W... Ó Z C I W O H C U B O A R O D O E T I A Ł A H C I M A, P I L I F I K I N T BN 83-71 1-304-Х Ę I 9788371813047 M A P jk * ( WYDAWNICTWO 788371 813047 Л *- DiG Digitalizacja i udostępnienie w internecjie finansowane w ramach umowy 715/P-DUN/2016 ze środków Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę PAMIĘTNIKI FILIPA, MICHAŁA I TEODORA OBUCHOWICZÓW (1630- 1707) Wydawnictwo DiG Digitalizacja i udostępnienie w internecjie finansowane w ramach umowy 715/P-DUN/2016 ze środków Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę P a m iętn ik i F ilipa, M ich ała T i eo d o ra O bu ch o w iczó w (1630- 1707) Digitalizacja i udostępnienie w internecjie finansowane w ramach umowy 715/P-DUN/2016 ze środków Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę Pieczęć Obuchowiczów Digitalizacja i udostępnienie w internecjie finansowane w ramach umowy 715/P-DUN/2016 ze środków Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę Instytut Historii PAN P am iętniki F ilipa, M ichała T i eo d o ra O bu ch o w iczó w (1630-1707) Pod redakcją Andrzeja Rachuby Opracowali Henryk Lulewicz i Andrzej Rachuba Warszawa 2003 Digitalizacja i udostępnienie w internecjie finansowane w ramach umowy 715/P-DUN/2016 ze środków Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę CIP — Biblioteka Narodowa Obuchowicz Filip Pamiętniki Filipa, Michała i Teodora Obuchowiczów : (1630-1707) / pod red. Andrzeja Rachuby ; oprac. Henryk Lulewicz i Andrzej Rachuba ; Instytut Historii PAN. — Warszawa : „DiG”, 2003 Publikacja dofinansowana przez Komitet Badań Naukowych i Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk Konsultacja tekstów łacińskich: Izabela Komorowska Redakcja: Izabela Komorowska, Grażyna Raj Redakcja techniczna: Anna Celej © Copyright by Henryk Lulewicz & Andrzej Rachuba & Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk & Wydawnictwo DiG, 2003 ISBN 83-7181-304-Х Skład i łamanie PL 01-524 Warszawa al. Wojska Polskiego 4 tel./fax: ( + 48 22) 839-08-38 e-mail: [email protected]. http://www.dig.com.pl. Nakład 500 egz. Do druku oddano i druk ukończono w grudniu 2003 r. Druk: Zakład Poligrafii Instytutu Technologii Eksploatacji w Radomiu Digitalizacja i udostępnienie w internecjie finansowane w ramach umowy 715/P-DUN/2016 ze środków Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę S T pis r e śc i WSTĘP.......................................................................................9 Pamiętniki Obuchowiczów................................................9 Czas powstania pamiętników..............................................21 Rodzina Obuchowiczów..................................................24 Fedor (Teodor) Obuchowicz i jego synowie................37 Kariera Filipa Kazimierza Obuchowicza (I60I-I656).................................................................. 77 Michał Leon Obuchowicz (ok. 1630—1669)......... 123 Teodor Hieronim Obuchowicz (1642—1707) i jego potomkowie............................................................I6I Zasady wydania................................................................I96 PAMIĘTNIKI.......................................................................207 PAMIĘTNIK Filipa Kazimierza Obuchowicza...........209 Akta sejmu szczęśliwej koronacyi JKM w Krakowie roku I649 dnia I9 Januarii zaczętego.........................256 PAMIĘTNIKI Michała Leona Obuchowicza..................286 Krótkie nieszczęścia mego zebranie, którego czasu, co i kędy się działo anno I660..................................... 286 Diariusz drogi do Moskwy w roku I664, miesiąca Januarii 6 dnia..................................................332 I665 ...................................................................................368 [PAMIĘTNIK Teodora Hieronima Obuchowicza] . . . 4I0 Digitalizacja i udostępnienie w internecjie finansowane w ramach umowy 715/P-DUN/2016 ze środków Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę 6 Spis treści ANEKSY.............................................................................430 Aneks I. Dekret sądu zadwornego dotyczący prawa Obuchowiczów do dóbr Ostrów Czarny, zwanych Obuchowszczyzną, w powiecie mozyrskim, Warszawa 31 marca 1598 r........................................430 Aneks II. Wiadomość dóbr pozostałych po śp. Teodorze Obuchowiczu, sędziu ziemskim mozyrskim 1628........................................................... 43 3 Aneks III. Trzy listy sędziego ziemskiego mozyrskiego Fedora Obuchowicza do Tomasza Zamoyskiego (1) i Krzysztofa Radziwiłła (2) .... 445 Aneks IV Dwa listy Teodora Michała Obuchowicza do Krzysztofa Radziwiłła...........................................450 Aneks V Relacyja oczewistego świadka, jm. pana podkomorzego mozyrskiego [Teodora Michała Obuchowicza], jako komisarza Rzeczypospolitej do Kozaka [sierpień—wrzesień 1648 r.]....................452 Aneks VI. Mowa Filipa Kazimierza Obuchowicza gratulującego Janowi Kazimierzowi Wazie wstąpienia na tron................................................................................455 Aneks VII. Informacja wywiadowcza dotycząca przygotowań rosyjskich do wojny przesłana przez Filipa Kazimierza Obuchowicza ze Smoleńska w 1654 r............................................................................458 Aneks VIII. Dwa listy wojewody smoleńskiego Filipa Kazimierza Obuchowicza do zony Zofii Obryńskiej.............................................................461 Aneks IX. Listy Michała Leona Obuchowicza do króla Jana Kazimierza (2) i do matki (1) pisane z niewoli w Moskwie...........................................468 Digitalizacja i udostępnienie w internecjie finansowane w ramach umowy 715/P-DUN/2016 ze środków Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę Spis treści 7 Aneks X. Wierszowany opis wjazdu posłów cesarskich — Augustina von Meyern i Horacego Wilhelma Calvucciego — do Moskwy 25 maja 1661 r. autorstwa Michała Leona Obuchowicza....................480 Aneks XI. Katalog biblioteki Obuchowiczów sporządzony w Dorohowie w 1669 r..........................485 Wykaz skrótów.......................................................................508 Wyrazy łacińskie i staropolskie częściej używane.........512 Indeks osób............................................................................520 Indeks nazw geograficznych................................................614 Digitalizacja i udostępnienie w internecjie finansowane w ramach umowy 715/P-DUN/2016 ze środków Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę Jan Pleitner, Mapa oblężenia i odsieczy Smoleńska 163 3—1634 r., ryt. Wilhelm Hondiusz, Gdańsk 16 36, fragment: Smoleńsk i jego fortyfikacje Digitalizacja i udostępnienie w internecjie finansowane w ramach umowy 715/P-DUN/2016 ze środków Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę