Universidade Federal do Rio de Janeiro O HOMEM DA PÓS-MODERNIDADE: A LITERATURA EM REUNIÃO Madalena Aparecida Machado 2008 2 O HOMEM DA PÓS-MODERNIDADE: A LITERATURA EM REUNIÃO Madalena Aparecida Machado Tese de Doutorado apresentada ao Programa de Pós-graduação em Ciência da Literatura da Universidade Federal do Rio de Janeiro como quesito para obtenção do título de Doutora em Ciência da Literatura (Teoria Literária). Orientador: Prof. Dr. Ronaldo Lima Lins. Rio de Janeiro março de 2008 3 O homem da Pós-modernidade: a literatura em reunião Madalena Aparecida Machado Orientador: Prof. Dr. Ronaldo Lima Lins Tese de Doutorado submetida ao Programa de Pós-Graduação em Ciência da Literatura da Universidade Federal do Rio de Janeiro – UFRJ, como parte dos requisitos necessários para a obtenção do título de Doutora em Ciência da Literatura (Teoria Literária). Aprovada por: __________________________________________ Presidente, Prof. Dr. Ronaldo Lima Lins __________________________________________ Prof. Dr. Luiz Edmundo Bouças Coutinho – UFRJ __________________________________________ Profª Drª Marta Alkimin de Araújo Vieira – UFRJ __________________________________________ Prof. Dr. Dante Gatto – UNEMAT __________________________________________ Profª Drª Rita de Cássia Miranda Elias (Centro Universitário da Cidade) __________________________________________ Prof. Dr. José Carlos Pinheiro Prioste – UERJ (suplente) __________________________________________ Profª Drª Vera Lúcia de Oliveira Lins – UFRJ (suplente) Rio de Janeiro março de 2008 4 Machado, Madalena Aparecida S243ma O homem da pós-modernidade: a literatura em reunião / Madalena Aparecida Machado. — Rio de Janeiro: UFRJ, 2008. 500 f. ; 30 cm. Orientador: Ronaldo Lima Lins. Tese (Doutorado) Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras, Departamento de Ciência da Literatura. Bibliografia: f. 491-500. 1. Saramago, José,1922- . O homem duplicado – Crítica e interpretação. 2. Saramago, José, 1922- . O homem duplicado – Filosofia. 3.Romance português – Séc.XXI – História e crítica. 4.Teoria literária. 5. Literatura – Filosofia. I. Lins, Ronaldo Lima. II. Universidade Federal do Rio de Janeiro. III.Título. CDD 869.37 5 IN MEMORIAM Tallys Rodrigo de Souza Freitas e Tadeu Ronan Machado, por um sorriso só esboçado, o gesto não concluído e a conversa que ficou para depois. AGRADECIMENTOS: 6 À UNEMAT pela liberação remunerada que muito contribuiu para o bom andamento deste trabalho; À FAPEMAT pela concessão da bolsa de Doutorado, valioso auxílio na consecução da tese; À UFRJ pela acolhida respeitosa com minha proposta de estudo; Ao corpo docente da UFRJ, especialmente: Prof. Ronaldo: por ser no Rio de Janeiro de muitos portos, meu porto seguro; Prof. Ronaldes: há pessoas que nos ensinam por um dia e outras para a vida inteira. À minha família, pelo apoio e compreensão sempre. TTTTRRRRAAAADDDDUUUUZZZZIIIIRRRR----SSSSEEEE 7 Ferreira Gullar Uma parte de mim é todo mundo: outra parte é ninguém: fundo sem fundo. Uma parte de mim é multidão: outra parte estranheza e solidão. Uma parte de mim pesa, pondera: outra parte delira. Uma parte de mim almoça e janta: outra parte se espanta. Uma parte de mim é permanente: outra parte se sabe de repente. Uma parte de mim é só vertigem: outra parte, linguagem. Traduzir uma parte na outra parte _ que é uma questão de vida ou morte – será arte? RESUMO O HOMEM DA PÓS-MODERNIDADE: A LITERATURA EM REUNIÃO Madalena Aparecida Machado 8 Orientador: Prof. Dr. Ronaldo Lima Lins Resumo da Tese de Doutorado submetida ao Programa de Pós-graduação da Faculdade de Letras, Ciência da Literatura, Teoria Literária, da Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ, como parte dos requisitos necessários à obtenção do título de Doutora em Ciência da Literatura, Teoria Literária. O estudo do homem na Pós-modernidade tomando por base o romance O homem duplicado, suscita abordagens variadas dada a complexidade temática. A pesquisa dialoga com as várias vertentes teóricas que se ocupam em compreender o humano e na dialética priorizamos o encontro