ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS COMISIÓN INTERAMERICANA PARA EL CONTROL DEL ABUSO DE DROGAS TRIGESIMO CUARTO PERIODO OEA/Ser.L/XIV.2.34 ORDINARIO DE SESIONES CICAD/doc.1259/03 rev. 2 17-20 noviembre, 2003 19 noviembre 2003 Montreal, Canadá TEXTUAL LISTA DE PARTICIPANTES / LIST OF PARTICIPANTS SECRETARÍA GENERAL DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS, WASHINGTON, D.C. 20006 1 ESTADOS MIEMBROS DE LA CICAD / CICAD MEMBER STATES ANTIGUA AND BARBUDA Starret Dickson Greene Minister Counselor Alternate Representative of Antigua and Barbuda to the OAS ARGENTINA Wilbur Ricardo Grimson Secretario de Estado Secretario de Programación para la Prevención de la Drogadicción y la Lucha contra el Narcotráfico (SEDRONAR) Representante Titular de Argentina ante la CICAD Jorge Riaboi Ministro, Cónsul General de Argentina en Montreal Gabriel Yusef Abboud Director Nacional de Planificación y Control del Tráfico Ilícito de Drogas y Precursores Químicos Secretaría de Programación para la Prevención de la Drogadicción y la Lucha contra el Narcotráfico (SEDRONAR) Daniel Berazay Consejero, Dirección General de Asuntos Internacionales de Drogas Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto Ricardo López Asesor Secretaría de Programación para la Prevención de la Drogadicción y la Lucha contra el Narcotráfico (SEDRONAR) BAHAMAS, Commonwealth of the Godfrey G. Rolle Head of Drugs, Crime and Maritime Affairs Unit Ministry of Foreign Affairs Principal Representative of The Bahamas to CICAD 2 BELIZE Ornel H.A. Brooks Executive Director National Drug Abuse Control Council (NDACC) Principal Representative of Belize to CICAD BOLIVIA Bárbara Canedo Encargada de Negocios a.i. Embajada de Bolivia en Ottawa Ramiro Rivas Montealegre Director Ejecutivo Unidad de Investigaciones Financieras (UIF) BRASIL Fernando J.M. Pimenta Consul General Consulado General de Brasil en Montreal Ronaldo Urbano Coordinador General de Polícia Antinarcotico Policía Federal Zulmar Pimentel dos Santos Diretor, Delegado de Polícia Federal Departamento de Polícia Federal Diretoria de Polícia Judiciária Luiza Lopes da Silva Coordinadora Adjunta de Combate a Ilicitos Transnacionales Kleber Pessoa de Melo Chefe da Unidade de Produtos Controlados Agência Nacional de Vigilância (ANVISA) Grupo de Expertos en Fármacos 3 CANADA Paul E. Kennedy Senior Assistant Deputy Solicitor General National Security Department of the Solicitor General Canada Principal Representative of Canada to CICAD Patricia J. Hassard Assistant Deputy Solicitor General Policing and Law Enforcement Department of the Solicitor General Canada Head of Delegation Christine Miles Acting Director General Policing and Law Enforcement Directorate Department of the Solicitor General Anita Dagenais Acting Director, Hemispheric Co-operation Department of the Solicitor General Canada Stephen Bolton Policy Analyst Hemispheric Co-operation Department of the Solicitor General Canada Danielle Lacasse Director, Organized Crime Policy and Coordination Department of the Solicitor General Lyndon Murdock Chief, Drug and Crime Prevention Strategies Policing and Law Enforcement Branch Department of the Solicitor General Beth Pieterson Director General Drug Strategy and Controlled Substances Programme Health Canada Linda Dabros Special Assistant to the Director General Drug Strategy and Controlled Substances Programme Health Canada 4 CANADA (Cont.) Marc Lortie Assistant Deputy Minister for the Americas and Canadian Coordinator for the Third Summit of the Americas Terry Cormier Director, International Crime and Terrorism Division (AGC) Department of Foreign Affairs and International Trade Renata Wielgosz Inter-American Division Department of Foreign Affairs and International Trade Alain Tellier International Crime and Terrorism Division (AGC) Department of Foreign Affairs and International Trade Leonard Beaulne OAS Coordinator Department of Foreign Affairs and International Trade Gwyneth A. Kutz Counselor, Alternate Representative of Canada to the OAS Hélène Viau International Counter-Terrorism Officer International Crime and Terrorism Division (AGC) Department of Foreign Affairs and International Trade Marc Mes International Crime and Terrorism Division (AGC) Department of Foreign Affairs and International Trade Robert Burley Policy Officer- International Crime International Crime and Terrorism Division (AGC) Department of Foreign Affairs and International Trade Marie-Thérèse Helal Policy Officer, International