O A LEIJADINHO E S C O ANTUÁRIO DE ONGONHAS Aleijadinho and the Congonhas Sanctuary Myriam Andrade Ribeiro de Oliveira O I N Ô M I R T A P O D S O R I E T O R APRESENTAÇÃO Presentation Guardar uma coisa não é escondê-la ou trancá-la. [...] Guardar uma coisa é olhá-la, fitá-la, mirá-la por admirá-la, isto é, iluminá-la ou ser por ela iluminado. Guardar uma coisa é vigiá-la, isto é, fazer vigília por ela, isto é, estar por ela ou ser por ela. [...] Antônio Cícero A coleção Roteiros do The collection of Heritage Patrimônio que o IPHAN Itineraries being published by e o Programa Monumenta IPHAN and the Monumenta publicam agora pretende Program intends to illuminate iluminar o que há de mais the most significant among significativo entre as nossas our creations in the hope that criações, com a esperança all may not just admire them, de que todos possam não but also care for their apenas admirá-las, mas permanence... In this way, também cuidar de sua others in the future might permanência... Assim, outros also have the privilege of no futuro poderão ainda being in their presence. estar em sua presença. In this first volume we Neste primeiro volume, focus on what is considered vamos focar aquela que é the masterpiece of considerada a obra-prima de Aleijadinho, the imposing Aleijadinho, o imponente collection at the Congonhas conjunto do Santuário de do Campo Sanctuary, here Congonhas do Campo, aqui depicted with mastery by palmilhado com maestria someone who has por quem o guarda há muito safeguarded it with her tempo com seus estudos, a studies for a long time, professora Myriam Andrade Professor Myriam Andrade Ribeiro de Oliveira. Ribeiro de Oliveira. Luiz Fernando de Almeida Luiz Fernando de Almeida Presidente do IPHAN President of IPHAN CRÉDITOS Credits Presidente da República do Brasil President of Brasil LUÍSINÁCIOLULADASILVA LUÍSINÁCIOLULADASILVA Ministro de Estado da Cultura Minister of Culture GILBERTOPASSOSGILMOREIRA GILBERTOPASSOSGILMOREIRA Presidente do Instituto do President of the National Historic and Artistic Patrimônio Histórico e Artístico Nacional Heritage Institute Coordenador Nacional do Programa Monumenta National coordinator of the Monumenta Program LUIZFERNANDODEALMEIDA LUIZFERNANDODEALMEIDA Coordenação editorial Editorial coordination SYLVIAMARIABRAGA SYLVIAMARIABRAGA Edição de texto Text editor CAROLINESOUDANT CAROLINESOUDANT Revisão e preparação Revision and preparation DENISEFELIPE DENISEFELIPE Design gráfico Graphic design CRISTIANEDIAS/ PRISCILAREIS(assistente) CRISTIANEDIAS/ PRISCILAREIS(Assistant) Fotos e Ilustrações Photos and Illustrations EDUARDOLACERDA EDUARDOLACERDA ARQUIVODAAUTORA ARQUIVODAAUTORA ARQUIVODOIPHAN IPHANARCHIVES (EMBRATUR, MÁRCIOVIANNAEPEDROLOBO) (EMBRATUR, MÁRCIOVIANNAANDPEDROLOBO) ARQUIVODOMONUMENTA MONUMENTAARCHIVES (SYLVIAMARIABRAGA, RILSONWAGNER (SYLVIAMARIABRAGA, RILSONWAGNER EPEDROMOTTA) ANDPEDROMOTTA) O48a Oliveira, Myriam Andrade Ribeiro de O Aleijadinho e o Santuário de Congonhas / Myriam Andrade Ribeiro de Oliveira. – Brasília, DF: IPHAN / MONUMENTA, 2006. 134 p. : il. ; 20 cm. – (Roteiros do Patrimônio; 1) ISBN – 978-85-7334-036-5 ISBN – 85-7334-036-3 1. Arte Barroca. 2. Santuário de Congonhas. I. Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. II. Título. III. Série. CDD - 730 SUMÁRIO Contents O ALEIJADINHOEO 9 Aleijadinho and the SANTUÁRIODECONGONHAS Congonhas Sanctuary A IGREJA 17 The Church TALHAEIMAGINÁRIA 27 Wood Carving and Polychromed Sculpture PINTURA 37 Painting O ADRODOSPROFETAS 55 The Parvis of the Prophets OSPASSOS 77 The Stations A CEIA 89 The Last Supper O HORTO 95 The Garden of Gethsemane A PRISÃO 101 The Arrest A FLAGELAÇÃOEA 107 The Flagellation and COROAÇÃODEESPINHOS Coronation of Thorns A CRUZ-ÀS-COSTAS 119 Bearing the Cross A CRUCIFICAÇÃO 125 The Crucifixion BIBLIOGRAFIA 132 Bibliography O Santuário em seu cenário de montanhas. The Sanctuary in its mountainous setting.