CLASSICI DELLA FILOSOFIA COLLEZIONE FONDATA DA NICOLA ABBAGNANO DIRETTADA TULLIO GREGORY 2 Francis Bacon OPERE A cura di BENEDINO GEMELLI,PAOLO ROSSI Introduzione generale di SILVIA MANZO UNIONE TIPOGRAFICO-EDITRICE TORINESE 3 INDICE DEL VOLUME Introduzione generale Nota bibliografica Nota attributiva Ringraziamenti Premessa alla traduzione Storia Naturale e Sperimentale, Regola della Presente Storia, Storia dei Venti, Aditi alle tre Storie non portate a termine Introduzione Storia Naturale e Sperimentale Testo Regola della Presente Storia Testo Storia dei Venti Testo Storia del Grave e del Leggero - Adito Testo Storia della Simpatia e dell’Antipatia delle Cose - Adito Testo Storia dello Zolfo, del Mercurio e del Sale - Adito Testo Storia della Vita e della Morte Introduzione Testo Storia del Denso e del Raro Introduzione Testo Riguardo alle Vie della Morte 4 Introduzione Testo Fenomeni dell’Universo Introduzione Testo Scritti Postumi di Carattere Fisico e Sperimentale Introduzione Testo Scritti Medici Postumi Introduzione Testo Storia ed Indagine sull’Animato e sull’Inanimato Introduzione Testo Storia ed Indagine Prima sul Suono e sull’Udito Introduzione Testo Indagine sul Magnete Introduzione Testo Topiche dell’Indagine sulla Luce e sul Lume Introduzione Testo Pensieri sulla Natura delle Cose Introduzione Testo Introduzione Nota biografica Nota bibliografica 5 Nota storica Elenco delle abbreviazioni usate nelle note I L PARTO MASCHIO DEL TEMPO Il parto maschio del tempo ovvero la grande instaurazione del dominio dell’uomo sull’universo Il parto maschio del tempo ovvero tre libri sull’interpretazione della natura Capitolo primo: Modo legittimo di trasmissione Capitolo secondo S ’ : Prefazione ULL INTERPRETAZIONE DELLA NATURA L A DIGNITÀ E IL PROGRESSO DEL SAPERE DIVINO ED UMANO Libro primo: Al Sovrano Libro secondo: Al Sovrano P ENSIERI E CONCLUSIONI SULLA INTERPRETAZIONE DELLA NATURA O SULLA SCIENZA OPERATIVA L A CONFUTAZIONE DELLE FILOSOFIE D ELLA SAPIENZA DEGLI ANTICHI All’illustrissimo Conte di Salisbury, gran tesoriere d’Inghilterra e cancelliere dell’Università di Cambridge All’Università di Cambridge, nobile e inclita madre Prefazione 1. Cassandra o la franchezza del parlare 2. Tifone o il ribelle 3. I ciclopi o i ministri del terrore 4. Narciso o l’amore di sé 5. Stige o i trattati 6. Pan o la natura 7. Perseo o la guerra 6 8. Endimione o il favorito 9. La sorella dei giganti o la Fama 10. Atteone e Penteo o la curiosità 11. Orfeo o la filosofia 12. Il Cielo o le origini 13. Proteo o la materia 14. Memnone o il prematuro 15. Titone o la sazietà 16. Il pretendente di Giunone o la disonestà 17. Cupido o l’atomo 18. Diomede o lo zelo 19. Dedalo o la meccanica 20. Erittonio o l’impostura 21. Deucalione o la restaurazione 22. Nemesi o la vicenda delle cose 23. Acheloo o la battaglia 24. Dionisio o il desiderio 25. Atalanta o il guadagno 26. Prometeo o lo stato dell’umanità 27. Il volo di Icaro ed anche Scilla e Cariddi o la via di mezzo 28. Sfinge o la scienza 29. Proserpina o lo spirito 30. Metide o il consiglio 31. Le sirene o il piacere L A GRANDE INSTAURAZIONE Francesco di Verulamio così pensò e nella sua riflessione costruì un metodo tale che ritenne di renderlo noto, nel loro stesso interesse, ai contemporanei ed ai posteri Al Serenissimo e Potentissimo Principe e Sovrano nostro Giacomo, per grazia di Dio, Re di Gran Bretagna, Francia e Irlanda; difensore della fede, ecc 7 Prefazione