English word for something: 87 Numerals, 2 Angka-angka, 2 (a) Look through the list of Contents and decide which picture page 88 Indexes lndeks may contain what you are looking for. 104 lndeks (b) If the object has been included you will fmd it in its natural surroundings. For example, ~ is shown in the picture page TRAVEL BY WATER. (c) When you turn to the picture page, you will see that the object \ has a number. Look for that number in the list of words on the Oxford University Press, Ely House, London W.l same page. Against it will be the English word and also the word GLASGOW NEW YORK TORONTO MELBOURNE WELLINGTON in your language. CAPE TOWN IBADAN NAIROBI DARES SALAAM LUSAKA ADDIS ABABA DELHI BOMBAY CALCUTTA MADRAS KARACHI LAHORE DACCA 3. When you have found the word you are looking for, look at some KUALA LUMPUR SINGAPORE HONG KONG TOKYO of the related words. Try to remember these by referring to the Bangunan Lake Yew, Kuala Lumpur illustration and to the translation. ©Oxford University Press 19 71 First published 1971 4. In the Index beginning on page 88 you will fmd a list of all the English Second impression 1973 words in this dictionary in alphabetical order. These words are Illustrated by Ricky Leong Meng Seng followed by symbols to help you with the pronunciation and a number (which refers you to the page on which they are illustrated). There is also a list of all the words in your own language beginning on page 104. 5. It is not possible in a small dictionary like this one to include every word that a learner of English may read or learn. Words which are not in everyday use and words which cannot be illustrated have been excluded. Printed in Singapore by Dai.Nippon Tien Wah Printing (Pte) Ltd. Bagian Bah/13Q Indonesia di cetak oleh P TPercetakon Gita Karya di Jakarta. Dl RUANG ANGKASA 1 IN SPACE CARA MENGGUNAKAN KAMUS INI 1. Daftar isi kamus ini dicetak dalam bahasa Inggeris dan diikuti dengan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Pelajarilah daftar tersebut dan pelajari susunan daripada golongannya sehingga dapat dengan cepat membuka halaman yang diinginkan. Perhatikan gambar-gambarnya baik-baik sehingga anda dapat menge- nalnya pada waktunya. · 2. Untuk mencari kata Inggeris untuk sesuatu: (a) Lihatlah Daftar lsi dan tentukan halaman bergambar manakah yang mungkin mengandung sesuatu yang dicari itu. (b) Bila telah ada anda akan terlihat bahwa benda terse but ada pada lingkungannya. Misalnya ~ ada pada halaman bergambar ten tang PERJALANAN DI AIR. A Sun, Earth, Moon Matahari, Bumi, Bula"o Eclipse of the sun Gerhana Matahari (c) Bila anda membuka halaman bergambar, anda akan melihat bah 1 Earth Bumi · 13 shadow bayangan wa benda yang dicari itu bernomor. Carilah nomor tersebut 2 Moon Bu!an dalam daftar kata-kata pada halaman yang sama. Di samping 3 orbit orbit E Space travel Perjalanan Ruang Angkasa nomor itu ditulis bahasa Inggerisnya dan bahasa Indonesianya. 4 Sun Matahari 14 nose cone moncong roket 3. Bila anda telah menemukan kata yang dicari, perhatikan pula kata 15 satellite sa tel it kata yang mempunyai hubungan dengan kata tersebut. Cobalah (or capsule) 8 The sky b night Langit di malam hari mengingat kata-kata tersebut dengan menghubungk411nya dengan ~om1t, bintang berekor 16 spaceman angkasawan gambar dan terjemahannya. 