e não a síntese. Vemos o personagem destituído de qualquer suporte referencial numa jornada de entendimento pessoal; no erro, a errância despista caminhos, oferece outros e nas múltiplas escolhas a maior delas é saber de si. Com sensibilidade diferenciada, o conhecimento por se fazer engloba ignorância, inexatidão e o imprevisível que o habitante da narrativa negava antes de ser abalado nas suas certezas. Olha no espelho e não se vê; se depara com o abismo sem vislumbre do outro lado, então mostra a humanidade característica do tempo em processo, dimensionada pelo vazio. O corpus literário de José Saramago bem como o duplo em vários outros escritores de diferentes épocas e estilos referendam nossas hipóteses de ver na ambigüidade do ser fictício, um retrato da figura humana na contemporaneidade. Palavras-chave: Pós-modernidade; Homem; Literatura; Filosofia; Teoria Rio de Janeiro março, 2008 RESUME L’HOMME DE LA POST-MODERNITÉ: LA LITTÉRATURE EN RÉUNION Madalena Aparecida Machado 9 Orientador: Prof. Dr. Ronaldo Lima Lins Resume da Tese de Doutorado submetida ao Programa de Pós-graduação da Faculdade de Letras, Ciência da Literatura, Teoria Literária, da Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ, como parte dos requisitos necessários à obtenção do título de Doutora em Ciência da Literatura, Teoria Literária. L’étude de l’homme dans la Post-modernité qui prend pour base le roman O homem duplicado, suscite les approches les plus variées étant donnée la complexité thématique. La recherche dialogue avec plusieurs inclinaisons théoriques qui essaient de comprendre l'être humain et dans la dialectique nous avons mis en relief la rencontre au détriment de la synthèse. Nous voyons le personnage privé de toutes sortes de support referentiel dans une journée de compréhension personnelle; dans l’erreur, l’errance se trompe de route, en offre d’autres et parmi les choix multiples le plus grand c’est connaître soi-même. Avec la sensibilité différenciée, la connaissance à se faire inclut l’ignorance, l’inexactitude et l’inattendu que l’habitant du récit a nié avant d’être affecté dans leurs certitudes. Il regarde dans le miroir et ne se voit pas; il trouve l’abîme sans la vision momentanée de l’autre côté, alors il montre l’humanité caractéristique du temps en processus, dimensionnée par le vide. Le corpus littéraire de José Saramago aussi bien que le double dans plusieurs autres écrivains de temps différents et styles contresignent nos hypothèses de voir dans l’ambiguïté de l'existence fictive, une image de l'illustration humaine dans la contemporaneité. Mots clés: Post-modernité; Homme; Littérature; Philosophie; Théorie Rio de Janeiro março, 2008 SUMÁRIO 01 – INTRODUÇÃO................................................................................................................11 10 02 – CAPÍTULO 01: O HOMEM DUPLICADO, HOMEM PÓS-MODERNO?...................16 03– CAPÍTULO 02: EM QUE SE DISCUTE ELEMENTOS DE SENSIBILIDADE N’O HOMEM DUPLICADO..............................................................................................72 04 – CAPÍTULO 03: DIALÉTICA DE SI: A CONSCIÊNCIA EXACERBADA................126 05 – CAPÍTULO 04: HUMANO, SIMPLESMENTE HUMANO.........................................227 06 – CAPÍTULO 05: SER E AGIR EM PROCESSO............................................................279 07 – CAPÍTULO 06: HOMEM ESCARMENTO..................................................................380 08 – CAPÍTULO 07: O HOMEM LITERÁRIO E O SENSO COMUM...............................433 09 – CONCLUSÃO................................................................................................................487 10 – REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS............................................................................491 01 – INTRODUÇÃO: A tese faz a junção entre Ficção e Teoria, tem por objetivo buscar saber modos e configurações do homem presente na atual Literatura. Ao optarmos pelo texto de José Saramago, o fazemos por acreditar que sua escrita ficcional nos remete às interpelações