NUOVO Espresso 2 – guida per l‘insegnante © 2014 ALMA Edizioni 1 Premessa Espresso è stato ed è tuttora il corso di italiano per stranieri più venduto nel mondo. I suoi punti di forza sono sempre stati la ricchezza, la chiarezza, l’adattabilità e l’impostazione metodologica. Per queste ragioni, a oltre 10 anni dalla prima edizione, abbiamo deciso di riprendere quelle caratteristiche e proporvi un NUOVO Espresso. Gli insegnanti affezionati ad Espresso ritroveranno l’impianto e le caratteristiche didattiche del libro che amano, ma nello stesso tempo avranno la possibilità di proporre ai propri studenti dei contenuti nuovi, attuali e moderni. Non un’edizione aggiornata quindi, ma un vero e proprio nuovo corso con moltissimi nuovi ascolti, nuovi testi e nuovi percorsi. Tutte le lezioni sono state ampiamente riviste e aggiornate, modificate e migliorate anche in base ai suggerimenti e alle segnalazioni dei tantissimi insegnanti che in tutto il mondo usano Espresso. L’appuntamento con il caffè culturale diventa più frequente e ricco: alla fine di ogni lezione sono presenti nuove pagine di letture e informazioni per trattare in modo non convenzionale aspetti della cultura e della società. I bilanci sono stati arricchiti da attività di progetto, per utilizzare nel mondo reale in modo cooperativo tutte le competenze acquisite nel corso. Anche la pagina di grammatica (comunicazione e grammatica) che riassume le strutture studiate all’interno di ogni lezione è stata migliorata e resa graficamente più chiara ed immediata, così come la grammatica sistematica, ancora più utile alla consultazione e al ripasso. La novità più importante di NUOVO Espresso è un videocorso a puntate accompagnato da una pratica videogrammatica (contenuti nel DVD allegato al libro) che approfondisce gli argomenti linguistici, le strutture, le funzioni comunicative, le espressioni e i modi di dire apparsi nell’episodio. Ogni episodio, come una vera e propria serie a puntate, racconta le vicende di quattro amici seguiti nella loro quotidianità, tra lavoro, amori, vacanze e simpatici imprevisti. È disponibile anche la versione con i sottotitoli in italiano. NUOVO Espresso è un corso di italiano in 3 volumi, concepito per un pubblico di adulti, che può essere utilizzato con successo anche nelle scuole superiori. NUOVO Espresso 2 si rivolge a studenti di livello post-elementare / intermedio che intendono acquisire una competenza di livello A2 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue. Presta particolare attenzione allo sviluppo delle quattro abilità linguistiche (ascoltare, parlare, leggere e scrivere) e all’apprendimento delle strutture morfosintattiche della lingua italiana. NUOVO Espresso 2 comprende: • un manuale con eserciziario integrato; • un DVD multimediale, contenente gli audio delle lezioni (disponibili anche su CD audio), gli audio degli esercizi, gli episodi del videocorso con o senza sottotitoli, le lezioni della videogrammatica; • un CD audio, contenente gli audio delle lezioni; • la presente guida per l’insegnante, con suggerimenti didattici specifici per ogni singola attività. NUOVO Espresso 2 offre materiale didattico per circa 90 ore di corso (più le attività del videocorso e l’eserciziario per il lavoro a casa). NUOVO Espresso 2 – guida per l‘insegnante © 2014 ALMA Edizioni 2 Struttura del manuale NUOVO Espresso 2 è un manuale rivolto a studenti di livello post-elementare e intermedio che si compone di 10 lezioni - organizzate secondo uno schema adattato alle diverse fasi che scandiscono il processo di apprendimento di una lingua straniera - e che si prefigge come scopo principale quello di immergere gli studenti nella lingua autentica dell’Italia di oggi. I temi trattati riguardano direttamente o indirettamente la vita quotidiana (parlare di sé, cibo, acquisti, lavoro, vacanze, salute, casa, ecc.). Al manuale segue un Eserciziario, una serie di “veri e propri” esercizi necessari per fissare lessico e strutture. Sono pensati per un lavoro individuale a casa (le soluzioni sono riportate alla fine del manuale). Viene proposta inoltre una Grammatica sistematica che riprende in modo più esaustivo, e appunto sistematico, tutte le forme grammaticali via via apparse e suddivise per argomento. Struttura di una lezione Ogni lezione è introdotta da una pagina di apertura con un’immagine legata al tema della lezione, l’indice dei contenuti comunicativi e grammaticali e un glossario espresso con le principali espressioni e parole utilizzate e uno spazio in cui ogni studente può inserire la propria traduzione o spiegazione. L’ordine di apparizione delle varie attività ha una sua logica che va seguita (svolgetele, pertanto, così come appaiono nel libro). L’unità ha un andamento per così dire elicoidale: parte da un punto e si amplia, ma il cerchio seguente (la singola esercitazione) abbraccia in parte quello precedente e ne è insieme la prosecuzione. Ogni lezione si apre con un’attività utile a introdurre il tema dell’unità e il lessico specifico di una determinata area. Segue poi un breve esercizio per mettere in pratica – in modo comunicativo – i nuovi vocaboli. Appare poi il primo dialogo che riprende il lessico appreso e ne introduce di nuovo, assieme alle strutture che si intendono insegnare. All’interno di una lezione vengono esercitate tutte e quattro le abilità linguistiche, sia singolarmente che in modo integrato. Non esiste una successione identica per ogni capitolo, ma in ogni modo appaiono sempre sia dialoghi che letture, esercizi di parlato e di ascolto. Da sottolineare che a ogni attività nuova segue un’esercitazione che ha lo scopo di consolidare strutture e lessico appresi in precedenza; in tal modo non manca mai l’alternanza di presentazione- presa di coscienza e di fissaggio-produzione. Dialoghi I brani presenti in NUOVO Espresso 2 sono conversazioni formali o informali in luoghi privati o pubblici, interviste, dialoghi radiofonici o al telefono. Si è cercato di renderli il più autentici possibile, cioè vicini alla realtà quotidiana. Sono stati registrati da parlanti nativi, con una velocità e un ritmo naturali. Sono stati scelti dialoghi di lunghezza e complessità contenute, anche se si è comunque ritenuto importante non snaturarli, lasciando ad esempio la presenza dei segnali discorsivi tipici della lingua parlata (beh, mah, senta, eh, ecc.), con i quali gli studenti in ogni caso si confronterebbero una volta in Italia e che, pur se spesso intraducibili in una lingua straniera, servono a esprimere sensazioni di meraviglia, impazienza, accordo, disaccordo, attenzione, ecc. Si è preferito non ricorrere a speaker professionisti e offrire dialoghi forse non “perfetti” e con qualche inflessione tipica delle diverse regioni di provenienza. NUOVO Espresso 2 – guida per l‘insegnante © 2014 ALMA Edizioni 3 Nel manuale sono presenti due tipi di dialoghi: uno (più breve) con trascrizione del testo, uno (più complesso) senza trascrizione (a disposizione del solo insegnante nella presente Guida). La differenza consiste nel fatto che i due tipi di dialoghi hanno funzioni diverse. Mentre il primo, che come “canale” ha, oltre al CD, la pagina scritta, si prefigge di presentare e insegnare lessico e strutture – e pertanto è stato trascritto e va compreso completamente – il secondo, che come “canale” ha il CD, ha come scopo il vero e proprio ascolto. In quest’ultimo caso gli studenti non hanno la possibilità di leggere il testo, così come nella realtà non “vedono” quanto gli viene detto. Il loro compito è, in questo caso, quello di capire le informazioni principali. La verifica di tale comprensione viene effettuata attraverso lo svolgimento di domande e/o esercizi specifici. In entrambi i casi, comunque, visto che un atto comunicativo non si realizza nel vuoto, si tratta sempre di dialoghi contestualizzati. Letture Lo spunto per i brani di lettura è stato offerto da riviste/giornali italiani e da Internet: si è ritenuto infatti auspicabile, anche a un livello non