65 cpolamneet t planit 17 space roc ke t roket ruang angkasa 4. Pada indeks yang dimulai pada halaman 88 anda akan dapat memba 7 constellation gugusan bintang F Points of the compass Mata kompas ca daftar dari semua kata-kata Inggeris yang terdapat dalam kamus 8 star bintang 18 compass needle jarum kompas ini dalam susunan menurut abjad. Kata-kata itu diikuti oleh sandi 19 North ~tara sandi untuk membantu anda mengucapkannya dan sebuah angka Bentuk-bentuk C Phases of the moon 20 North-East Timur Laut (yang menunjuk halaman di mana kata-kata itu terdapat). bulan 9 new (or crescent) 21 East Timur 5. Tidaklah mungkin dalam kamus yang sekecil ini memasukkan semua moon bulan sabit suku pertama 22 South-East Tenggara kata yang dipelajari seseorang yang belaj ar bahasa Inggeris. Kata-kata 10 half moon bulan separuh 23 South Selatan yang tidak dipakai sehari-hari dan kata-kata yang tidak dapat dilukis 11 full moon bulan purnama 24 South-West Barat Daya kan dengan gambar tidak dimasukkan dalam kamus ini 12 old (or waning) . 25 West Barat moon bulan sabit suku terakh1r 26 North-West Barat Laut 2 ON LAND Dl DARAT 3 THE WORLD BUMI ® A Maps Peta-peta 8 The globe Bola Bumi A The countryside Daerah Luar Kota 10 valley lembah 1 canal terusan '14 Antartic Circle Lingkaran Antartik ·1 footpath )alan setapak 11 village kampung 2 continent benua 15 'Arctic Circle Lingkaran Artik 2 forest hutan · 12 waterfall air terjun 3 delta delta 16 Equator Khatulistiwa 3 {fass rumput 4 gulf teluk 17 Northern Hemisphere Belahan Bumi Utara 4 hill bukit B The weather Cuaca 5 island pulau 18 North Pole Kutub U ara 5 lake danau 13 cloud awan 6 isthmus tanah genting 19 Southern Hemisphere Belahan Bumi Selatan 6 peak puncak . 14 lightning petir, kilat 7 meridians of longitude garis bi.Jjur 20 South Pole Kutub Selatan 7 river sungai 15 rain hujan 8 ocean samudra 21 The Tropics Daerah Tropik 8 road ja,an 16 rainbow pelangi ·9 parallels of latitude garis lintang C Mountains Pegunungan g signpost papan tanda 17 sunshine sinar matahari 10 peninsula sunenanjung 22 lava lava aha, 11 river ngr 23 mountain (s) unung 12 sea t.. 24 plateau a a 'l tinggi 13 straits (or channel) ~elat 25 volcano ']Unung berapi 4 @ l------------~~~~~~~----------------------~~~~~~~;;~~~~~::~:---------~F~M~a;:i;n~r;iv:e~r:ssun~i-sungaiyangutama Benua-benua 13 Indian Tendduiah , p.,ifik 2276 SRoedu thS eCa hLinaau tS Mearelraaanhug et ~Ceingau nS~o~lga;ta;n~ g 3378 CAomnagzoo nK oAnmgoa zon A Continen_rfrika 14 Pacific Selatan I k D Main mountain utama 39 Danube Donau 1 AAuf,"ic"a '"~coApahu ""'"'' 15 Southem t':i'~\' Laot-laut dan teluk-te u 28 Alp• Alpon pogunung 40 Gang"Gangga 2 C Main '"'"nd A"b yang utama 29 Andc• And" 41 Hwang Hoang Ho 3 Eucope Timudau h 16 Ao'abian Sea La ut 8cc in g 30 Hi malay" Himalaya 42 In du• 1n du• 4 F" Ea.t Timuc Tengah 11 Bedng Sea Laut Hitam 31 Rocky Mountain• Pogunungan Rocky 43 Mekong Mekong 5 Middle E"t Amccika Uta" 18 Black Sea Laut K"ib" 32 U"l' u,.l . I 44 Mi"i'"PPiMi"i"ipi 6 North Amed'Ji:,ia Uta" 19 Cadbbean Sealaut K"pia E Main d...,.,.,u,un1Ju'un