Crime International Crime and Terrorism Division (AGC) Department of Foreign Affairs and International Trade 5 CANADA (Cont.) Guillermo Rishchynski Vice-President, Americas Canadian International Development Agency Jonathon Wheatcroft Senior Analyst Canadian International Development Agency Emily Nicholson Policy Advisor, Peacebuilding and Human Security Division (AGP) Department of Foreign Affairs and International Trade Hélène Laverdière Deputy Director Peacebuilding and Human Security Division (AGP) Department of Foreign Affairs and International Trade Judy Korecky Trade Policy Analyst Export Control Division (EPE) Department of Foreign Affairs and International Trade Normand Boucher Foreign Drug Co-operation Royal Canadian Mounted Police (RCMP) Vianney Tremblay Royal Canadian Mounted Police (RCMP) Jean Labonté Royal Canadian Mounted Police (RCMP) Marc Tardif Officer in charge Combined Forces Special Enforcement Unit Royal Canadian Mounted Police (RCMP) Davis Wendell Royal Canadian Mounted Police (RCMP) Mike McDonnell Superintendent Director, Organized Crime Federal Services Director Royal Canadian Mounted Police (RCMP) 6 CANADA (Cont.) Brian Moreau Royal Canadian Mounted Police (RCMP) James Whalen Royal Canadian Mounted Police (RCMP) Michel Cuerrier Royal Canadian Mounted Police (RCMP) Martin Morin Royal Canadian Mounted Police (RCMP) Marc Tardif Royal Canadian Mounted Police (RCMP) Roch Fortin Royal Canadian Mounted Police (RCMP) René Beauchesne Royal Canadian Mounted Police (RCMP) Donald Gauthier Royal Canadian Mounted Police (RCMP) Jean-Pierre Boucher Royal Canadian Mounted Police (RCMP) Luc Vaillancourt Royal Canadian Mounted Police (RCMP) François Parr Royal Canadian Mounted Police (RCMP) Garry Loeppky Deputy Commissioner Royal Canadian Mounted Police (RCMP) Jessica Kerr Deputy Director Citizenship and Immigration Canada 7 CANADA (Cont.) Michael Crichton Chief, Intelligence Development Intelligence and Operations Division Canada Customs and Revenue Agency Pierre-Gilles Bélanger Coordinator of the Working Group on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters-OAS Department of Justice Canada Dr. Rosario Duaso Department of Justice Canada Gord Godfrey Department of Justice Canada Paul Saint-Denis Senior Counsel Criminal Law Policy Section Department of Justice Rachel Grasham Acting Chief Financial Crimes, International Department of Finance Canada Gilles René Senior Economist Financial Crimes, International Department of Finance Canada Michel Perron Chief Executive Officer Canadian Center on Substance Abuse (CCSA) Barry King Board Chairman Canadian Center on Substance Abuse (CCSA) Karen Cumberland Policy Officer Canadian Center on Substance Abuse (CCSA) 8 CHILE María Teresa Chadwick Piñera Secretaria Ejecutiva Consejo Nacional para el Control de Estupefacientes (CONACE) Representante Titular de Chile ante la CICAD María Soledad Weinstein Menchaca Jefe Área Internacional Consejo Nacional para el Control de Estupefacientes (CONACE) Gastón Lillo Núñez Jefe Departamento Planes Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante Samuel Segundo Cabezas Fonseca Coronel de Carabineros Carabineros de Chile Pablo Fernando González Cabrera Subcomisario Jefe Brigada Antinarcóticos Valparaíso Policía de Investigaciones de Chile Gladys Muñoz Subjefe Crimen Transnacional Organizado y Drogas Dirección de Política Especial Ministerio de Relaciones Exteriores José Luis Castro Montecinos Jefe Departamento Control de Drogas Servicio Nacional de Aduanas Mauricio Toledo Lopresti Jefe División de Investigaciones Policiales Marítimas COLOMBIA Alfonso Plazas Vega Director Nacional de Estupefacientes Isaura Duarte Rodríguez Segundo Secretario, Representante Alterno de Colombia ante la OEA 9 COLOMBIA (Cont.) Juan José Paéz Pinzón Cónsul de Segunda Consulado de Montreal en Canadá COSTA RICA Randall Quirós Bustamante Viceministro de la Presidencia Presidente del Instituto Costarricense sobre Drogas Representante Titular de Costa Rica ante la CICAD ECUADOR Frank A. Vargas Vice-Consul del Ecuador en Montreal EL SALVADOR Mauricio Mena Cónsul General de El Salvador en Montreal GUYANA Ronald Gajraj Minister of Government Ministry of Home Affairs HAITÍ René Magloire Coordonnateur Commission Nationale de Lutte Contre la Drogue (CONALD) Représentant Titulaire à la CICAD HONDURAS Armida de López Contreras Designada Presidencial Presidenta del Consejo Nacional Contra el Narcotráfico Representante Titular de Honduras ante la CICAD