avanzato, far confrontare lo studente il più possibile con la lingua autentica della stampa generale o di settore, dei blog, dei forum on line, ecc.. Da qui la proposta di testi originali o leggermente adattati di vario genere: annunci immobiliari o di lavoro, articoli, scambi tra utenti on line, pubblicità, ecc., di cui si richiede una comprensione globale, dettagliata o selettiva. Produzione orale Poiché lo scopo principale nell’apprendimento di una lingua straniera è la comunicazione, si è dato particolare peso alla produzione orale, sia guidata che libera. La varietà delle esercitazioni proposte (scambi sui propri gusti e sulle proprie opinioni, sondaggi e interviste, narrazioni di esperienze personali, giochi divertenti e istruttivi, ecc.) dovrebbe stimolare lo studente ad acquisire una sempre maggiore scioltezza linguistica ed accuratezza formale. Vengono proposti diversi spunti per il dialogo sia all’inizio di ogni lezione che al termine, dove la discussione diventa quasi un riassunto complessivo dell’unità. Produzione scritta In ogni lezione appare un esercizio di produzione scritta (guidata o libera) che segue evidentemente una progressione sempre più complessa: di volta in volta gli studenti dovranno scrivere un’e-mail, redigere una lettera, o comporre brevi testi sulle loro opinioni o esperienze personali. Si è cercato, insomma, di variare la tipologia delle attività per motivare il più possibile lo studente, che spesso trova particolarmente arduo questo tipo di lavoro. Esercizi Quelli presenti nel manuale – pur avendo una funzione prevalentemente grammaticale – non hanno quasi mai il classico aspetto di “esercizi” e mirano a verificare se le strutture acquisite sono state capite e apprese, consolidandole ulteriormente. Si tratta di esercitazioni da svolgere in classe, anche perché spesso richiedono un lavoro di coppia o di gruppo. Funzione dei riquadri I riquadri sono di diverso colore. Quelli gialli mettono in evidenza la coniugazione dei verbi, o espongono nuove strutture grammaticali e favoriscono la presa di coscienza dei meccanismi che regolano l’uso linguistico. Quelli blu mettono in risalto il lessico ritenuto importante. Con tale accorgimento tipografico si è inteso facilitare l’induzione di una regola e l’uso di vocaboli specifici. NUOVO Espresso 2 – guida per l‘insegnante © 2014 ALMA Edizioni 4 Grammatica La grammatica è stata introdotta in NUOVO Espresso 2 in modo induttivo. Si consiglia di non fornire una regola, ma di stimolarne la ricerca attraverso l’osservazione del materiale in cui è stata esposta. Gli studenti saranno perciò indotti a formulare ipotesi e l’insegnante interverrà solo per chiarire una regola particolarmente ostica o che sia stata esposta in modo poco chiaro o errato. La grammatica appare sia in tabelle esplicative poste a lato di una determinata lettura / di un dialogo (serve qui come “segnale grammaticale” e richiama l’attenzione o su una coniugazione verbale, o su un fenomeno grammaticale importante), sia al termine di ogni singola unità, dove un’esposizione riassuntiva intende “far ricordare” le principali strutture scoperte in quel capitolo. Alcuni aspetti grammaticali, per esempio i pronomi, vengono presentati in diverse unità e ampliati a più riprese. Questo simbolo rinvia alle attività dell’Eserciziario. Con tale soluzione grafica viene dunque facilitato il compito sia dell’insegnante, che a queste attività può ricorrere come “riempitivo”, sia dello studente, che in ogni momento saprà quali esercizi poter svolgere. E inoltre… Al termine di ogni lezione vengono presentate una o due pagine dal titolo E inoltre... Scopo di questa sezione è fornire ulteriore materiale concernente la lezione appena conclusa. Subito dopo figura comunicazione e grammatica, una pagina sintetica e sistematica sulle espressioni utili alla comunicazione e della grammatica presentata in quel capitolo. Costituisce un pratico mezzo di consultazione e di sistematica revisione: lo studente ha così in mano gli