lpadang "'"' 45 Nigcc Nigc, 1 North A•ia Amccika Selatan 20 Ca•pian Sea Teluk Hud•on 33 A"bian A"b yang utama 46 Nile Nil 8 South Amed'Ji:,ia Selatan 21 Hud•on Bay Laut Jepang 34 Gobi Gobi 47 Rhine Rhino 9 SSoouutthh- AE'•!iaI. ::O:~~a-A.,•miau Tde"n gga" 22 Sea of Japan Laut Tengah 35 Kalah"i Kalah"i 48 St. Law,ncc St. Law,ncc 10 23 Mcditc,Maneexa~n~ uSte eluk Mekoiko 36 Saha" Saha" 49 Yangt"Yangt" Kiang B1112 OAAcrtelcaatnnic•t ic MA'tkla ntik 2254 GNourlft ho fS ea Uta" 50 Zamb"izamb"i 6 THE TOWN, 1 KOTA, 1 7 ·THE TOWN, 2 KOTA. 2 advertisement iklan 8 corner pojok 16 motor-cycle ; 23 queue antri 2 banner sepanduk 9 crossroads perempatan jalan (or -bike) sepeda motor 24 statue patung 3 barrow kereta dorong 10 fly over jambatan penyeberang . 17 notice pengumuman 25 taxi (cab) taksi 4 bicycle sepeda 11 fountain air mancar 18 parking meter meter parkir 26 telephone kiosk kios telepon 5 bus bis ... 12 gutter selokan ' 19 pavement trotoar .27 traffic lights lampu isyarat 6 bus stop setopan bis 13 kerb pingg1ran jalal"l 20 pedestrian crossing tempat menyebera q 28 traffic sign isyarat lalulintasi and shelter dan tempat berteduh 14 lamp post ti.lWJ anpu 21 petrol station pompa bensin 29 van (or lorry) mobil antaran 7 (motor-) car mobil 15 litter-bin (or basket) ,ong sampah 22 pram kere1-1 be i 9 CLOTHES, MEN AND BOYS, 1 PAKAIAN-PAKAIAN, PR lA 8 THE COASTPANTAI DAN ANAK LAKI-LAKI, 1 A Underclothes Pakaian dalam C For hands Untuk tangan and shirt dan kemeja and feet dan kaki collar kerah 11 *boot(s) *sepatu bot _ 2 cuff manset 12*clog(s) *kelom, bakiak 3 cuff-links kancing manset 13*glove(s) *sarung tangan A Bay Teluk 11 sea-wall benteng Ia ut 4*(under) pants *celana dalam 14 heel tumit sepatu 1 beach 12 seaweed rurnput Ia ut 5 shirt kemeja 15*shoe(s) *sepatu (or [sea] shorelpantai pasir 6*sock(s) *kaos kaki 16*shoe-lace(s) *tali sepatu 2 breakwater pemecah gelombang 8 Safety at sea Keselamatan di laut 7 vest 17 sole sol sepatu 3 capetanjung · 13 Ii ghthousemercu suar (or singlet) singlet 18 (wrist-) jam tangan 4 cavegua 14 lightshiPkapal suar watch on strap dan bannya B In the bedroom Dalam kamar tidur . 5 cliff tebi ng ,15 rock(slcadas 19*wellington boot(s) *sepatu Iars . 6 creek . 8 dressing-gown baju rias (or inletlcaruk C Coral island Pulau Karang 9*pyjamas *piyama 7 . fishing-boat perahu nelayan 16 island pulau . 10*slipper(s) *sandal, selop 8 fishing-net jala 17 lagoon laguna * a pair of ___ s * sepasang 9 horizon kak i langit 18 reef gosong karang 10 sand pasir :19 wavesombak, gelombang 10 CLOTHES, MEN AND BOYS, 2 PAKAIAN-PAKAIAN, PRIA DAN ANAK LAKI-LAKI, 2 11 CLOTHES, WOMEN AND GIRLSPAKAIAN-PAKAIAN, WANITA DAN ANAK PEREMPUAN I I I - A Suit of clothes Seperangkat pakaian B Winter coat, etc. Pakaian musim dingin 1 coat (or jacket) jas 10 hat topi A Underclothefakaian dalam ·I 11 buckl~esper 2 collar kerah 11 overcoat baju hangat, and in the bedroordan di kamar tidur 12 coat (or jacketijaket 3 handkerchief saputangan (or raincoat) jas hujan • 1 bra(ssiere)kutang, beha 13 fu~as bulu 4 pocket saku 12 umbrella payung 2 girdle (or corset)<Orset 14 hattopi - 5 sleeve lengan baju 3 nightdressgaun tidur 15 skirtok 6* spectacles C Sports wear