O Vulcão Dourado do Amor Divino AA VViiddaa ee ooss PPrreecceeiittooss ddee ßßrrÈÈ CChhaaiittaannyyaa MMaahhÅÅpprraabbhhuu SSuuaa DDiivviinnaa GGrraaççaa ßßrrÈÈllaa BBhhaakkttii RRaakk››aakk ßßrrÈÈddhhaarr DDeevv--GGoosswwÅÅmmÈÈ © 1996 ßrÈ Chaitanya SÅraswat MaÊh Todos os Direitos Reservados pelo Sucessor Presidente-Acharya do ßrÈ Chaitanya Säraswat MaÊh, Kolerganj, P.O. Box Nabadwip, Dist. Nadia W. Bengal Pin 741302, Índia. Edição original em Inglês: 1984 Primeira Edição em Português: 1992 Segunda Edição em Português: 2007 Tradutor e Editor: Bhuvana Mohan Prabhu Revisor da 1ª edição: Jivana Krishna Prabhu Revisor da 2ª edição: Praphulla Krishna Prabhu Ilustrações: Enaksi Didi Desenho da capa: Ishabandhu Prabhu ßrÈ Chaitanya SarÅswat MaÊh Brasil – São Paulo - 2007 Prema Editora Rua Diogo Moreira, 312 - São Paulo, SP - 05423-010 [email protected] - www.casaprema.com O Vulcão Dourado do Amor Divino AA VViiddaa ee ooss PPrreecceeiittooss ddee ßßrrÈÈ CChhaaiittaannyyaa MMaahhÅÅpprraabbhhuu SSuuaa DDiivviinnaa GGrraaççaa ßßrrÈÈllaa BBhhaakkttii RRaakk››aakk ßßrrÈÈddhhaarr DDeevv--GGoosswwÅÅmmÈÈ Sua Divina Graça ßrÈla Bhakti Sundar Govinda Dev-GoswÅmÈ MahÅrÅj Reconhecimentos Oferecemos esta edição para o prazer de Sua Divina Graça ßrÈla Bhakti Sundar Govinda Dev-GoswÅmÈ MahÅrÅj, o Presidente-åchÅrya do ßrÈ Chaitanya SarÅswat MaÊh e sucessor de ßrÈla Bhakti Rak›ak ßrÈdhar Dev- GoswÅmÈ MahÅrÅj. Imploramos sua misericórdia e que nos ocupe no servi- ço eterno de sua Missão mundial em seu serviço a ßrÈla Guru MahÅrÅj. Desejamos manifestar nossa gratidão e profundo apreço pelos editores do livro original em inglês, ßrÈpad Bhakti Suddhir GoswÅmÈMahÅrÅj, seu editor associado, ßrÈpad Bhakti Vidhan Mahayogi MahÅrÅj e demais assis- tentes da Guardian of Devotion Press de San José, Califórnia. Desejamos agradecer aos seguintes devotos por sua contribuição para esta publicação: ßrÈpad. B.V. Trivikram MahÅrÅj, Ananda Lila Didi, Antaratma Prabhu, Devabandhu Prabhu e Nanda Priya Didi, Eliana Bertolucci, Govinda Hari Prabhu, Govinda Mohini Didi, Ishabandhu Prabhu, Kesava Priya Didi, Nimai Sundar Prabhu, Partha Sarati Prabhu e Shiva Nandini Didi, Prapanna Prabhu e Santa Mani Didi, Praphulla Krishna Prabhu Rohini Shakti Didi e Vraja Kumar Prabhu. Agradecemos a todos que ajudaram nesta publicação, em especial a Adidevika Didi por sua inspiração na publicação de tantos livros. Os Editores ßrÈ Chaitanya SarÅswat Math Índice Introdução, 7 Parte 1 - A VIDA DE ßR^ CHAITANYA MAHåPRABHU O Avatar Dourado, 17 Uma Encarnação Misteriosa, 29 Amigo dos Caídos, 41 O Louco Nimai PaˆÎita, 63 Uma Tragédia de Separação, 83 Parte 2 - OS PRECEITOS DE ßR^ CHAITANYA MAHåPRABHU ßik›Å›takam O Santo Nome de K›ˆa, 123 Ilimitados Nomes de Deus,141 Mais Humilde que Uma Folha de Grama,147 Devoção Pura, 161 Rei da Terra do Amor, 167 Anseio pela