ñ 裈ñ£ 裉F, CÁõ˜èÀ‚è£ù è™M¬ò I°‰î CóñŠð†´ à¼õ£‚Aòõ˜. Üõ˜ è£ôˆF™ õ£›‰î è™Mñ£¡ ì£‚ì˜ ü£W˜ à«ê¡ Üõ˜è¬÷, Þ‰Fò‚ è™Mº¬ø 塬ø à¼õ£‚Aˆ î¼ñ£Á 裉FT «è†´‚ ªè£‡ì£˜. ÜŠð® à¼õ£ù¶î£¡ “Ýî£ó‚ è™MˆF†ì‹.” à¬öŠ¹‹, 𮊹‹ Þ¬í‰î F†ì‹ ܶ. Þ¬îŠðŸP ܼ†ªê™õ˜ 22 ݇´èÀ‚° º¡¹ (1996) ‘æ‹ ê‚F’J™ â¿Fò 膴¬ó Þ¡¬ø‚°‹ ðòÂœ÷ ÜP¾¬ó¬ò ïñ‚°ˆ î¼Aø¶. ñ£‡®«ê£K è™M º¬ø ä«ó£ŠHò Ü‹êƒè¬÷‚ ªè£‡ì¶. õ£êè˜èÀ‚° Þ‹ñ£î ‘²óƒè‹’ ð°FJ™ ܶ ªõOò£Aø¶. & Þ. ݘ. è ™M â¡ð¶î£¡ ñQî õ£›‚¬è‚° Ü®Šð¬ì. Üî¡e¶ ÜŠ ðFô£è Mó™èÀ‚°„  õ£›‚¬è â¡ø ïñ¶ è†ìì«ñ Cô Mˆ¬îè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£´‚è â¿ŠðŠð´Aø¶. «õ‡´‹. ñ£‡®«ê£K Þ¬îˆî£¡ è™M¬òŠ ðŸP ãó£÷ñ£ù ÜPºèŠð´ˆFù£˜. Ý󣌄Cèœ â™ô£ èO½‹ â™ M¬÷ò£†®¡ Íôñ£è«õ ô£‚ è£ôƒèO½‹ ï쉶 ªè£‡«ì ÜP¬õ M¼ˆF ªêŒõ¶ ñ£‡®  Þ¼‚A¡øù. è™M Ý󣌄C «ê£K è™MJ¡ ðJŸC º¬ø. ò£÷˜èO™ Þó‡´ «ñ¬îèœ °PŠ Þî¬ù Playway Method â¡ð£˜èœ. Hìˆî‚èõ˜èœ. å¼õ˜ ñ£‡® M¬÷ò£´õî¡ Íô‹ ÜP¾ˆFø¡ «ê£K. Þ¡ªù£¼õ˜ ñ裈ñ£ 裉F. M¼ˆFò£Aø«î£, Þ™¬ô«ò£, àì™ ì£‚ì˜ «ñKò£ ñ£‡®«ê£K Ý«ó£‚Aò‹ G„êò‹ ÜHM¼ˆF â¡ø Ü‹¬ñò£˜ 1900&Þ™ ༠ܬ컋. õ£‚Aò è™M º¬ø ñ£‡® Ý«ó£‚Aòñ£ «ê£K è™M º¬ø. °ö‰¬îJ¡ ²ò ù å¼ °ö‰¬î C‰î¬ù¬ò õ÷˜‚°‹ ð£ƒA™ Ü‚ ²Á²ÁŠð£ù è™Mº¬ø ܬñ‰î¶. °ö‰¬îò£è«õ ðœO‚Ãì‹ â¡Á ªê£¡ù£™, Þ¼‚°‹. «ê£‹ ܃«è ð®‚A¡ø ñ£íõ˜èœ, «ðP‚ °ö‰ âŠð® ñùŠð£ì‹ ªêŒõ¶ â¡Á ¬îò£è Þ¼‚ èŸÁˆ î¼õ¶î£¡ ðœO‚ÃìˆF¡ 裶. ÜPM¡ ðE â¡Á ÞŠ«ð£¶ ÝAM†ì¶. Cèóƒè¬÷ Iè„ ñùŠð£ì‹ â¡ð¶ «õÁ, C‰î¬ù ² ô ð ñ £ è õ÷˜„C â¡ð¶ «õÁ. à‡¬ñJ™ °ö‰¬î‚ è™MJ¡ Ü®Šð¬ì, C‰ î¬ù¬ò‚ جñò£‚°õ¶ Ü™ô. 3 æ‹ ê‚F üùõK 2018 ñ 裈ñ£ 裉F, CÁõ˜èÀ‚è£ù è™M¬ò I°‰î CóñŠð†´ à¼õ£‚Aòõ˜. Üõ˜ è£ôˆF™ õ£›‰î è™Mñ£¡ ì£‚ì˜ ü£W˜ à«ê¡ Üõ˜è¬÷, Þ‰Fò‚ è™Mº¬ø 塬ø à¼õ£‚Aˆ î¼ñ£Á 裉FT «è†´‚ ªè£‡ì£˜. ÜŠð® à¼õ£ù¶î£¡ “Ýî£ó‚ è™MˆF†ì‹.” à¬öŠ¹‹, 𮊹‹ Þ¬í‰î F†ì‹ ܶ. Þ¬îŠðŸP ܼ†ªê™õ˜ 22 ݇´èÀ‚° º¡¹ (1996) ‘æ‹ ê‚F’J™ â¿Fò 膴¬ó Þ¡¬ø‚°‹ ðòÂœ÷ ÜP¾¬ó¬ò ïñ‚°ˆ î¼Aø¶. ñ£‡®«ê£K è™M º¬ø ä«ó£ŠHò Ü‹êƒè¬÷‚ ªè£‡ì¶. õ£êè˜èÀ‚° Þ‹ñ£î ‘²óƒè‹’ ð°FJ™ ܶ ªõOò£Aø¶. & Þ. ݘ. è ™M â¡ð¶î£¡ ñQî õ£›‚¬è‚° Ü®Šð¬ì. Üî¡e¶ ÜŠ ðFô£è Mó™èÀ‚°„  õ£›‚¬è â¡ø ïñ¶ è†ìì«ñ Cô Mˆ¬îè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£´‚è