strumenti per verificare, al termine di ogni singola lezione, se ha assimilato e ricorda quanto ha appreso. Gli argomenti affrontati alla fine di ogni lezione vengono poi ripresi ad ampliati nella grammatica sistematica. Come già anticipato, la novità più importante di NUOVO Espresso è un videocorso a puntate accompagnato da una pratica videogrammatica (entrambi contenuti nel DVD allegato al libro) che approfondisce gli argomenti linguistici, le strutture, le funzioni comunicative, le espressioni e i modi di dire apparsi nell’episodio. Come una vera e propria serie a puntate, ogni episodio racconta le vicende di quattro amici seguiti nella loro quotidianità, tra lavoro, amori, vacanze e simpatici imprevisti. È disponibile anche la versione con i sottotitoli in italiano. Dopo la sintesi grammaticale viene proposta una serie di attività su un singolo episodio del videocorso. Si comincia con un primo avvicinamento al tema che sarà trattato nel video, per passare poi alla comprensione ed eventualmente al lavoro sulle strutture grammaticali utilizzate. titoli degli episodi Lezione 1 come mi sta? Lezione 6 una vita (poco) sana Lezione 2 da bambina abitavo qui Lezione 7 ho un dolore qui… Lezione 3 una serata tra amici Lezione 8 colloqui di lavoro Lezione 4 un appuntamento mancato Lezione 9 un giorno, per caso… Lezione 5 ricordi romantici Lezione 10 la casa di Federico NUOVO Espresso 2 – guida per l‘insegnante © 2014 ALMA Edizioni 5 L’ultima pagina della lezione propone il caffè culturale, una sezione di approfondimento che stimola lo studente a interrogarsi su fenomeni della società italiana o caratteristiche dell’Italia, fornire eventuali informazioni di cui è già a conoscenza e formulare ipotesi su ciò che ancora ignora. Vengono proposti testi autentici che approfondiscono il tema suggerito e offrono una prospettiva non convenzionale su fenomeni di attualità. La parte finale della sezione può prevedere attività di comprensione generale del testo proposto, di produzione orale sul tema affrontato o di analisi lessicale, con particolare attenzione a espressioni fisse o collocazioni di uso frequente nella lingua italiana e riferite a realtà culturali di rilievo. Le attività proposte prevedono un confronto e una discussione tra pari, sviluppando in tal modo l’interazione orale tra studenti sulla base di conoscenze culturali acquisite o approfondite nella relativa sezione. Facciamo il punto Al termine della seconda, della quinta, della settima e della decima lezione, vengono proposte delle attività di revisione e consolidamento divise in tre sezioni: 1. Gioco L’esercitazione, che qui ha sempre un aspetto ludico e si basa su lessico e strutture noti, permette di far ripetere e di verificare gli argomenti (lessicali e morfosintattici) affrontati nelle unità precedenti. 2. Bilancio Questa sezione propone un’autovalutazione delle competenze comunicative. Si suddivide in 2 sottosezioni: Dopo queste lezioni, che cosa so fare? Si tratta di un’autovalutazione tramite scelta multipla delle intenzioni comunicative e dei compiti cognitivi che lo studente sa mettere in atto (ad esempio: dare consigli, esprimere preferenze, fissare un appuntamento, fare una prenotazione, convincere, ecc.). Le intenzioni comunicative e i compiti menzionati in questa sezione corrispondono a quelli sviluppati nelle lezioni precedenti. Cose nuove che ho imparato Viene qui data la possibilità allo studente di elencare: - 10 parole o espressioni ritenute importanti (non viene fatto esplicito riferimento alla loro presenza nel manuale poiché è sottinteso che possano essere emerse durante la lezione, siano state pronunciate dall’insegnante, da altri studenti, o siano apparse in contesti non scolastici); - una cosa particolarmente difficile (anche questa breve sezione è di ampia accezione e può includere difficoltà riscontrate nell’esercizio delle proprie abilità, nella messa in atto di una strategia, o riferirsi a una regola o espressione specifica, ecc.); - una curiosità sull’Italia e gli italiani (anche in questo caso lo studente può indicare curiosità riscontrate nel libro o in altri contesti). Si propone dunque una riflessione approfondita in relazione ai contenuti del manuale, ma anche svincolata dal libro, poiché innumerevoli sono gli elementi che concorrono a formare le nostre competenze in un naturale processo di acquisizione linguistica: quelli presenti nei materiali didattici e quelli che intervengono casualmente. 