w J/o rá ertcr D D e S enectute & outros, escritos* cmlovioara/iros Prefácio^de Celso Lafer campus O tempo da memória é o tempo de quem tem um compromisso com a verdade e se acha disposto a olhar para o passado. Aos 87 anos, o filósofo e jurista Norberto Bobbio brinda seus leitores com o primeiro livro em que fala de si mesmo e de sua experiência intelectual, em um ensaio inédito que consiste em reflexões sobre o significado da vida e ao qual foram acrescentados alguns fragmentos autobiográficos-, publicados entre 1979 e 1996. O livro representa um balanço definitivo de uma vida consagrada ao estudo dos grandes temas do direito e da política e constitui também um testemunho direto de mais de meio século de história da Itália e da Europa. Em meio às transformações pelas quais passou o mundo, o pensador italiano se considera um homem do passado: “Da vida fica somente um leve traço na memória.” Em seu livro, cujo título é uma referência ao clássico homônimo de Cícero De Senectute, o intelectual Bobbio se declara ateu e afirma não ter medo da morte. Para ele, é um dever moral do homem ter consciência do limite da vida. Norberto Bobbio nasceu em 1909 no Piemonte. Sua formação inicial foi em filosofia política e jurisprudência na Universidade de Turim. Figura de notável significado moral, tornou-se um dos mais infuentes teóricos da esquerda italiana e um dos mais importantes pensadores políticos contemporâneos da Europa. Em O Tempo da Memória, Bobbio confirma-se mestre do melhor estilo literário e traça para seus leitores um irônico e honesto auto-retrato. http://www.campus.com.br O T em po DA MEMÓRIA Diretor Editorial Cláudio M. Rothmuller Tradução Daniela Versiani Preencha a ficha de cadastro no final deste livro e receba gratuitamente o informativo da Campus Norberto Bobbio O T e m p o DA M EM ÓRIA de senectute e outros escritos autobiográficos CAMPUS Do original: De senectute “Tradução autorizada do idioma italiano da edição publicada por Giulio Einaudi Editore." Copyright© 1996 by Giulio Einaudi Editore. © 1997, Editora Campus Ltda. Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 5988 de 14/12/73. Nenhuma parte deste livro, sem autorização prévia por escrito da editora, poderá ser reproduzida ou transmitida sejam quais forem os meios empregados: eletrônicos, mecânicos, fotográficos, gravação ou quaisquer outros. Capa: Victor Burton Copidesque: Roberto Cortes de Lacerda Editoração Eletrônica: RioTexto Revisão Gráfica: Ângela Castello Branco Roberto Facce Projeto Gráfico: Editora Campus Ltda. A Qualidade da Informação. Rua Sete de Setembro, 111-16° andar 20050-002 Rio de Janeiro RJ Brasil Telefone: (021)509-5340 FAX (021)507-1991 E-Mail: [email protected] ISBN 85-352-0166-1 (Edição original: ISBN 88-06-13608-6 - Einaudi, Torino, Itália). Ficha Catalogrófica CIP-Brasil. Catalogaçio-na-fonte. Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ Bobbio, Norberto, 1909- B637t O tempo da memória: De senectute e outros escritos autobiográficos / Norberto Bobbio: tradução Daniela Versiani. — Rio de Janeiro: Campus, 1997. Tradução de: De senectute Inclui apêndice ISBN 85-352-0166-1 1. Bobbio, Norberto, 1909-2. Cientistas políticos-Itália - Biografia. I. Título. 97-0366 CDD — 923-245 CDU — 92(BOBBIO, N) 97 98 99 00 6 5 4 3 2 EDITORA AFILIADA Sumário Prefácio à Edição Brasileira, por Celso Lafer vii A Mim Mesmo 3 De Senectute Primeira Parte 1 A Velhice Ofendida 17 2 Mas que Sabedoria? 20 3 Retórica e Anti-retórica 24 4 O Mundo da Memória 28 Segunda Parte 1 Ainda Estou Aqui 33 2 Depois da Morte 38 3 Lentidão 45 4 O Tempo Perdido 51 Escritos Autobiográficos 1 Elogio do Piemonte 58 2 A Última Sessão 79 3 Para uma Bibliografia 84 4 Discurso de Encerramento 97 5 Política da Cultura 110 6 Reflexões de um Octogenário 116 7 Autobiografia Intelectual 122 8 Resposta aos Críticos 142 9 Direito e Poder 154 10 Um Balanço 162 Apêndice Organizado por Pietro Polito Notas aos Textos 177 Notas Biográficas 184 índice Onomástico 201 Prefácio à Edição Brasileira A Autoridade de Norberto Bobbio “What ultimately stills the fear of death is not hope or desire but remembrance and gratitude. ” Hannah Arendt I Bobbio, como ele mesmo observou, tem o gosto e o instinto das combinações. Em sua ars combinatoria vale- se constantemente das dicotomias, utilizando-as como ins­ trumento metodológico para distinguir e diferenciar, e deste modo clarificar, uma realidade percebida como comple­ xa e concebida como pluralista. O tempo da memória: De Senectute e outros escritos autobiográficos, seu último livro, insere-se nessa tendência recorrente, caracterizadora de sua trajetória intelectual. Pode assim ser dividido em duas partes, distintas mas complementares, implantadas em um contínuo: o de sua vida. A primeira parte é a grande reflexão sobre o significado da velhice no mundo contemporâneo, em especial a dos très ãgés, os da “quarta idade”, vale dizer os que estão, como Bobbio, com mais de 80 anos e se multiplicaram graças aos progressos da medicina e da saúde pública. Estes se torna­ ram novo tema — social e psicológico — pois não só aumentou o número de velhos nas sociedades quanto o número de anos que as pessoas, em sua individualidade, vivem como velhos. VII