OTKRIVENJE ISUSA KRISTA Komentar knjige Otkrivenje Ranko Stefanović ANDREWS UNIVERSITY PRESS BERRIEN SPRINGS, MICHIGAN 1 Ovaj komentar posvećujem Jon Paulienu nastavniku kolegi i prijatelju čija je ljubav prema posljednjoj knjizi Biblije bila veliko nadahnuće za mene. 2 SADRŽAJ Uvodna riječ Predgovor Uvod Pisac Otkrivenja Mjesto i datum pisanja Otkrivenja Cilj pisanja Otkrivenja Tradicionalne metode tumačenja Hermeneutičke smjernice u proučavanju Otkrivenja Simbolička narav Otkrivenja Ciljevi ovog Komentara Književno ureñenje Otkrivenja Trostruka struktura Otkrivenja Prolog Prolog (1,1-8) Uvod (1,1-3) Pozdravi i doksologija (1,4-6) Tema knjige (1,7.8) Osvrt na Otkrivenje 1,1-8 Poruke upućene sedmerim crkvama Pregled: Otkrivenje 1,9–3,22 Poredak sedam poruka Oblik sedam poruka Tumačenje sedam poruka Sklad sedam crkava Isus meñu svijećnjacima (1,9-20) Ivan na Patmosu (1,9-11) Viñenje proslavljenog Krista (1,12-20) Osvrt na Otkrivenje 1,9-20 Kristove poruke crkvama (2–3,22) 3 Kristova poruka crkvi u Efezu (2,1-7) Kristova poruka crkvi u Smirni (2,8-11) Kristova poruka crkvi u Pergamu (2,12-17) Kristova poruka crkvi u Tijatiri (2,118-29) Kristova poruka crkvi u Sardu (3,1-6) Kristova poruka crkvi u Filadelfiji (3,7-13) Kristova poruka crkvi u Laodiceji (3,14-22) Osvrt na Otkrivenje 2. i 3. poglavlje Otvaranje zapečaćenog svitka Pregled: Otkrivenje 4–11,19 Kristovo ustoličenje Zapečaćeni svitak iz Otkrivenja 5 Viñenje nebeskog prijestolja (4,1-11) Osvrt na Otkrivenje 4. poglavlje Zapečaćeni svitak (5,1-14) Osvrt na Otkrivenje 5. poglavlje Pregled: Otkrivenje 6. poglavlje Značenje sedam pečata Novozavjetna pozadina Otkrivenja 6 Narav otvaranja sedam pečata Otvaranje sedam pečata (6,1-17; 8,1) Četiri jahača (6,1-8) Otvaranje prvog pečata (6,1.2) Otvaranje drugog pečata (6,3.4) Otvaranje trećeg pečata (6,5.6) Otvaranje četvrtog pečata (6,7.8) Osvrt na četiri jahača (6,1-8) Otvaranje posljednja tri pečata (6,9-17; 8,1) Otvaranje petog pečata (6,9-11 4 Otvaranje šestog pečata (6,12-17) Otvaranje sedmog pečata (8,1) Osvrt na Otkrivenje 6,9-17; 8,1 Zapečaćeni sveti i veliko mnoštvo (7,1-17) Zapečaćeni sveti (7,1-8) Veliko mnoštvo (7,9-17) Osvrt na Otkrivenje 7. poglavlje Pregled: Otkrivenje 8. i 9. poglavlje Narav oglašavanja sedam truba Vrijeme oglašavanja sedam truba Zala prvih šest truba (8,2–9,21) Uvodni prizor: Molitve svetih (8,2-6) Prve četiri trube (8,7-12) Prva truba (8,7) Druga truba (8,8.9) Treća truba (8,10.11) Četvrta truba (8,12) Prva dva ''jao'' (8,13–9,21) Upozorenje orla (8,13) Peta truba (9,1-12) Šesta truba (9,13-21) Osvrt na Otkrivenje 8. i 9. poglavlje Otvaranje malog svitka (10,1-11) Mali svitak (10,1-7) Prorok guta svitak (10,8-11) Osvrt na Otkrivenje 10. poglavlje Dva svjedoka (11,1-14) Izmjera Hrama (11,1.2) Dva svjedoka (11,3-14) 5 Osvrt na Otkrivenje 11,1-14 Treće ''jao'': Sedma truba (11,15-19) Osvrt na Otkrivenje 11,15-19 Sadržaj svitka sa sedam pečata Pregled: Otkrivenje 12–22,5 Uvodni ulomak: Otkrivenje 11,18 Pojava Kovčega saveza: Otkrivenje 11,19 Krivotvorene pobude u Otkrivenje 12–22,5 Zmaj i Žena (12,1-17) Žena, Dijete i Zmaj (12,1-6) Rat u nebu (12,7-12) Sotona i Ženino potomstvo (12,13-17) Osvrt na Otkrivenje 12. poglavlje Dvije Zvijeri (13,1-18) Zvijer iz mora (13,1-10) Zvijer iz zemlje (13,11-18) Osvrt na Otkrivenje 13. poglavlje Božja posljednja vijest svijetu (14,1-20) Božji otkupljeni narod (14,1-5) Vijest prvog anñela (14,6.7) Vijest drugog anñela (14,8) Vijest trećeg anñela (14,9-11) Vjerni ostatak (14,12.13) Dvije žetve na zemlji (14,14-20) Osvrt na Otkrivenje 14. poglavlje Pregled: Otkrivenje 15.