OpenOffice.org 3 Руководство по Writer This PDF is designed to be read onscreen, two pages at a time. If you want to print a copy, your PDF viewer should have an option for printing two pages on one sheet of paper, but you may need to start with page 2 to get it to print facing pages correctly. (Print this cover page separately.) Alternatively, you can download a free PDF of the printed edition or buy a low-cost printed copy from http://stores.lulu.com/opendocument. You can also download an editable (.odt) version of this book from http://oooauthors.org/en/authors/userguide3/published/ Авторские права Авторские права © 2005–2008 на данный документ принадлежат правообладателям, которые перечислены в разделе Авторы. Авторские права © 2006–2008 на русский перевод документа принадлежат правообладателям, которые перечислены в разделе Перевод. Вы можете распространить и/или изменить его в соответствии с GNU General Public License, версии 3 или более поздней, или Creative Commons Attribution License, версии 3.0 или более поздней. Все торговые марки в пределах этого руководства принадлежат их законным владельцам. Авторы Magnus Adielsson Iain Roberts Michael Kotsarinis Bruce Byfield Robert Scott Peter Kupfer Dick Detwiler Barbara M. Tobias Alan Madden Martin Fox Catherine Waterman Vincenzo Ponzi Tara Hess Linda Worthington Carol Roberts Lou Iorio Agnes Belzunce Gary Schnabl Stefan A. Keel Daniel Carrera Janet M. Swisher Sigrid Kronenberger Laurent Duperval Jean Hollis Weber Ian Laurenson Katharina Greif Bob Wickham Paul Miller Peter Hillier-Brook Michele Zarri Scott Rhoades John Kane Перевод Дмитрий Чернов Алексей Еременко Дмитрий Смирнов Обратная связь Пожалуйста, направляйте любые комментарии или предложения по этому документу: [email protected] Дата публикации и версия программы Опубликовано 10 Декабря 2008. Основано на OpenOffice.org 3.0. Вы можете загрузить доступную для редактирования версию этого документа на http://oooauthors.org/en/authors/userguide3/published/ Оглавление Глава 1 Введение во Writer...................................................................10 Что из себя представляет Writer?....................................................11 Запуск Writer'а..................................................................................12 Интерфейс Writer..............................................................................16 Изменение вида документа..............................................................24 Использование Навигатора..............................................................25 Создание нового документа.............................................................30 Открытие существующего документа.............................................32 Сохранение документа.....................................................................33 Получение справки...........................................................................35 Закрытие документа.........................................................................36 Закрытие Writer.................................................................................37 Глава 2 Параметры Writer....................................................................38 Выбор параметров, затрагивающих весь OOo................................39 Выбор параметров для загрузки и сохранения документов.........53 Задание параметров для Writer.......................................................59 Выбор параметров для HTML документов......................................71 Выбор языковых параметров...........................................................72 Управление функцией Writer’а Автозамена...................................75 Глава 3 Работа с текстом......................................................................76 Введение............................................................................................77 Выделение текста.............................................................................77 Вырезание, копирование и вставка текста.....................................79 Быстрое перемещение абзацев........................................................81 Поиск и замена текста.....................................................................81 Вставка специальных символов.......................................................87 Форматирование абзаца...................................................................89 Форматирование символов...............................................................94 Автоформатирование........................................................................95 Создание нумерованных и маркированных списков.....................97 Использование сносок и концевых сносок...................................101 OpenOffice.org 3 Руководство по Writer 3 Проверка орфографии....................................................................103 Использование языковых инструментов......................................104 Использование тезауруса...............................................................106 Расстановка переносов слов..........................................................107 Использование Автозамены...........................................................109 Использование завершения слов..................................................110 Использование Автотекста............................................................111 Нумерация строк.............................................................................112 Отмена и возврат изменений.........................................................113 Отслеживание изменений в документе........................................114 Вставка примечаний.......................................................................119 Ссылки на другие части документа .............................................121 Работа с гиперссылками................................................................122 Переключение между режимами вставки и замещения............125 Подсчет слов в выделении.............................................................125 Глава 4 Форматирование страниц......................................................127 Введение .........................................................................................128 Выбор метода разметки..................................................................128 Установка основной разметки страницы с использованием стилей ..........................................................................................................130 Изменение полей страницы...........................................................137 Использование колонок для определения разметки страницы. 138 Использование врезок для разметки страницы...........................142 Использование таблиц для разметки страницы..........................150 Использование разделов для разметки страниц.........................153 Создание верхних и нижних колонтитулов..................................164 Нумерация страниц........................................................................170 Глава 5 Печать, экспорт, отправка по факсу и электронной почте ....................................................................................................183 Введение..........................................................................................184 Быстрая печать...............................................................................184 Управление печатью.......................................................................184 Печать брошюрой...........................................................................189 Печать конвертов............................................................................190 4 OpenOffice.org 3 Руководство по Writer Печать этикеток..............................................................................193 Отправка факса...............................................................................195 Экспорт в PDF.................................................................................197 Экспорт в другие форматы ............................................................205 Отправка документов Writer по электронной почте...................206 Цифровая подпись документов......................................................209 Глава 6 Введение в Стили...................................................................211 Что такое стили?.............................................................................212 Окно Стили и форматирование.....................................................213 Применение стилей........................................................................219 Изменение стилей..........................................................................229 Создание пользовательских стилей абзаца: примеры.................235 Копирование и перемещение стилей............................................239 Удаление стилей.............................................................................241 Назначение стилей комбинациям клавиш...................................242 Определение иерархии заголовков...............................................242 Глава 7 Работа со стилями..................................................................251 Введение..........................................................................................252 Создание собственных (новых) стилей.........................................252 Работа со стилями абзаца..............................................................257 Работа