- ءارسلإا ةروس Surah 017: Al-Isra' ميحرلا نمحرلا الله مسب [17:0] Bismi ALLAH, Alrahman, Alrahim. [17:1] Tsarki ta tabbata ga wanda Ya kirawo bawanSa (Muhammad) da dare, daga Masallaci mai Alfarma (na Makka) zuwa ga Masallaci mafi nisa,* wanda Muka sanya albarka geyaye da shi, domin Mu nuna masa wasu ayoyinMu. Shi ne Mai ji, Mai gani. *17:1 Lafazin “Masallacin Aqsa” yana nufin wurin sujadah wanda shi ne mafi nisa daga nan duniyarmu,” tafiyar shekaru nunkin biliyan na gudun haske daga nan duniya. Wannan ayah ta sanar da mu cewa an dauki Muhammad, rai, zuwa sama na bakwai domin a ba shi Alqurani [2:185; 44:3; 53:1-18, da 97:1] [17:2] Haka kuma muka baiwa Musa littafi, kuma muka sanya shi shiriya ga Bani Isra’ila, da cewa: “Kada ku riqi wani wakili baiciNa.” [17:3] Zuriyar wadanda muka dauka tare da Nuhu; ya kasance bawa mai godiya. [17:4] Mun yi jawabi zuwa ga Bani Isra’ila a cikin littafi da cewa: “Zaku yi barna a cikin qasa sau biyu. Kuma an qaddara ku fada ga mafi girman kai. [17:5] “Sa’ad da wa’adin farko ta auku, za mu aika a kanku wadansu bayinmu masu yawan iko, kuma za su shiga gidajenku a kan farmaki. Wannan ambata ce wanda lalle ne ta auku. [17:6] “Sa’annan daga baya, za mu sa ku rama a kansu, kuma mu arzuta ku da dinbin dukiyoyi da yara; kuma mu sanya ku mafiya rinjaya. [17:7] “Idan kuka kyautata, kun kyautata domin kanku, amma idan kuka yi mumunar aiki kun yi don kanku. Sa’annan idan wa’adin qarshe (ta biyu) ta zo, za su kayar da ku kuma su shiga masallaci, kamar yadda suka shiga daga farko. Za su shafe duk wani arzikin da kuka tanada.” [17:8] Akwai tsammanin Ubangijinku zai yi maku rahamah. Amma idan kuka koma zuwa ga qetare iyaka, za mu saka da azaba. Kuma mun sanya jahannamah makomar kafirai. Alqurani: Hanyarmu Zuwa Ga Samun Ceto [17:9] Wannan Alqurani yana shiryarwa zuwa ga tafarki mafi daidaitawa, kuma yana bayar da bishara ga muminai wadanda suke aikata ayyuka na qwarai, cewa an yi masu ajiyan wata ladan ijara mai girma. [17:10] Amma ga wadanda ba su yi imani da Lahira ba, mun shirya masu azaba mai radadi. 17:11] Mutum yakan yi addu’a ga abin da zai cuce shi, yana tsammanin cewa addu’a ce ga abin alheri. Mutum ba shi da haquri. [17:12] Mun sanya dare da rana ayoyi biyu. Sa’annan muka shafe dare da duhu, kuma muka sanya ayar rana da haske, domin ku nemi falala daga Ubangijinku. Kuma domin ku san qidayar shekara da lissafi. Ta haka muka bayyana kome dalla-dalla. Bidiyo [17:13] Kowane mutum mun lazimta masa abin rekondinsa a wuyansa. A Ranar Qiyamah za mu ba shi littafin rekodinsa wanda zai tarad da shi a fili. *17:13 A riga an yi rekoda na rayuwarmu, kamar ta bidiyo, tun daga haifuwa zuwa mutuwa. Wannan ainihin rekodar ce za ba kowanenmu dama mu karanta da zaran an tayar da mu. Dubi 57:22 da shafi 14. [17:14] Karanta littafinka. A yau, kai ne maishin hisabin kanka. [17:15] Wanda ya nemi shiryuwa, to, ya nemi shiryuwa ne domin kansa, kuma wanda ya bata ya bata domin kansa. Babu wani mai laifi da zai dauki laifin wani dabam. Ba mu yin azaba sai mun aika da manzo tukunna. [17:16] Idan muka nufa mu halakar da wata al’qarya, sai mu bari manyanta su aikata almundahana a cikinta. To, sa’ad da suka cancanci azaba, sai mu halakar da ita gaba daya. [17:17] Sau da yawa mun halakar da al’ummomi a byan Nuhu. Ubangijinka Shi ne mafi iya tafiyad da