–18. poglavlja Teološko značenje sedam posljednjih zala Vrijeme izlijevanja sedam posljednjih zala 6 Trube i sedam posljednjih zala Sedam posljednjih zala (15–16,21) Priprema za sedam posljednjih zala (15,1-8) Izvršenje pet posljednjih zala (16,1-11) Šesto zlo (16,12-16) Sedmo zlo (16,17-21) Osvrt na Otkrivenje 15. i 16. poglavlje Bludnica Babilon i uskrsla Zvijer (17,1-18) Bludnica Babilon (17,1-6a) Uskrsnula Zvijer (17,6b-18) Osvrt na Otkrivenje 17. poglavlje Sud nad Babilonom (18,1-24) Poziv na odvajanje od Babilona (18,1-8) Tužaljka nad Babilonom (18,9-24) Osvrt na Otkrivenje 18. poglavlje Dvije večere (19,1-21) Jaganjčeva svadbena večera (19,1-10) Velika Božja večera (19,11-21) Osvrt na Otkrivenje 19. poglavlje Milenij i posljednji sud (20,1-15) Sotonin kraj (20,1-10) Posljednji sud (20,11-15) Osvrt na Otkrivenje 20. poglavlje Obnovljena zemlja (21–22.5) Novo nebo i zemlja (21,1-8) Novi Jeruzalem (21,9–22,5) Osvrt na Otkrivenje 21–22,5 7 Epilog Epilog (22,6-21) Osvrt na Otkrivenje 22,6-21 Dodatni materijali Bibliografija Kazalo suvremenih pisaca Kazalo biblijskih tekstova Kazalo izvanbiblijske literature 8 UVODNA RIJEČ Ništa nastavniku ne donosi više radosti nego kad vidi da je neki student uspio u najvišem smislu ove riječi. Imao sam priliku da pratim Ranka Stefanovića od trenutka kad je došao na sveučilište Andrews kao stidljiv doktorand s ozbiljnim teškoćama u engleskom jeziku. Nijedan moj student nije učinio veće korake tijekom studija. Nijedan student nije marljivije nastojao da napreduje i bude bolji. On je danas jedan od najboljih biblijskih nastavnika u Sjevernoj Americi. Njegova predavanja su poticajna i dobro primljena. Njegova toplina prema studentima (uvelike potpomognuta njegovom živahnom ženom) snažno utječe na život mnogih mladih. Njegovi su spisi privukli pozornost znanstvenika u adventističkom društvu i izvan njega. S obzirom na kombinaciju napornog studija i rada kao nastavnika radi uzdržavanja, nije čudo da je proizveo ovako značajan komentar. Zašto još jedan komentar o Otkrivenju? Samo u posljednjem stoljeću objavljeno je doslovce stotine komentara ove knjige. Ali govori se: ako nañete dvanaest sudenata Otkrivenja, oni će o toj knjizi imati trinaest različitih mišljenja. A pažljivo ispitivanje mnogih već objavljenih komentara navodi na zaključak da se malo komentatora posvetilo ozbiljnom razmatranju teksta u njegovom čitavom književnom kontekstu i s velikom pažnjom posvetilo izvornom tekstu. Ovaj je nedostatak još uočljiviji ako se ograničite na adventističke studije ove knjige. One su prvenstveno zaokupljene povijesnom primjenom (Uriah Smith, C. Mervyn Maxwll) ili poboljšanjem i razjašnjenjem adventističkog