Divisione dell’opera Parte seconda dell’opera detta nuovo organo ossia veri indizi intorno all’interpretazione della natura Prefazione Aforismi sull’interpretazione della natura e sul regno dell’uomo Libro primo Aforismi sull’interpretazione della natura o sul regno dell’uomo Libro secondo P REPARAZIONE ALLA STORIA NATURALE E SPERIMENTALE Descrizione di una storia naturale e sperimentale, tale da poter servire di base e di fondamento alla vera filosofia Aforismi sulla composizione della storia prima Catalogo delle storie particolari per titoli L A NUOVA ATLANTIDE L E GRANDI OPERE DELLA NATURA Le grandi opere della natura soprattutto in rapporto agli usi umani Indice dei nomi Indice delle tavole 8 INTRODUZIONE GENERALE 9 Francis Bacon scienziato Il presente volume è stato concepito come continuazione dei due precedenti che la collana dei classici UTET ha dedicato all’opera di Francis Bacon. In entrambe le occasioni le edizioni, curate da Enrico De Mas e Paolo Rossi1, offrivano al pubblico traduzioni in lingua italiana degli Scritti politici, giuridici e storici e degli Scritti filosofici che includevano opere centrali dell’eredita baconiana. Fra queste emerge in particolare l’insieme dei testi che Bacon pubblica nel 1620, presentando al pubblico il suo progetto di rinnovamento del sapere, le cui linee generali sono esposte nella Distributio operis. Un progetto che consta di sei parti: la prima consiste in una diagnosi dei diversi rami del sapere; la seconda propone la nuova logica o arte di interpretare la natura; la terza è composta dalle storie naturali che raccolgono i fenomeni dell’universo da cui prende avvio l’interpretazione; la quarta presenta i precetti e le regole del metodo applicati al materiale riunito nelle storie naturali perché servano da esempio di applicazione del metodo; la quinta raccoglie le «anticipazioni», ossia le teorie provvisorie che non sono state formulate mediante l’interpretazione e che potranno essere accettate o meno in forma definitiva dopo essere state sottoposte a prova nella sesta parte, che è dedicata all’interpretazione della natura vera e 2 propria . La selezione degli Scritti scientifici del Lord Cancelliere che qui si presenta offre un complemento delle idee che hanno organizzato il progetto di riforma del sapere che Bacon ando definendo nel corso di vari decenni. Si tratta di una serie di opere redatte fra il 1604 e i suoi ultimi anni di vita. In base alla diversita degli obiettivi e delle circostanze della loro composizione è possibile distinguerle in quattro gruppi, due dei quali associabili ad alcune delle suddivisioni della Instauratio magna. – Il primo gruppo è costituito dalle grandi storie naturali di Bacon: la Historia ventorum, la Historia vitae et mortis ela Historia densi etrari. Compostefra il 1622 e il 1623, sono le opere che in modo più completo rappresentano la terza parte della Instauratio magna. Comeintroduzione alla Historia ventorum Bacon scrisse la Historia naturalis etexperimentalis, untestopreparatorio in cui stabiliva delle norme metodologiche particolari per la composizione delle storie naturali che venivano a completare quelle già fissate nella Parasceve ad historiam naturalem et experimentalem (1620). Vi presentava inoltre un piano di lavoro destinato ad essere sviluppato sull’arco di sei mesi duranti i quali avrebbe dovuto completare la redazione delle sei grandi storie naturali intorno a temi vari (1. I venti; 2. Il 10