Copyright © 2002 by Erik Larson TÍTULO ORIGINAL The Devil in the White City PREPARAÇÃO Marcela de Oliveira REVISÃO Laís Curvão ARTE DE MIOLO Leonard W. Henderson ARTE DA CAPA Whitney Cookman FOTO DE CAPA “Vista noturna da bacia central, de leste a oeste, Exposição Colombiana Mundial, Chicago (Illinois), 1893.” Fotógrafo desconhecido. Cortesia da Chicago Historical Society. FOTO DO AUTOR Benjamin Benschneider ADAPTAÇÃO ô de casa REVISÃO DE EPUB Rodrigo Rosa GERAÇÃO DE EPUB Intrínseca E-ISBN 978-85-510-0008-3 Edição digital: 2016 a 1 edição Todos os direitos desta edição reservados à Editora Intrínseca Ltda. o Rua Marquês de São Vicente, 99/3 andar 22451‑041 – Gávea Rio de Janeiro – RJ Tel./Fax: (21) 3206‑7400 www.intrinseca.com.br » » » » Para Chris, Kristen, Lauren e Erin, por fazerem tudo isso valer a pena — e Para Molly, cuja paixão por meias nos manteve na ponta dos dedos S UMÁRIO Males iminentes (Uma nota) PRÓLOGO: A bordo do Olympic PARTE I: Música congelada PARTE II: Uma luta terrível PARTE III: Na Cidade Branca PARTE IV: Crueldade revelada EPÍLOGO: A última travessia Notas e fontes Bibliografia Agradecimentos Créditos de imagens M ALES IMINENTES (UMA NOTA) EM CHICAGO, NO fim do século XIX, em meio à fumaça das indústrias e ao chacoalhar dos trens, viveram dois homens, ambos bonitos, de olhos azuis e com um apego incomum às atividades que escolheram. Cada um personificava um elemento da grande dinâmica que caracterizava o avanço dos Estados Unidos rumo ao século XX. Um era arquiteto, construtor de muitos dos mais importantes edifícios dos Estados Unidos, entre eles o Flatiron Building, em Nova York, e a Union Station, em Washington, D. C.; o outro era um assassino, um dos mais prolíficos da história, e arauto de um dos maiores arquétipos americanos: o serial killer urbano. Embora nunca tenham se conhecido — não formalmente, pelo menos —, seus destinos foram interligados por um evento único e mágico, em grande parte esquecido pela memória moderna, mas que, na época, era considerado um marco dotado de um poder transformador quase semelhante ao da Guerra de Secessão. Nas páginas a seguir, conto a história desses homens e desse evento, porém devo fazer aqui um aviso: por mais estranhos ou macabros que alguns incidentes pareçam, esta não é uma obra de ficção. Tudo o que estiver entre aspas foi retirado de cartas, relatos pessoais ou outros documentos escritos. A maior parte da trama transcorre em Chicago, mas peço aos leitores que me perdoem por trespassar ocasionalmente as divisas estaduais, como no momento em que o leal e amargurado detetive Geyer entra naquele terrível último porão. Peço paciência também para as viagens secundárias que a história de vez em quando exige, incluindo digressões sobre a aquisição de cadáveres para fins médicos e o uso correto de gerânios Black Prince numa paisagem olmstediana. Debaixo do sangue coagulado, da fumaça e da greda, este livro trata da brevidade da vida e das razões que levam alguns homens a preencher o breve pedaço de tempo que lhes é alocado correndo atrás do impossível, e outros, produzindo tristeza. No fim, é uma história sobre o inevitável conflito entre o bem e o mal, entre a luz e as trevas, entre a Cidade Branca e a Negra. ERIK LARSON SEATTLE Não faça planos pequenos; eles não têm mágica para fazer pulsar o sangue dos homens. DANIEL H. BURNHAM DIRETOR DE OBRAS EXPOSIÇÃO COLOMBIANA MUNDIAL, 1893 Nasci com o diabo em mim. Eu não conseguiria escapar da sina de ser um assassino, assim como o poeta não poderia escapar da inspiração para cantar. DR. H. H. HOLMES CONFISSÃO 1896