â¿ŠðŠð´Aø¶. «õ‡´‹. ñ£‡®«ê£K Þ¬îˆî£¡ è™M¬òŠ ðŸP ãó£÷ñ£ù ÜPºèŠð´ˆFù£˜. Ý󣌄Cèœ â™ô£ èO½‹ â™ M¬÷ò£†®¡ Íôñ£è«õ ô£‚ è£ôƒèO½‹ ï쉶 ªè£‡«ì ÜP¬õ M¼ˆF ªêŒõ¶ ñ£‡®  Þ¼‚A¡øù. è™M Ý󣌄C «ê£K è™MJ¡ ðJŸC º¬ø. ò£÷˜èO™ Þó‡´ «ñ¬îèœ °PŠ Þî¬ù Playway Method â¡ð£˜èœ. Hìˆî‚èõ˜èœ. å¼õ˜ ñ£‡® M¬÷ò£´õî¡ Íô‹ ÜP¾ˆFø¡ «ê£K. Þ¡ªù£¼õ˜ ñ裈ñ£ 裉F. M¼ˆFò£Aø«î£, Þ™¬ô«ò£, àì™ ì£‚ì˜ «ñKò£ ñ£‡®«ê£K Ý«ó£‚Aò‹ G„êò‹ ÜHM¼ˆF â¡ø Ü‹¬ñò£˜ 1900&Þ™ ༠ܬ컋. õ£‚Aò è™M º¬ø ñ£‡® Ý«ó£‚Aòñ£ «ê£K è™M º¬ø. °ö‰¬îJ¡ ²ò ù å¼ °ö‰¬î C‰î¬ù¬ò õ÷˜‚°‹ ð£ƒA™ Ü‚ ²Á²ÁŠð£ù è™Mº¬ø ܬñ‰î¶. °ö‰¬îò£è«õ ðœO‚Ãì‹ â¡Á ªê£¡ù£™, Þ¼‚°‹. «ê£‹ ܃«è ð®‚A¡ø ñ£íõ˜èœ, «ðP‚ °ö‰ âŠð® ñùŠð£ì‹ ªêŒõ¶ â¡Á ¬îò£è Þ¼‚ èŸÁˆ î¼õ¶î£¡ ðœO‚ÃìˆF¡ 裶. ÜPM¡ ðE â¡Á ÞŠ«ð£¶ ÝAM†ì¶. Cèóƒè¬÷ Iè„ ñùŠð£ì‹ â¡ð¶ «õÁ, C‰î¬ù ² ô ð ñ £ è õ÷˜„C â¡ð¶ «õÁ. à‡¬ñJ™ °ö‰¬î‚ è™MJ¡ Ü®Šð¬ì, C‰ î¬ù¬ò‚ جñò£‚°õ¶ Ü™ô. 3 æ‹ ê‚F üùõK 2018 å«ó å¼ °¬øð£´, Þ¶ Ý‚Aù£˜. õêF ð¬ìˆîõ˜ èÀ‚° 裉FT °ö‰¬îèÀ‚° õ°‚èŠð†ì è™M º¬ø. 8&Ý‹ õ°Š¹õ¬ó è™M Þ àKò Ýì‹ðó„ ¬òˆ ªñ£NJ™î£¡ Y¼¬ìèœ, Ü Ý°‹ èŸÁˆîó «õ‡´‹ â¡Á ªêô¾, ¹ˆîèƒèœ, ̆v õ L » Á ˆ F õ ‰ î £ ˜ . èœ, ¬ìèœ, «ð‚°èœ, õ£è M«ù£ð£ Ü®èÀ‹ 8&Ý‹ ùõêF, è™M‚è† ìí‹ õ°ŠHŸ°Š Hø°î£¡ ñ£í ÞõŸ¬øªò™ô£‹ èõQˆ õ˜èÀ‚° ñŸø ªñ£Nèœ ¶Š 𣘈 ï´ˆîó, èŸÁˆîóŠðì «õ‡´‹ ð£ñó ñ‚èœ îƒèœ Hœ â¡Á °PŠH†´‚ è£óíˆ ¬÷è¬÷ Þ‚è™M º¬ø‚° ܬìò Þ‰î„ ²Á²ÁŠ¹ «ð£¶‹. ¬î»‹ M÷‚Aù£˜. Üõ¼‚° ªêŒ¶ õ‰î£˜ 裉Fò®èœ. ÜŠH ù£™ èìù£Oò£è «ïK´‹. 18 ªñ£Nèœ ªîK»‹. Ýè«õ ñ£‡®«ê£K, °ö‰¬î Üš õ÷¾ ªêô¾. õ£˜î£¾‚° ܼA½œ÷ «êõ£ è¬÷ ºîL™ M¬÷ò£ìŠ ðö‚A 8&Ý‹ õ°Š¹õ¬ó å¼ ñ£íõ¡ Aó£ñˆF™ Þ‰Fò ®™ ²î‰Fó ܃«è ݃Aôªñ£N ù£˜. ªñ£N¬ò ï¡° èŸÁ‚ª 裇 î£èºœ÷ ÜPë˜è¬÷ â™ô£‹ «ð£îù£ ªñ£Nò£è ܬñ‰¶œ÷¶. M¬÷ò£†®¡ Íô‹ °ö‰¬î 죙, Ü‹ñ£íõ‚° Ü‹ªñ£N å¡Á Fó†®, ´ º¡«ùŸøˆ Þ‰FòŠ ð‡ð£†´‚° â‰î õN èÀ‚° M†´‚ªè£´‚Aø ñùŠ J¡ Þô‚èí ܬñŠ¹ ñŸø ªñ£N FŸè£ù å¼ Ã†´„ C‰î¬ù¬ò J½‹ ê‹ð‰îI™ô£î ï¬ì, à¬ì, 𣡬ñ M¼ˆF ܬìAø¶. î è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œ÷ àîMèóñ£è à¼õ£‚è ºòŸC ⴈ. ð£õ¬ùè¬÷ˆî£¡ °ö‰¬îèÀ‚° Þ¼‚°‹ â¡Aø£˜. M¬÷ò£´A¡ø ²ð£õ‹ ãŸð´Aø¶. ܃«è èŸÁˆ î¼Aø£˜èœ. ñFŠHŸ°Kò ÜKòï£òè‹, F¼ ÄêŠðì£ñ™ ¬îKòˆ«î£´ õ÷˜ ïñ‚° º‹ªñ£N‚ è™Mº¬ø õ£÷˜ «ü.C. °ñóŠð£, A¼ð÷£Q ªêô¾ ªêŒ¶, ïñ¶ °ö‰¬îè¬÷ A¡ø ð‚°õˆ¬î»‹ ªðøº®»‹.  «î¬õ. Üî¡ Íô‹î£¡ ïñ¶ ºîLò ÜPë˜èOì‹ Aó£ñ‚ ¬èˆ ñ Þö‚è «õ‡´‹. Þ Þ¡ Ü„êI™ô£î ܵ°º¬øè¬÷ å¼ ²ò ÜP¬õˆ ªñ£NJ½‹, Hø ªî£N™è¬÷Š ðŸPˆ F†ìIì åŠ Â‹  ê‹ñFˆ¶‚ ªè£‡®¼‚ °ö‰¬î èŸÁ‚ ªè£œAø Å› ñ£Gôˆ ªî£ì˜¹è¬÷ æ˜ Þ‰Fò ð¬ìˆî£˜. A«ø£‹. G¬ô¬ò M¬÷ò£†®¡ Íô‹ G„ ªñ£NJ½‹, àôèˆ îèõ™è¬÷ æ˜ ì£‚ì˜ ü£W˜ à«ê¡ Üõ˜ êò‹ à‡ì£‚è º®»‹. “ªêô¾ 裘 ÝJó‹ ªê¡ø¶ ܉Gò ªñ£NJ½‹ Fó†ì º®»‹. èOì‹ ²î‰Fó Þ‰Fò ®¡ è™M ܬî M†´M†´, ñùŠð£ì‹ b¶ âù‚°Š ð™ô£Jó‹ «ê˜‰îù Þšõ¬èJ™, ñ裈ñ£ 裉F º¬ø âŠð®Šð†ìî£è ܬñò ªêŒò ¬õŠð¶‹, ñùŠð£ì‹ ïô‹ æ˜ âœ¶¬í»‹ 臮«ô¡ & Þ¬î Iè„Cø‰î å¼ è™M M…ë£Q. «õ‡´‹ â¡ð¬îŠ ðŸPò C‰î¬ù ªêŒòˆ îõPù£™ ñ‡® «ð£´A¡ø Üõ¬ó„ ²î‰FóŠ «ð£ó£†ì ió˜ è¬÷ à¼õ£‚è‚ «è†´‚ªè£‡ì£˜. ðî£Jó‹ «è£JL™ ªê£™½«õ¡” î‡ì¬ùè¬÷ õöƒ°õ¶‹, â¡Á ñ†´«ñ ²¼‚èñ£è„ ªê£™ â‰î Ü÷¾‚° à‡ð¶ & â‰î °ö‰¬îè¬÷ àŸê£è‹ Þö‚è„ â¡Á ݃AôõN‚ è™M¬ò Ü¡«ø A«ø£‹. àí¬õ à‡ð¶ ºîLò Mûòƒ ªêŒ¶M´‹. ÜP¾ õ÷˜„CJ¡e¶ ð£óFò£˜ âF˜ˆî£˜. à‡¬ñJ™, Üõ˜ êºî£òˆF¡ è¬÷Š ðŸP Ìxò˜ M«ù£ð£«õ æ˜ ÜF¼ŠF¬ò Þ¶ ãŸð´ˆFM´‹. ñ£‡®«ê£K‚ è™Mº¬ø‚° å¼ êèô ¶¬øè¬÷Š ðŸP»‹ êLŠH¡P Üõ˜è¬÷„ C‰F‚°‹ð® àŸê£èŠ ñ£‡®«ê£KJ¡ Þ‰î‚ ªè£œ ñ£Ÿø£èˆî£¡ ñ裈ñ£ 裉FT å¼ Ý󣌉îõ˜. êKò£ù b˜¾è¬÷»‹ ð´ˆFM†ì£˜. ¬è¬ò âFªó£L‚°‹ õ¬èJ™ 100 ¹Fò è™Mº¬ø¬ò‚ °ö‰¬îèÀ‚ è‡ìõ˜. ¹Fò F¬êè¬÷‚ 裆®ò ÞòŸ¬è ñ¼ˆ¶õ‹ ðŸP ì£‚ì˜ Ý‡´èÀ‚° º¡«ð ñè£èM ð£óF, è£è à¼õ£‚Aù£˜. b˜‚èîKC. ð™ê£L â¡ø ñ¼ˆ¶õ ÜPë¬óˆ “æ® M¬÷ò£´ ð£Šð£ & c Ü‰î‚ è™Mº¬øJ™, Ü‰î‚ âF˜è£ô Þ‰Fò£¬õŠ ðŸP  F†ì‹ 塬ø õ°‚°‹ð®‚ «è†´‚ °ö‰¬î i†®™ ÜE‰¶ªè£œAø ÞŠ«ð£¶ èŸð¬ù ªêŒõ¶ «ð£ôˆ ªè£‡ì£˜. 按F¼‚èô£è£¶ ð£Šð£ à¬ì«ò ðœO‚°‹ ÜE‰¶ «ð£è  Þ‰Fò£M¡ ²î‰FóˆFŸè£èŠ ²î‰Fó î£èºœ÷ ܉î Þ‰Fò î M¬÷ò£´ ð£Šð£ & å¼ ô£‹. ܶñ†´ñ™ô, °ö‰¬îèO¡ «ð£˜‚ªè£® ã‰F‚ ªè£‡®¼‰î ÜPë˜èœ ܼ¬ñò£ù º®¾è¬÷„ °ö‰¬î¬ò ¬õò£«î ð£Šð£” Fø¬ñ¬ò âŠð® õ÷˜‚è «õ‡´‹ è£ôˆF«ô«ò, 裉Fò®èœ ªêŒ¶ 14 Ü‹êˆ F†ìñ£è 裉Fò® â¡Á 裉FT F†ìI†ì£˜ â¡ Ü¡¬ø‚° Þ¡Áœ÷ Þ‰î Þ‰Fò£ â¡Á ð£®ù£˜. èO¡ î¬ô¬ñJ™ à¼õ£‚A ø£™, èO ñ‡E™ ªð£‹¬ñ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á èù¾ °ö‰¬î «õÁ, ð£Šð£ «õÁ ù£˜èœ. ªêŒò„ ªê£¡ù£˜. î‚èOJ™ Ë™ è£íM™¬ô & èŸð¬ù ªêŒò Ü™ô. Þ¼ °ö‰¬îèÀ‹ ެ퉶 ËŸè„ ªêŒî£˜. W¬óè¬÷Š ðJ˜ M™¬ô & F†ì‹ b†®‚ªè£‡®¼‰ 裃Aóv «ðKò‚è‹ Ü‰î 14 M¬÷ò£ì«õ ފ𮂠ÃPù£˜. ªêŒ»‹ Mõê£òˆ¬îŠ ðöè„ ªê£¡ . Ü‹êˆ F†ìˆ¬î õó«õŸÁ, Üî¬ù ñ£‡®«ê£K è™Mº¬ø îIöèˆ ù£˜. Þî¡ Íô‹ ªêô¾ I‚è ܉ å¼ «îCòˆ F†ìñ£è«õ õKˆ¶‚ ²î‰FóˆFŸ° º¡Ã†®«ò ¹Fò F™ ªê¡ø 50 ݇´è÷£èŠ ðóM Gò ´‚ è™M¬ò Þ‰Fò£¾‚° ªè£‡ì¶. «îêˆF¡ ð†®ªî£†® Þ‰Fò£M¡ 膴ñ£ùƒè¬÷Š õ¼Aø¶. Þ‰î‚ è™M º¬øJ½œ÷ ãŸø âOò è™Mò£è ñ裈ñ£ èO™ â™ô£‹ Þ‰î 14 Ü‹êˆ ðŸPˆ F†ìõ†ìñ£ù º®¾è¬÷„ 4 5 æ‹ ê‚F üùõK 2018 æ‹ ê‚F üùõK 2018 å«ó å¼ °¬øð£´, Þ¶ Ý‚Aù£˜. õêF ð¬ìˆîõ˜ èÀ‚° 裉FT °ö‰¬îèÀ‚° õ°‚èŠð†ì è™M º¬ø. 8&Ý‹ õ°Š¹õ¬ó è™M Þ àKò Ýì‹ðó„ ¬òˆ ªñ£NJ™î£¡ Y¼¬ìèœ, Ü Ý°‹ èŸÁˆîó «õ‡´‹ â¡Á ªêô¾, ¹ˆîèƒèœ, ̆v õ L » Á ˆ F õ ‰ î £ ˜ . èœ, ¬ìèœ, «ð‚°èœ, õ£è M«ù£ð£ Ü®èÀ‹ 8&Ý‹ ùõêF, è™M‚è† ìí‹ õ°ŠHŸ°Š Hø°î£¡ ñ£í ÞõŸ¬øªò™ô£‹ èõQˆ õ˜èÀ‚° ñŸø ªñ£Nèœ ¶Š 𣘈 ï´ˆîó, èŸÁˆîóŠðì «õ‡´‹ ð£ñó ñ‚èœ îƒèœ Hœ â¡Á °PŠH†´‚ è£óíˆ ¬÷è¬÷ Þ‚è™M º¬ø‚° ܬìò Þ‰î„ ²Á²ÁŠ¹ «ð£¶‹. ¬î»‹ M÷‚Aù£˜. Üõ¼‚° ªêŒ¶ õ‰î£˜ 裉Fò®èœ. ÜŠH ù£™ èìù£Oò£è «ïK´‹. 18 ªñ£Nèœ ªîK»‹. Ýè«õ ñ£‡®«ê£K, °ö‰¬î Üš õ÷¾ ªêô¾. õ£˜î£¾‚° ܼA½œ÷ «êõ£ è¬÷ ºîL™ M¬÷ò£ìŠ ðö‚A 8&Ý‹ õ°Š¹õ¬ó å¼ ñ£íõ¡ Aó£ñˆF™ Þ‰Fò ®™ ²î‰Fó ܃«è ݃Aôªñ£N ù£˜. ªñ£N¬ò ï¡° èŸÁ‚ª 裇 î£èºœ÷ ÜPë˜è¬÷ â™ô£‹ «ð£îù£ ªñ£Nò£è ܬñ‰¶œ÷¶. M¬÷ò£†®¡ Íô‹ °ö‰¬î 죙, Ü‹ñ£íõ‚° Ü‹ªñ£N å¡Á Fó†®, ´ º¡«ùŸøˆ Þ‰FòŠ ð‡ð£†´‚° â‰î õN èÀ‚° M†´‚ªè£´‚Aø ñùŠ J¡ Þô‚èí ܬñŠ¹ ñŸø ªñ£N FŸè£ù å¼ Ã†´„ C‰î¬ù¬ò J½‹ ê‹ð‰îI™ô£î ï¬ì, à¬ì, 𣡬ñ M¼ˆF ܬìAø¶. î è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œ÷ àîMèóñ£è à¼õ£‚è ºòŸC ⴈ. ð£õ¬ùè¬÷ˆî£¡ °ö‰¬îèÀ‚° Þ¼‚°‹ â¡Aø£˜. M¬÷ò£´A¡ø ²ð£õ‹ ãŸð´Aø¶. ܃«è èŸÁˆ î¼Aø£˜èœ. ñFŠHŸ°Kò ÜKòï£òè‹, F¼ ÄêŠðì£ñ™ ¬îKòˆ«î£´ õ÷˜ ïñ‚° º‹ªñ£N‚ è™Mº¬ø õ£÷˜ «ü.C. °ñóŠð£, A¼ð÷£Q ªêô¾ ªêŒ¶, ïñ¶ °ö‰¬îè¬÷ A¡ø ð‚°õˆ¬î»‹ ªðøº®»‹.  «î¬õ. Üî¡ Íô‹î£¡ ïñ¶ ºîLò ÜPë˜èOì‹ Aó£ñ‚ ¬èˆ ñ Þö‚è «õ‡´‹. Þ Þ¡ Ü„êI™ô£î ܵ°º¬øè¬÷ å¼ ²ò ÜP¬õˆ ªñ£NJ½‹, Hø ªî£N™è¬÷Š ðŸPˆ F†ìIì åŠ Â‹  ê‹ñFˆ¶‚ ªè£‡®¼‚ °ö‰¬î èŸÁ‚ ªè£œAø Å› ñ£Gôˆ ªî£ì˜¹è¬÷ æ˜ Þ‰Fò ð¬ìˆî£˜. A«ø£‹. G¬ô¬ò M¬÷ò£†®¡ Íô‹ G„ ªñ£NJ½‹, àôèˆ îèõ™è¬÷ æ˜ ì£‚ì˜ ü£W˜ à«ê¡ Üõ˜ êò‹ à‡ì£‚è º®»‹. “ªêô¾ 裘 ÝJó‹ ªê¡ø¶ ܉Gò ªñ£NJ½‹ Fó†ì º®»‹. èOì‹ ²î‰Fó Þ‰Fò ®¡ è™M ܬî M†´M†´, ñùŠð£ì‹ b¶ âù‚°Š ð™ô£Jó‹ «ê˜‰îù Þšõ¬èJ™, ñ裈ñ£ 裉F º¬ø âŠð®Šð†ìî£è ܬñò ªêŒò ¬õŠð¶‹, ñùŠð£ì‹ ïô‹ æ˜ âœ¶¬í»‹ 臮«ô¡ & Þ¬î Iè„Cø‰î å¼ è™M M…ë£Q. «õ‡´‹ â¡ð¬îŠ ðŸPò C‰î¬ù ªêŒòˆ îõPù£™ ñ‡® «ð£´A¡ø Üõ¬ó„ ²î‰FóŠ «ð£ó£†ì ió˜ è¬÷ à¼õ£‚è‚ «è†´‚ªè£‡ì£˜. ðî£Jó‹ «è£JL™ ªê£™½«õ¡” î‡ì¬ùè¬÷ õöƒ°õ¶‹, â¡Á ñ†´«ñ ²¼‚èñ£è„ ªê£™ â‰î Ü÷¾‚° à‡ð¶ & â‰î °ö‰¬îè¬÷ àŸê£è‹ Þö‚è„ â¡Á ݃AôõN‚ è™M¬ò Ü¡«ø A«ø£‹. àí¬õ à‡ð¶ ºîLò Mûòƒ ªêŒ¶M´‹. ÜP¾ õ÷˜„CJ¡e¶ ð£óFò£˜ âF˜ˆî£˜. à‡¬ñJ™, Üõ˜ êºî£òˆF¡ è¬÷Š ðŸP Ìxò˜ M«ù£ð£«õ æ˜ ÜF¼ŠF¬ò Þ¶ ãŸð´ˆFM´‹. ñ£‡®«ê£K‚ è™Mº¬ø‚° å¼ êèô ¶¬øè¬÷Š ðŸP»‹ êLŠH¡P Üõ˜è¬÷„ C‰F‚°‹ð® àŸê£èŠ ñ£‡®«ê£KJ¡ Þ‰î‚ ªè£œ ñ£Ÿø£èˆî£¡ ñ裈ñ£ 裉FT å¼ Ý󣌉îõ˜. êKò£ù b˜¾è¬÷»‹ ð´ˆFM†ì£˜. ¬è¬ò âFªó£L‚°‹ õ¬èJ™ 100 ¹Fò è™Mº¬ø¬ò‚ °ö‰¬îèÀ‚ è‡ìõ˜. ¹Fò F¬êè¬÷‚ 裆®ò ÞòŸ¬è ñ¼ˆ¶õ‹ ðŸP ì£‚ì˜ Ý‡´èÀ‚° º¡«ð ñè£èM ð£óF, è£è à¼õ£‚Aù£˜. b˜‚èîKC. ð™ê£L â¡ø ñ¼ˆ¶õ ÜPë¬óˆ “æ® M¬÷ò£´ ð£Šð£ & c Ü‰î‚ è™Mº¬øJ™, Ü‰î‚ âF˜è£ô Þ‰Fò£¬õŠ ðŸP  F†ì‹ 塬ø õ°‚°‹ð®‚ «è†´‚ °ö‰¬î i†®™ ÜE‰¶ªè£œAø ÞŠ«ð£¶ èŸð¬ù ªêŒõ¶ «ð£ôˆ ªè£‡ì£˜. 按F¼‚èô£è£¶ ð£Šð£ à¬ì«ò ðœO‚°‹ ÜE‰¶ «ð£è  Þ‰Fò£M¡ ²î‰FóˆFŸè£èŠ ²î‰Fó î£èºœ÷ ܉î Þ‰Fò î M¬÷ò£´ ð£Šð£ & å¼ ô£‹. ܶñ†´ñ™ô, °ö‰¬îèO¡ «ð£˜‚ªè£® ã‰F‚ ªè£‡®¼‰î ÜPë˜èœ ܼ¬ñò£ù º®¾è¬÷„ °ö‰¬î¬ò ¬õò£«î ð£Šð£” Fø¬ñ¬ò âŠð® õ÷˜‚è «õ‡´‹ è£ôˆF«ô«ò, 裉Fò®èœ ªêŒ¶ 14 Ü‹êˆ F†ìñ£è 裉Fò® â¡Á 裉FT F†ìI†ì£˜ â¡ Ü¡¬ø‚° Þ¡Áœ÷ Þ‰î Þ‰Fò£ â¡Á ð£®ù£˜. èO¡ î¬ô¬ñJ™ à¼õ£‚A ø£™, èO ñ‡E™ ªð£‹¬ñ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á èù¾ °ö‰¬î «õÁ, ð£Šð£ «õÁ ù£˜èœ. ªêŒò„ ªê£¡ù£˜. î‚èOJ™ Ë™ è£íM™¬ô & èŸð¬ù ªêŒò Ü™ô. Þ¼ °ö‰¬îèÀ‹ ެ퉶 ËŸè„ ªêŒî£˜. W¬óè¬÷Š ðJ˜ M™¬ô & F†ì‹ b†®‚ªè£‡®¼‰ 裃Aóv «ðKò‚è‹ Ü‰î 14 M¬÷ò£ì«õ ފ𮂠ÃPù£˜. ªêŒ»‹ Mõê£òˆ¬îŠ ðöè„ ªê£¡ . Ü‹êˆ F†ìˆ¬î õó«õŸÁ, Üî¬ù ñ£‡®«ê£K è™Mº¬ø îIöèˆ ù£˜. Þî¡ Íô‹ ªêô¾ I‚è ܉ å¼ «îCòˆ F†ìñ£è«õ õKˆ¶‚ ²î‰FóˆFŸ° º¡Ã†®«ò ¹Fò F™ ªê¡ø 50 ݇´è÷£èŠ ðóM Gò ´‚ è™M¬ò Þ‰Fò£¾‚° ªè£‡ì¶. «îêˆF¡ ð†®ªî£†® Þ‰Fò£M¡ 膴ñ£ùƒè¬÷Š õ¼Aø¶. Þ‰î‚ è™M º¬øJ½œ÷ ãŸø âOò è™Mò£è ñ裈ñ£ èO™ â™ô£‹ Þ‰î 14 Ü‹êˆ ðŸPˆ F†ìõ†ìñ£ù º®¾è¬÷„ 4 5 æ‹ ê‚F üùõK 2018 æ‹ ê‚F üùõK 2018 ðí‹ ð‡µA¡ø GÁõùƒ è÷£è à¼õ£A Þ¼‚A¡øù«õ îMó, ÜP¾ õ÷˜„C‚° G¬ô òƒè÷£è ܬõ ܬñò M™¬ô. à‡¬ñJ™ ïñ¶ îI› õN Ýó‹ðŠ ðœOèœ, àò˜ G¬ôŠðœOèœ, «ñ™G¬ôŠ ðœOèœ ÝAò¬õ ÜHM¼ˆF ܬìò «õ‡´ñ£ù£™, Ü º†´‚膬ìè÷£è Þ¼Šð¶ F†ìˆ¬îŠ ðŸP«ò 裃Aóv ‘ï˜êK úÙ蜒. «ê¬ùJ¡ î÷ðFèÀ‹, ªî£‡ì˜ ñ£GôˆF™ àœ÷ ï˜êK ðœOèœ èÀ‹ Ü¡Á «ðC õ‰îù˜. ܬùˆ¬î»‹ Í®Mì «õ‡´‹. 1935&Þ™ ²ñ£˜ 60 ݇´èÀ‚° õœÀõ˜ ªê£¡ùð®, “«ï£Œ  º¡¹ àˆîñ˜ 裉Fò®èœ î¬ô¬ñ ù£™” «ð£î£¶. “«ï£Œ ºî™ ï£ì J™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì Ü‰î «õ‡´‹.Ó «ï£Œ‚è£ù Íô è£óí‹ ñ«è£¡ùîñ£ù 14 Ü‹êˆ F† â¶? “ï˜êK vÙ蜔. Ýè«õ 숬î  ñø‰«î «ð£ŒM†«ì£‹.  ܬõ ÍìŠðì «õ‡´‹ â¡Á 20 ݇´è÷£è„ ªê£™L õ¼A«ø¡. ÜMï£CLƒè‹ äò£ Üõ˜èœ è™M ܬñ„êó£è Þ¼‰î è£ôˆ å¼ î¬ôº¬øJù˜ Þ‰î M… F™î£¡ ‘ÞƒAhw e®ò‹’ õ°ŠH™ ë£ù ËŸø£‡«ì£´ Þõ˜èœ «ê˜‰¶ 10. «ê˜‰¶ ð®Šð¶ â¡ð¶ I辋 õ÷ó£ñ™, ªõ°Éó‹ H¡îƒA M´ 9.2017&Þ™ ïì‰î ñô˜ ªõOf†´ Mö£M™ (ÞìI¼‰¶) F¼õ£÷˜èœ M.H. î‡ì£»î‹, è®ùñ£‚èŠð†ì¶. è™M Þò‚° Aø£˜è«÷ â¡Á èõ¬ôŠð´A«ø¡. ꇺ貉îó‹, «ðó£. Þ¼² äò£, «ñù£œ ¶¬í«õ‰î˜ Þ. ²‰îó͘ˆF, ²ŠHóñEò‹, ïKì‹ ÜÂñF õ£ƒAˆî£¡ English å¼ «îê ñ‚è¬÷ & ܶ¾‹ ªð£Pò£÷˜ è£. ºˆ¶ê£I, èŸðè‹ ð™è¬ô‚èöèˆ ¶¬í«õ‰î˜ Þó£. õê‰î°ñ£˜, ì£‚ì˜ Medium õ°Š¹èO™ «ê˜‚°‹ G¬ô ²î‰Fóñ¬ì‰î å¼ «îê ñ‚è¬÷ ²ò H.«è. A¼wíó£x õ£íõó£ò˜ ÝA«ò£˜. Ü¡¬ø‚° Þ¼‰î¶. C‰î¬ù ÜŸøõ˜è÷£è„ ªêŒõ¬îŠ «ð£¡ø ð£õ‹ «õÁ ⶾ‹ Þ™¬ô. îI›ï£†®™ 1962&Þ™ F¼. è£ñ ó£ü˜ ºîô¬ñ„êó£è Þ¼‰î«ð£¶‹, Þ‰îŠ ð£õ‹ ðAóƒèñ£èŠ ðô Üî¡Hø° ºîô¬ñ„êó£èŠ ðîM ݇´è÷£è Þƒ«è ªêŒòŠð´Aø¶. «òŸø F¼. â‹. ð‚îõˆêô‹ Üõ˜èœ Ýè«õ, ‘ÞƒAhw e®òˆF™’ àœ÷ è£ôˆF½‹î£¡ ‘ï˜êK vÙ蜒 ïñ¶ ‘ï˜êK vÙ蜒 ܬùˆ¶‹ îI›ï£†®™ ÜPºèŠð´ˆîŠ îI›ï£†®™ ÍìŠðì «õ‡´‹. ð†ìù. M¬÷ò£†´Š ðœOèœî£¡ & ܶ¾‹ ªñ£N Íôñ£èŠ ðJŸÁ àò˜F¼. â‹.T.ݘ. Üõ˜èœ M‚èŠðì «õ‡´‹. ºî™õó£è Þ¼‰î è£ôˆF™ Üõ¼‚ Ýó‹ðŠ ð£ì꣬ôèO½‹, °ˆ ªîK‰«î£, ªîKò£ñ«ô£ Þ‰î àò˜G¬ô, «ñ™G¬ôŠ ðœOèO½‹ ï˜êK vÙèÀ‚°ˆ îIöè ÜóC¡ ªñ£N Íôñ£è«õ è™M Ýîó¾ êŸÁ î£ó£÷ñ£è‚ A¬ì‚èˆ «ð£î¬ù ܬñò «õ‡´‹. ¬èˆ ªî£ìƒAM†ì¶-. ªî£N™ ð£ìƒèÀ‹, SŠ´ º¬ø»‹ ºî¡º¬øò£è Þôõê‹ â¡ð¶ ÞõŸP™ è†ì£ò‹ Þ싪ðø îI›ï£†®™ Þ‰î‚ è™Mˆ¶¬øJ™ «õ‡´‹.  