razumijevanja Otkrivenja (Roy C. Naden, Hans LaRondelle). Zato je bila veoma potrebna ozbiljna tekstualan analiza ove knjige – ne u prvom redu radi obrane adventističkog učenja, već u potrazi za unutarnjim značenjem i genijalnošću Božje namjere za tekst. Ovaj komentar je izvanredno polazište za takav pristup Otkrivenju. On je plod godina brižljivo razmatranja teksta. On ne tvrdi da sadrži konačni odgovor za svaki problem tumačenja i ne vjerujem da je Stefanović uhvatio svaku nijansu teksta. Ali to bi bilo nerealno oečkivati od bilo kojeg komentatora Otkrivenja. Kvaliteta Stefanovićevog rada govorit će sama za sebe. Nema čitatelja ove knjige koji neće steći svježi pogled na tekst – pogled koji može potpuno promijeniti način na koji netko promatra Apokalipsu. Pozivam vas da slijedite Ranka Stefanovića na njegovom putovanju kroz knjigu Otkrivenje. Upijajte njegova shvaćanja, čudite se s njim i raspravljate s njim o tekstu u ovoj čudesnoj knjizi. Nećete požaliti! 9 Jon Paulien Profesor tumačenja Novog zavjeta Adventistički teološki seminar sveučilišta Andrews Berrien Springs, Michigan PREDGOVOR Ideju za pisanje komentara na knjigu Otkrivenje prvenstveno su potakli ponovljeni zahtjevi mojih studenata, kao i slušatelja na crkvenim saborima (campmeeting) i sastancima propovjednika, da svoja predavanja o Otkrivenju stavim na papir. Nisam očekivao da će se moj plan da napišem manju knjigu pretvoriti u velik i sažet komentar o posljednjoj biblijskoj knjizi. Ova je knjiga komentar retka po redak utemeljenog na egzegezi teksta. Organizacija komentara slijedi glavne tematske dijelove Otkrivenja kako bi se odredila zajednička poruka cijele knjige. Prije davanja detaljne analize svakog dijela pregled raspravlja o pitanjima opće naravi koja se čine važnima za razumljivo tumačenje teksta. Analiza svakog većeg dijela počinje svježim prijevodom ovog pisca* kojemu slijede primjedbe o ključnim riječima i frazama iz teksta. Primjedbe obuhvaćaju znanstvene rasprave koje omogućuju uvid u tekst. Tome slijedi tumačenje retka za retkom. Na kraju svakog poglavlja nalazi se ''Osvrt'' koji sažima nalaze i pokušaje razumijevanja teksta i pokazuje kako se on odnosi na tekst koji slijedi. Premda je osebujno djelo, ovaj komentar crpi najbolje od adventističkih i neadventističkih stručnjaka. Posebice gradi na temelju koji su svojim pionirskim doprinosima položili Keneth A. Strand i Hans K. LaRodelle adventističkom razumijevanju i tumačenju Otkrivenja. On odražava i mnoge točke značajnog doprinosa Jona Pauliena Adventističkoj crkvi na području eshatoloških studija tijekom prošlog desetljeća. Paulienova prisutnost u stručnim krugovima koji se bave Otkrivenjem značajno je pridonijela činjenici da stručnjaci za Novi zavjet danas mnogo ozbiljnije razmatraju adventističko tumačenje Otkrivenja. Meñutim, Paulienov znanstveni profil ga nije spriječio da kao odani adventistički propovjednik služi Crkvi u mnogim mjesnim crkvama, kao i na crkvenim saborima i sastancima propovjednika u mnogim dijelovima svijeta, pokazujući podršku Crkvi i njenoj zadaći. * U izvorniku. U hrvatskom prijevodu služili smo se Jeruzalemskom Biblijom. 10