En ufuldstændig samling af muntre anekdoter og andre beretninger fra Søværnet I ! KLAR VED FLAG OG GØS! ORLOGSLlV OG LUNE Steen Splittorff Ovesen KLAR VED FLAG OG GØS! DEL 1 Frits Hammer Kjølsen ORLOGSLIV OG LUNE DEl2 ©SteenSplittorffOvesen og Forlaget Arkona Omslag:SteenSplittorffOvesen Tegninger i2.del:BoBojesen,HerlufJensenius, AxelThiess,Peynet m.flere Detharikkeværet muligtat få alle tilladelsertilatgørebrug aftegningerne,som er gengiveti2.delafbogen.Evt.krav fra tegnereellerarvingervilnaturligvisblive honoreret. Tryk:Kannike GraphicA/S,Århus ISBN87-7244-025-2 Forlaget Arkona Sommervej9 8210Århus V Tlf.86 750500 Fax86750522 www.kannike.dk Udgivetmed støtte fra Forsvarskommandoen og DronningMargretheog PrinsHenriks Fond Indhold Introduktion.......................................................................... 6 DEL 1 Forord 7 Kapitel 1:Introduktion tilSøværnet.................................... 11 Kapitel 2: FritsHammer Kjølsen og Grønlands Kommando iøvrigt... 15 Kapitel 3: Holmen og Gamle Dage............................................. 27 Kapitel 4: Holmen og Nyere Tid............................................ 39 Kapitel 5: Den KoldeKrigog Hvad derafbl.a. Fulgte.............. 47 Kapitel 6: Hverdag, Øvelser mv " ,.. 59 Kapitel 7:Sære Fortællinger......................... 67 Kapitel 8: Bankreglementet.. 83 DEl2 Forord Niels Kjølsen................................................................. 99 Forord Frits Hammer Kjølsen..................................................... 101 Kapitel 1: De Kongelige Holme.................................................. 103 Kapitel 2:Søakademietog kadetterne ......................................... 113 Kapitel 3:Under orlogsflagetisejlskibstiden 129 Kapitel 4:Tilorlogs i en nyere tid................. 147 Kapitel 5:Nyboderog Holmens faste stok .. 161 Kapitel 6: Søe-etaten og land-militairet 173 Kapitel 7: Fra fremmede mariner . 181 Oplysninger..................................................................... 196 Forkortelser............................................................................ 196 Noter 196 Tegninger.............................................................................. 206 Introduktion Tilegnetkolleger iSøværnetog gode venneri Hæren (ikke Frelsens) og Fly vevåbnet med en opfordring til at lave en tilsvarende bog om deres værn. Der burde være stofnok til en 7-8sider- i alt. Taktil de mange bidragydere fra hele søværnet, som harsendtmig breve, e-mails og postkort med beretningerne. En særlig tak til min gode ven og kollega, orlogskaptajn (pens.) Ulrik Wesche uden hvis vedholdende og nævenyttige kritik denne bog kunne være udkommet for længst og med hvis utallige bidrag denne bog ville være blevet for lang, hvis de alle var kommet med. Men først og fremmest tak til familien Kjølsen, som ved sin imødekom menhed og interesse har været en nødvendig inspiration for mig og som harsikret, at admiral FritsHammerKjølsensbog fra 1960 her kan genop trykkes. Bogen er lavet med tanke på beboerne i 'Bombebøssen'. Overskud ved salg afdenne udgave skal gå til dem. 6 Forord Undertitlen til denne bog er "- en ufuldstæn dig samling af muntre anekdoter og andre beretningerom liver i Søværnet". Det er noget underligt noget, sådan allerede fra starten atopgive et mere fuldstændigt sig te. Men under sammenskrivningen af de til sendte bidrag gik det op for mig, hvor meget der må mangle. Gennem årene har jeg selv hørt mange flere beretninger, end der kom mer frem her, men jeg kan ikke gengive dem alle godt nok på papiret, såledessom jegville kunne mundtligt. Det gælderogså for mange SteenSplittorffOvesen af kollegerne, som har ringet og skrevet til mig og udtrykt, at deres velvilje til at medvirke er omvendt proportional med deres evne til at udtrykke anekdoter skriftligt. Jeghåber, at vi kan få etableret en opsamlingsrunde via SOK hjemmeside, så vi der kan få meget mere med, end denne bog rummer. Der kunne være tale om visse vandrehistorier, eskadrespecifikke fortællinger mv. Hvem er bidragene kommet fra? Ja, som lovet allerede i foråret 2002 i 'Søværnsorientering', Tidsskrift for Søevæsen' og i 'Under Dannebrog' vil ingen navne blive nævnt med mindre de pågældende er indforstået, men jeg kan heroffentliggøre en lille anonym statistik: Bidragydere: Grad % (inkl.Pensionisterafhvergruppe) ufbidruq Admiralsklassen O Kommandører 