Perfeição, 175 Eternamente Sem Você, 179 União na Separação, 187 Parte 3 - CONCLUSÃO Uma Gota de Amor Divino, 203 O Guardião da Devoção, Sua Divina Graça ßrÈla Bhakti Rak›ak ßrÈdhar Dev-GoswÅmÈ MahÅrÅj Introdução ß rÈ Chaitanya MahÅprabhu pregou a mais completa concepção teísta conforme apresentada no ßrÈmad-BhÅgavatam. O ßrÈmad-BhÅgavatam lida principalmente com o estudo comparativo do teísmo e da ontologia da consciência de K›ˆa. Ele supera todas as demais literaturas védicas, mesmo os Purňas. O Brahma-vaivarta Purňa e o Padma Purňa repre- sentam até certo ponto a importância da devoção a K›ˆa através da narrativa e da história, mas ficam aquém dos padrões filosóficos e ontológicos estabelecidos pelo MahÅpurňa, ßrÈmad-BhÅgavatam. O ßrÈmad-BhÅgavatam pode satisfazer a todos os que são eruditos nos Vedas pois representa a consciência de K›ˆa em sua mais completa dig- nidade. O ßrÈmad-BhÅgavatam não propõe como alcance máximo do teísmo a consciência, a inteligência ou a ontologia, mas o êxtase, a beleza e a harmonia –rasa. No ßrÈmad-BhÅgavatam, rasa recebe impor- tância total. É um tratado único, pois leva o teísmo do plano do mala- barismo intelectual até o domínio de rasa. Certa vez, comecei a escrever um livro que pretendia ser um estudo resumido dos dezoito mil versos do ßrÈmad-BhÅgavatam. Bhaktivinod 10 O Vulcão Dourado do Amor Divino †hÅkur condensou o princípio do BhÅgavata em mil versos em seu livro BhÅgavat-Årka-marÈchi-mÅlÅ. Eu tinha em mente consolidá-lo ainda mais, para representá-lo em trezentos versos. Iniciei o livro mas não pude ter- miná-lo. O ßrÈmad-BhÅgavatam é um vasto tratado em sânscrito repleto de informações essenciais, referências históricas e exposições a respeito das maiores escolas de filosofia. Também são mencionados muitos pontos históricos e geográficos de menor importância que, mesmo sem serem essenciais, suportam suas conclusões. Tudo o que é desnecessário no ßrÈ- mad-BhÅgavatam é eliminado quando seu significado atinge a mais pura e intensificada glória nos ensinamentos de ßrÈ Chaitanya MahÅprabhu. Desse modo, se formos considerar a essência do ßrÈmad-BhÅgavatam, devemos estudar a vida e os preceitos de ßrÈ Chaitanya MahÅprabhu. Assim como os ensinamentos do grande autor do ßrÈmad-BhÅgavatam, ßrÈla VyÅsadeva, foram filtrados pelas realizações de ßukadeva GoswÅmÈ, a essência do ßrÈmad-BhÅgavatam também foi filtrada pela vida e pelos preceitos de ßrÈ Chaitanya MahÅprabhu. Portanto, como os ensinamentos de ßrÈman MahÅprabhu represen- tam a essência do ßrÈmad-BhÅgavatam, eu gostaria de incluir aqui um dos versos que compus originalmente como introdução a meu estudo resumido. Ele glorifica a posição de ßrÈ GadÅdhara PaˆÎit, o associado mais íntimo de ßrÈ Chaitanya MahÅprabhu. GadÅdhara PaˆÎit costuma- va ler o ßrÈmad-BhÅgavatam em JagannÅtha PurÈ, no templo de †oÊÅ-