ªî£ìƒAò¶. Þôõê‹, Þù£‹ Þšõ£ªø™ô£‹ ïìõ®‚¬è â¡ðõŸ¬ø 裉FT Iè‚ è´¬ñò£è â´‚èŠð´ñ£ù£™, ïñ¶ °ö‰¬î Mñ˜Cˆîõ˜. à¬öŠ¬ðˆî£¡ Üõ˜ èO¡ ²òC‰î¬ù õ÷˜„C, 裉FT à¡ùî‹ â¡Á è¼Fù£˜. 裆®ò ð£¬îJ™ ²î‰Fóñ£ù Åö «ðó£ê£¡ ð.². äò£M¡ ËŸø£‡´ Mö£¬õ‚ °ˆ¶M÷‚«èŸPˆ ªî£ìƒA ¬õ‚°‹ ‘ï˜êK vÙ蜒 Þ¡¬øò Fù‹ L™ Ü«ñ£èñ£è ܬñ»‹ â¡ðF™ ïèóƒèO½‹, ´Š¹øƒèO½‹ âšMî äòŠð£´‹ Þ™¬ô. F¼ñF è¼í£‹ð£œ õ£íõó£ò˜. (cid:108) 6 7 æ‹ ê‚F üùõK 2018 æ‹ ê‚F üùõK 2018 ðí‹ ð‡µA¡ø GÁõùƒ è÷£è à¼õ£A Þ¼‚A¡øù«õ îMó, ÜP¾ õ÷˜„C‚° G¬ô òƒè÷£è ܬõ ܬñò M™¬ô. à‡¬ñJ™ ïñ¶ îI› õN Ýó‹ðŠ ðœOèœ, àò˜ G¬ôŠðœOèœ, «ñ™G¬ôŠ ðœOèœ ÝAò¬õ ÜHM¼ˆF ܬìò «õ‡´ñ£ù£™, Ü º†´‚膬ìè÷£è Þ¼Šð¶ F†ìˆ¬îŠ ðŸP«ò 裃Aóv ‘ï˜êK úÙ蜒. «ê¬ùJ¡ î÷ðFèÀ‹, ªî£‡ì˜ ñ£GôˆF™ àœ÷ ï˜êK ðœOèœ èÀ‹ Ü¡Á «ðC õ‰îù˜. ܬùˆ¬î»‹ Í®Mì «õ‡´‹. 1935&Þ™ ²ñ£˜ 60 ݇´èÀ‚° õœÀõ˜ ªê£¡ùð®, “«ï£Œ  º¡¹ àˆîñ˜ 裉Fò®èœ î¬ô¬ñ ù£™” «ð£î£¶. “«ï£Œ ºî™ ï£ì J™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì Ü‰î «õ‡´‹.Ó «ï£Œ‚è£ù Íô è£óí‹ ñ«è£¡ùîñ£ù 14 Ü‹êˆ F† â¶? “ï˜êK vÙ蜔. Ýè«õ 숬î  ñø‰«î «ð£ŒM†«ì£‹.  ܬõ ÍìŠðì «õ‡´‹ â¡Á 20 ݇´è÷£è„ ªê£™L õ¼A«ø¡. ÜMï£CLƒè‹ äò£ Üõ˜èœ è™M ܬñ„êó£è Þ¼‰î è£ôˆ å¼ î¬ôº¬øJù˜ Þ‰î M… F™î£¡ ‘ÞƒAhw e®ò‹’ õ°ŠH™ ë£ù ËŸø£‡«ì£´ Þõ˜èœ «ê˜‰¶ 10. «ê˜‰¶ ð®Šð¶ â¡ð¶ I辋 õ÷ó£ñ™, ªõ°Éó‹ H¡îƒA M´ 9.2017&Þ™ ïì‰î ñô˜ ªõOf†´ Mö£M™ (ÞìI¼‰¶) F¼õ£÷˜èœ M.H. î‡ì£»î‹, è®ùñ£‚èŠð†ì¶. è™M Þò‚° Aø£˜è«÷ â¡Á èõ¬ôŠð´A«ø¡. ꇺ貉îó‹, «ðó£. Þ¼² äò£, «ñù£œ ¶¬í«õ‰î˜ Þ. ²‰îó͘ˆF, ²ŠHóñEò‹, ïKì‹ ÜÂñF õ£ƒAˆî£¡ English å¼ «îê ñ‚è¬÷ & ܶ¾‹ ªð£Pò£÷˜ è£. ºˆ¶ê£I, èŸðè‹ ð™è¬ô‚èöèˆ ¶¬í«õ‰î˜ Þó£. õê‰î°ñ£˜, ì£‚ì˜ Medium õ°Š¹èO™ «ê˜‚°‹ G¬ô ²î‰Fóñ¬ì‰î å¼ «îê ñ‚è¬÷ ²ò H.«è. A¼wíó£x õ£íõó£ò˜ ÝA«ò£˜. Ü¡¬ø‚° Þ¼‰î¶. C‰î¬ù ÜŸøõ˜è÷£è„ ªêŒõ¬îŠ «ð£¡ø ð£õ‹ «õÁ ⶾ‹ Þ™¬ô. îI›ï£†®™ 1962&Þ™ F¼. è£ñ ó£ü˜ ºîô¬ñ„êó£è Þ¼‰î«ð£¶‹, Þ‰îŠ ð£õ‹ ðAóƒèñ£èŠ ðô Üî¡Hø° ºîô¬ñ„êó£èŠ ðîM ݇´è÷£è Þƒ«è ªêŒòŠð´Aø¶. «òŸø F¼. â‹. ð‚îõˆêô‹ Üõ˜èœ Ýè«õ, ‘ÞƒAhw e®òˆF™’ àœ÷ è£ôˆF½‹î£¡ ‘ï˜êK vÙ蜒 ïñ¶ ‘ï˜êK vÙ蜒 ܬùˆ¶‹ îI›ï£†®™ ÜPºèŠð´ˆîŠ îI›ï£†®™ ÍìŠðì «õ‡´‹. ð†ìù. M¬÷ò£†´Š ðœOèœî£¡ & ܶ¾‹ ªñ£N Íôñ£èŠ ðJŸÁ àò˜F¼. â‹.T.