3 Kommandørkaptajner 3 Orloqskuptojner 30 Kaptajnløjtnanter 30 Premierløjtnanter 3 Seniorsergenter 3 Sergenter 3 Menige 15 Andre 10 Jegvil overlade til læseren at drage konklusionen afdenne opstilling. Bidragene er blevetformet til denne lille samling afløst og fast om Søvær net. Fordet er nemlig bare en lille samling og ikke et litterært værk afskelsæt- 7 tende betydning, som forskere i fremtiden kan kaste sig over for at udfin de stemningen iden danske flåde underden kolde krig mv. Men de vil kunne høre et antal stemmer, som fortæller af karsken bælg om deres dagligdag. I historiebøgerne kan man læse om det danske søværns overordnede ak tiviteter gennem de sidste 500 år. Til gengæld er der kun få beretninger om dagligdagen. I de seneste år er der rettet godt op på det med den sta dige forbedring afSøværnsorienterinq-, som udgives 4-6 gange om åretaf SøværnetsOperative Kommando. Men vil man læse om den muntre side af søværnets virke står det skralt til. Det er så meget desto mærkeligere, som hverdagen i søværnet netop rummermange muntre sider - og særegne skikkelser, ikke mindst. Imidlertid udkom der i 1960 en bog skrevet af fhv. kontreadmiral Frits Hammer Kjølsen under titlen "Orlogsliv-og Lune'<. Der er tale om en samling af anekdoter, sammenskrevet af admiralen med let hånd. Den omhandler perioden fra den Kgl. Marines tidligste tid frem til årene efter 2den Verdenskrig. Det tjenerkontreadmiral Kjølsentil stor ære, at han, der vartravltbeskæf tiget med langtstørre ting isin tilværelse også fandt tid til atsamle anek doterne og nedskrive bogen. Jeg er i den lykkelige situation at have fået tilladelse affamilien Kjølsen til at genoptrykke den gamle bog sammen med mine egne nedfældeiser. Da jegkontaktede Hr.NilsKjølsenvardet først for atfå tilladelsetil atan vende dele afadmiralens bog, men familien foreslog, at jegskulle anven de hele værket. Jeg er meget glad for den tilladelse, som nu giver nye læsere adgang til admiralens herlige bog. Kjølsensbog er illustreret afden fremragende tegner BoBojesen, som har givet sit tilsagn til at jeg også kunne anvende de originale tegningeri de res oprindelige sammenhæng. Derved fremstår indholdet af "Orlogsliv-og Lune" som den i sin tid var tænkt, om end den nu er trykt på andet papirog i andet format. Om ikke andet, så er jegsikker på, at mange vil have glæde af"Det gam leTestamente" i denne bog. Hen mod slutningen afde 20. Århundrede og ibegyndelsen af2000 tallet 1.Henvendelse:SOKledelsesseskretariat, e-mail:[email protected]+4589 43 30 99 2.HøstogSøns Forlag, 1960 8 er tjenesten i søværnet ikke så barsk som i gamle dage, og forholdet mel lem over- og underordnet harantaget en anden tone. Til gengæld har oplevelserne ikke aftaget i antal eller vægt, hvilket "Det Nye Testamente" idenne bog vidnerom. Det er primært de lyse sider, jeg har søgt efter til denne bog. Men under processen er også dramatiske og almindelige episoder fra hverdagen kommet med, enten som oplæg til en morsom historie, eller for generelt at perspektivere livet tilorlags. Fra Kjølsensbog i 1960 til idag har det danske sprog udvikletsig ien ret ning, som mange ikke bryder sig om. Det reflekteres også i denne bog, men jeg har ikke forsøgt at lægge en dæmper på de udtryksformer, som bidragene indeholder.Tingene må afspejles, som de er. Jeghardog tilladt mig atændre igrammatikog syntaks, så min del også fremtræder som en samlet, læsbarenhed. Læseren må tilgive de mange spring i teksten, som beror på vanskelig heden ved atsammenskrive så vidtforskellige bidrag, som der er tale om. Kun meget få nulevende enkeltpersoner bliver nævnt ved navn eller via en afslørende tilknytning i tid og sted. Dels tjener det ikke noget formål, dels kan det aflede opmærksomheden fra fortællingens indhold. Skulle der herog der være nogen, som føler sig genkendtog stødtpå man chetterne, såbørde huske på, atkun personel fra søværnetvilkunne gen kende dem - måske. Og i så tilfælde kun hvis de alligevel kender histori en. Derved har offeret status quo. Offentligheden vil aldrig kunne trænge ind bag de anonyme beretninger, - men blotmore sig overdem. Jeghåber, atdenne bog vil medvirke til at udsprede kendskabet til dele af dagligdagen isøværnet. Men også at nogen vil samle på nye og andre be retninger, så der om nogle åratter kan laves en samletudgivelse. Med venlig hilsen S.Ovesen Bruxelles, Ol November2002 9