с условными стилями абзаца.............................................272 Работа со стилями символа............................................................274 Работа со стилями врезок..............................................................277 Работа со стилями страниц............................................................281 Работа со стилями списка..............................................................291 Глава 8 Работа с графикой..................................................................302 Графика в Writer.............................................................................303 Добавление изображений в документ..........................................303 Изменение изображения................................................................308 Использование инструментов рисования Writer.........................318 Размещение изображения в тексте...............................................321 Добавление названий к изображениям........................................333 Добавление изображений в Галерею............................................338 OpenOffice.org 3 Руководство по Writer 5 Поддерживаемые типы графических файлов..............................339 Глава 9 Работа с таблицами................................................................341 Введение..........................................................................................342 Создание таблицы...........................................................................342 Форматирование размещения таблицы........................................347 Форматирование текста таблицы..................................................358 Ввод данных и манипулирование в таблицах...............................363 Дополнительные операции с таблицами......................................366 Меню и панель инструментов Таблица.........................................374 Глава 10 Работа с шаблонами...............................................................378 Введение..........................................................................................379 Использование шаблона для создания документа......................379 Создание шаблона..........................................................................380 Редактирование шаблона...............................................................383 Добавление шаблонов посредством Менеджера расширений...384 Задание шаблона по умолчанию...................................................385 Привязка документа к другому шаблону.....................................386 Управление шаблонами..................................................................388 Глава 11 Использование рассылки писем...........................................391 Что такое рассылка писем?............................................................392 Создание источника данных..........................................................392 Регистрация источника данных....................................................393 Создание бланка письма................................................................397 Печать почтовых этикеток.............................................................402 Печать конвертов............................................................................407 Использование Мастера рассылки писем для создания бланка письма..............................................................................................412 Глава 12 Оглавление, алфавитные указатели и списки литературы ....................................................................................................428 Введение..........................................................................................429 Оглавление......................................................................................429 Алфавитные указатели...................................................................446 6 OpenOffice.org 3 Руководство по Writer Другие типы указателей................................................................457 Библиография..................................................................................458 Инструменты для работы со списками литературы....................471 Глава 13 Работа с составными документами.....................................472 Зачем использовать составной документ?....................................473 Стили и составной документ..........................................................473 Использование Навигатора............................................................474 Создание составного документа....................................................475 Рекомендуемый метод для создания составных документов.....478 Редактирование составного документа........................................487 Перекрестные ссылки между поддокументами...........................488 Создание одного файла из составного документа и его под- документов.......................................................................................493 Решение проблем............................................................................495 Глава 14 Работа с полями.....................................................................500 Введение в поля..............................................................................501 Быстрая и легкая вставка полей...................................................501 Использование свойств документа в качестве хранилища для изменяющейся информации..........................................................502 Использование других полей для хранения изменяемой информации.....................................................................................503 Использование Автотекста для вставки часто используемых полей................................................................................................505 Определение ваших собственных последовательностей нумерации........................................................................................506 Использование автоматических перекрестных ссылок..............509 Использование полей в верхних и нижних колонтитулах..........514 Использование полей вместо структуры нумерации для нумерации приложений................................................................516 Приемы работы с полями...............................................................517 Разработка условного содержания...............................................518 Использование полей подстановки...............................................527 Использование полей ввода и списков.........................................528 OpenOffice.org 3 Руководство по Writer 7 Глава 15 Использование форм в Writer...............................................532 Введение..........................................................................................533 Когда использовать формы............................................................533 Создание простой формы...............................................................534 Пример: простая форма.................................................................545 Доступ к источникам данных........................................................548 Дополнительная настройка формы...............................................556 XForms..............................................................................................560 Глава 16 Объекты Math.........................................................................561 Что из себя представляет Math?...................................................562 Ввод формулы..................................................................................563 Настройки........................................................................................570 Планировка формулы.....................................................................572 Области общих проблем.................................................................573 Команды Math – справочная информация....................................578 Примеры..........................................................................................589 Глава 17 Настройка Writer....................................................................590 Введение..........................................................................................591 Настройка содержимого меню......................................................591 Настройка панелей инструментов................................................595 Назначение сочетаний клавиш ....................................................600 Назначение макросов событиям...................................................606 Добавление функциональности с помощью расширений ..........607 Приложение A Комбинации клавиш..............................................................611 Введение..........................................................................................612 Функциональные клавиши для Writer...........................................613 Комбинации клавиш для Writer.....................................................613 Сочетания клавиш для таблиц в Writer........................................616 Комбинации клавиш для абзацев и уровней заголовков............618 Комбинации клавиш для перемещения и изменения размеров врезок, изображений и объектов...................................................619 8 OpenOffice.org 3 Руководство по Writer Алфавитный указатель...........................................................620 OpenOffice.org 3 Руководство по Writer 9 1 Глава Введение во Writer