zunuban bayinSa; Shi Masani ne, Mai gani. Ku Zabi Abubuwan Fifitawarku Ga Rayuwar Duniya A Hankali [17:18] Wanda ya zabi wannan rayuwa mai saurin qarewa ya zama masa abin fifitawa, sai mu hanzarta zuwa gare shi abin da muka yi nufin mu ba shi, sa’annan mu saka shi a Jahannama, wurin da zai sha wuya na dauwama, yana abin rainawa da abin kadawa. [17:19] Amma ga wadanda suka zabi Lahira a matsayin abin fifiko, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, alhali suna mu’minai, to, ayyukansu za su kasance anin yabawa. [17:20] Kowane daga cikinsu muna tanadawa; muna tanadad wa wadancan da wadannan daga karimcin Ubangijinka. Karimcin Ubangijinka ba ta surewa. [17:21] Ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). Kuma Lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. Muhimman Umurnoni [17:22] Kada ku sanya wani abin bauta na dabam tare da ALLAH, har ka zama abin rainawa da abin kunyatawa. [17:23] Ubangijinka Ya hukunta cewa kada ku bautawa kowa sai Shi, kuma ku kyautawa iyayenku. Muddin dayansu ko biyunsu suna da rai, kada ku taba ce masu “Tir” (na nuna dan alamar fushi da su), kuma kada ku yi masu kuwa; ku yi masu magana mai karimci. [17:24] Kuma ku sassauta masu fikafikan tawali’u da rahamah, kuma ku ce, “Ubangijina, Ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami.” [17:25] Ubangijinku ne mafi sani ga abin da ke sadarin zukatarku. Idan kuka kasance salihai, to, Shi mai gafara ne ga masu tuba. [17:26] Ku ba da haqqin da ya wajabta ga dangi, da mabukaci, da matalauci, da matafiya kan hanya, amma kada ku yi birbishin, bazzarawa. [17:27] Mubazzarai ‘yan’uwan shaidanu ne, kuma shaidan ba ya godiya ga Ubangijinsa. [17:28] Ko da za ka kau da kai daga gare su, domin neman rahamah daga Ubangijinka, wanda kake fatanta, to, sai ka yi masu magana mai laushi. An La’anci Yin Maqo [17:29] Kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. [17:30] Ubangijinka ne mai qara arziki ga wanda ya zaba, kuma da hanawa. Shi ne masani ga bayinSa, Mai gani. Zubar Da Ciki Kisa Ne [17:31] Kuma kada ku kashe ‘ya’yanku domin tsoron talauci. Mu ne ke arzuta su, su da ku. Kashe su babban laifi ne. [17:32] Kuma kada ku kusanci yin zina; yinta babbar alfasha ce, kuma mumunar debi’a. [17:33] Kuma kada ku yi wa kowace rai kisa – domin ALLAH Ya tsarkakata – sai dai a kan haqqi. Wanda aka kashe a kan zalunci, to, mun baiwa waliyyinsa izini ya nemi hukuncin adalci. Amma sai dai kada ya wuce iyaka wurin ramuwar kisa, za taimaka masa. [17:34] Kuma kada ku taba kudin marayu sai dai domin amfaninsu, har su kai ga balaga. Ku cika alkawarinku, saboda daukan alkawari babban alhaki ne. [17:35] Kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. Wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. Muhimmin Fadakarwa [17:36] Kada ka bi abin da ba ka da ilmi game da shi. Lalle, ji da gani da tunani, kowanensu kai ke da alhakin amfani da su. [17:37] Kada ka yi tafiya da nuna alfahari a kan qasa – domin ba za ka iya huda hanya cikin qasa ba, ko ka yi tsawo kamar tsaunika. [17:38] Dukan dabi’u marasa kyau an la’ancesu a wurin Ubangijinka. Alqurani Shi Ne Hikimah [17:39] Wannan yana daga abin da Ubangijinka Ya yi wahayi zuwa gare ka na hikimah. Kada ka sanya wani abin bautawa na dabam tare da ALLAH, har a jefa ka cikin jahannamah, ka zama abin zargi da kadawa.