ݘ. Üõ˜èœ M‚èŠðì «õ‡´‹. ºî™õó£è Þ¼‰î è£ôˆF™ Üõ¼‚ Ýó‹ðŠ ð£ì꣬ôèO½‹, °ˆ ªîK‰«î£, ªîKò£ñ«ô£ Þ‰î àò˜G¬ô, «ñ™G¬ôŠ ðœOèO½‹ ï˜êK vÙèÀ‚°ˆ îIöè ÜóC¡ ªñ£N Íôñ£è«õ è™M Ýîó¾ êŸÁ î£ó£÷ñ£è‚ A¬ì‚èˆ «ð£î¬ù ܬñò «õ‡´‹. ¬èˆ ªî£ìƒAM†ì¶-. ªî£N™ ð£ìƒèÀ‹, SŠ´ º¬ø»‹ ºî¡º¬øò£è Þôõê‹ â¡ð¶ ÞõŸP™ è†ì£ò‹ Þ싪ðø îI›ï£†®™ Þ‰î‚ è™Mˆ¶¬øJ™ «õ‡´‹.  ªî£ìƒAò¶. Þôõê‹, Þù£‹ Þšõ£ªø™ô£‹ ïìõ®‚¬è â¡ðõŸ¬ø 裉FT Iè‚ è´¬ñò£è â´‚èŠð´ñ£ù£™, ïñ¶ °ö‰¬î Mñ˜Cˆîõ˜. à¬öŠ¬ðˆî£¡ Üõ˜ èO¡ ²òC‰î¬ù õ÷˜„C, 裉FT à¡ùî‹ â¡Á è¼Fù£˜. 裆®ò ð£¬îJ™ ²î‰Fóñ£ù Åö «ðó£ê£¡ ð.². äò£M¡ ËŸø£‡´ Mö£¬õ‚ °ˆ¶M÷‚«èŸPˆ ªî£ìƒA ¬õ‚°‹ ‘ï˜êK vÙ蜒 Þ¡¬øò Fù‹ L™ Ü«ñ£èñ£è ܬñ»‹ â¡ðF™ ïèóƒèO½‹, ´Š¹øƒèO½‹ âšMî äòŠð£´‹ Þ™¬ô. F¼ñF è¼í£‹ð£œ õ£íõó£ò˜. (cid:108) 6 7 æ‹ ê‚F üùõK 2018 æ‹ ê‚F üùõK 2018 ¹ˆî‹ ¹¶ ÌI «õ‡´‹! ªõ. ªüòô†²I ¹ ˆî‹ ¹¶ ÌI «õ‡´‹! Ý‹ ¹¬èJ™ ¹¬îò£î ¹ˆî‹ ¹¶ ÌI «õ‡´‹! ÌIªòƒ°‹ Ì…ê£ó™ ªð£Nò «õ‡´‹ Ì…ê£ó™ ªð£Nò ¹Fò ñó‚è¡Áèœ ïì «õ‡´‹! ¹ˆ¶í˜„C»ì¡ ²õ£C‚è ̃è£õù‹ «õ‡´‹ Ì‚èœ â™ô£‹ ¹¡ù¬è C‰î «õ‡´‹! ÌIˆî£Œ °O˜‰Fì ¹‡Eò ïFèœ æì «õ‡´‹ ¹‡Eò ïFèœ ò£¾‹ ¹ó£í‚è¬îŠ «ðê «õ‡´‹! ¹¿Fðìó£î ¹Fò ð£¬îJ™ ðòE‚è «õ‡´‹ ¹Fò ð£¬î ⃰‹ ¹™Lùƒèœ õ÷ó «õ‡´‹! ¹™Lùƒèœ ܬê‰Fì ̉ªî¡ø™ iê «õ‡´‹ ̉ªî¡ø™ iC ¹M ªõŠð‹ îEò «õ‡´‹! ¹M ªõŠð‹ îE‰¶ ¹¶ õê‰î‹ ñôó «õ‡´‹ ¹¶ õê‰î‹ MK‰¶ ¹¶ õ¼ì‹ Hø‚è «õ‡´‹! ¹¶ õ¼ì‹ Hø‰¶ ¹Qî‹ è£‚è «õ‡´‹ ¹Qî‹ è£ˆ¶ ñQî‹ ñôó ¹ˆî¼‹ «î£¡Pì «õ‡´‹! 8 æ‹ ê‚F üùõK 2018 ¹ˆî‹ ¹¶ ÌI «õ‡´‹! ªõ. ªüòô†²I ¹ ˆî‹ ¹¶ ÌI «õ‡´‹! Ý‹ ¹¬èJ™ ¹¬îò£î ¹ˆî‹ ¹¶ ÌI «õ‡´‹! ÌIªòƒ°‹ Ì…ê£ó™ ªð£Nò «õ‡´‹ Ì…ê£ó™ ªð£Nò ¹Fò ñó‚è¡Áèœ ïì «õ‡´‹! ¹ˆ¶í˜„C»ì¡ ²õ£C‚è ̃è£õù‹ «õ‡´‹ Ì‚èœ â™ô£‹ ¹¡ù¬è C‰î «õ‡´‹! ÌIˆî£Œ °O˜‰Fì ¹‡Eò ïFèœ æì «õ‡´‹ ¹‡Eò ïFèœ ò£¾‹ ¹ó£í‚è¬îŠ «ðê «õ‡´‹! ¹¿Fðìó£î ¹Fò ð£¬îJ™ ðòE‚è «õ‡´‹ ¹Fò ð£¬î ⃰‹ ¹™Lùƒèœ õ÷ó «õ‡´‹! ¹™Lùƒèœ ܬê‰Fì ̉ªî¡ø™ iê «õ‡´‹ ̉ªî¡ø™ iC ¹M ªõŠð‹ îEò «õ‡´‹! ¹M ªõŠð‹ îE‰¶ ¹¶ õê‰î‹ ñôó «õ‡´‹ ¹¶ õê‰î‹ MK‰¶ ¹¶ õ¼ì‹ Hø‚è «õ‡´‹! ¹¶ õ¼ì‹ Hø‰¶ ¹Qî‹ è£‚è «õ‡´‹ ¹Qî‹ è£ˆ¶ ñQî‹ ñôó ¹ˆî¼‹ «î£¡Pì «õ‡´‹! 8 æ‹ ê‚F üùõK 2018