Pakaian Olah Raga (or glasses) *kaca mata 13 cap topi · 4*pantie~celana dalam C For headJntuk kepala 5 slipbaju dalam, gaun dalam 7 (r~eck) tie das1 14 *jeans celana jin 6*stockingMaos kaki panjang (stocking) and handstan tangan 8*trousers celana panjang 15 sweater baju panas 16 bracele~elang 7 ves1kutang 9 waistcoat baju rompi 17 hairpirjepit rambut B Top clothe!Pakaian Luar 18 locket and chainiontin dan rantai kalung *a pair of __ s sepasang 8 belttali pinggang 19 necklace (of beadslalung 9 blouseblus 20 ring:incin 10 brooclbros *a pair of __~ sepasang 12 CLOTHES, WOMEN, PAKAIAN-PAKAIAN, WANITA, 13 A HOUSE TO LIVE IN RUMAH TEMPAT TINGGAL GIRLS AND BABIES ANAK PEREMPUAN DAN BAYI See also page 35 Lihat juga halaman 35 A For walking out Untuk berjalan-jalan D Making-up .Bersolek 1 aerial antena · 9 porch pintu serambi depan 1 scarf selendang 11 lipstick gincu bibir 2 balcony balkon 10 railings selusur penghalang 2 winter-coat jas dingin 12 powder-compact kotak bedak - 3 clothes-line tali jemuran 11 roof atap 13 powder-puff pupur bedak 8 For casual wear Pakaian biasa 4 drain-pipe talang 12 sun-blind kere 14 skin cream krim kulit 3 jumper pakaian hangat, sweter 5 eaves cucuran atap 13 verandah beranda, serambi 4 head scarf kain tudung kepala E The baby Untuk bayi 6 fence pagar 14 window jendela 5 plait kuncir kepangan 15 bib tadah liur 7 gable cerucup atap • 15 window-ledge papan hias jendela 6*sandal(s) *sandal 16 cot tempat tidur bayi 8 garage garasi 16 window-pane kaca jendela 7*slacks *celana panjang 17 doll boneka 18 dummy dot C The bride 19 napkin at her wedding Pengantin bersandlng (or nappie) popdk 8 (wedding) dress baju pengantin 20 rattle erek-erekan 9 bouquet karangan bunga 21 toy(s) mainan anak-anak 10 veil cadar * a pair of_ __ s *sepasang 15 DOORWAY AND HALL GANG PELALUAN DAN RUANG MASUK 14 THE GARDEN TAMAN A A The door Pintu 12 banisters selusur tangga 1 bell (or bell-push) bel (atau tombol bel~3 barometer barometer 2 bolt grendel 14 clock lonceng A In the garden Di taman 8 Garden tools Alat-alat berkebun 3 door-handle tangkai, tombol pintu 15 clothes-brush sikat baju 1 bonfire api unggun 13 broom sapu 4 door-mat keset 16 cupboard lemari 2 dog-kennel kandang anjing 14 (garden) fork garpu tanah 5 doorstep ambang pintu 17 handrail selusur pegangan tangga 3 flower-bed (or border) larikan bunga 15 hoe cangkul 6 hinge engsel 18 hook kaitan 4 flower-pot pot bunga 16 rake · penggaruk tanah 7 key anak kunci 19 knob 5 lawn halaman rumput 17 scythe sabit bapang, tangkai panjang, seis in keyhole di lubang kunci (of cupboard) kenop lemari 6 lawn-mower pemotorig rumput 18 shears gunting pagar B knocker pengetuk .pintu 20 landing pangkalan atas tangga 7 path jalan setapak 19 sickle sabit, arit 9 letter-box peti surat 21 (hat·) peg kapstok 8 shed gubuk, bedeng_ 20 spade sekop 10 lock induk kunci 22 pendulum bandulan jam 9 shrub semak-semak 21 syringe 11 panel panil .. 23 rug hamparan 10 trench par it (or spray) penyemprot 24 stair tangga 11 well sumur 22 trowel pengurai tanah, pendangir 8 Hall and staircase Ruang masuk dan 25 stair carpet permadani tangga 12 wheelbarrow kereta dorong 23 watering-can gembor penyiram, emrat (or stairs) tangga