3. Progetto Dopo aver riflettuto sulle proprie abilità generali e le proprie competenze specifiche, lo studente è invitato a eseguire un compito concreto: preparare una ricetta, produrre un manifesto, presentare un video, ecc. La parte conclusiva dei progetti non è indicata e può prestarsi ad attività di revisione, o costituire uno spunto per una produzione orale libera o guidata, ecc. a seconda delle esigenze. NUOVO Espresso 2 – guida per l‘insegnante © 2014 ALMA Edizioni 6 Eserciziario Al termine delle lezioni si trovano gli esercizi, raggruppati in 10 capitoli che seguono la progressione delle corrispondenti unità del manuale. Funzione di queste pagine è fissare e sistematizzare strutture e lessico appresi nel corso della rispettiva lezione e permettere allo studente di verificare i progressi realizzati. Mentre gli esercizi integrati nelle lezioni hanno un carattere prevalentemente interattivo (nella maggioranza dei casi presuppongono, infatti, di essere svolti in coppia o in piccoli gruppi), in questo caso si tratta di esercizi “veri e propri”. La tipologia è composita: esercizi di completamento, abbinamento, riflessione grammaticale, trasformazione e applicazione delle funzioni comunicative, attività con domanda-risposta, parole incrociate, compilazione di tabelle, ecc. Tali esercizi sono pensati per un lavoro individuale a casa e non prevedono la correzione in classe, poiché in appendice ne vengono riportate le soluzioni. È possibile, tuttavia, che a volte si abbia bisogno di riempire un piccolo spazio di tempo, o che un argomento si sia rivelato particolarmente ostico. In tal caso si può far svolgere qualche esercizio tratto da questa sezione durante la lezione. L’Eserciziario fornisce inoltre alcuni brevi consigli pratici per lo studente. Si tratta di suggerimenti per il lavoro a casa che mirano a rendere l’apprendimento semplice, divertente, sistematico ed efficace. In alcune pagine è stato inserito un Infobox che offre una panoramica su alcuni aspetti di costume italiani. Tale elemento si rivela basilare per un approccio interculturale e per un insegnamento che tenga conto del retroterra culturale dello studente e che stimoli il confronto con la cultura d’appartenenza. guida per l’insegnante Questa guida vi seguirà passo per passo per facilitare il vostro compito. Illustra lo scopo, il procedimento, la progressione di ogni singola attività. Si tratta ovviamente di proposte: la modalità precisata può essere variata in base alla composizione del vostro gruppo: se osservate ad esempio che i vostri studenti amano “giocare”, prediligete la modalità “due o piccoli gruppi”, assegnando i punti ed eleggendo un vincitore. In caso contrario fate fare un più tranquillo lavoro di coppia, senza punteggio né vincitori / perdenti. E ora mettiamo in pratica! Alcuni suggerimenti prima di iniziare… Per ottenere risultati soddisfacenti in qualsiasi disciplina (il discorso vale soprattutto per gli adulti), è importante riuscire a creare, fin dalla prima ora di lezione, un buon clima di classe. La socializzazione è un elemento irrinunciabile per avere successo. La validità di un insegnante – come pure quella di un manuale – è di certo importante, ma se gli studenti non hanno un buon rapporto fra di loro sarà davvero difficile raggiungere risultati apprezzabili. Considerazioni che valgono per l’apprendimento in generale, ma se ci riferiamo all’apprendimento di una lingua straniera che per antonomasia è comunicazione, scambio di conoscenze, ma anche di emozioni e di affettività, diventa logico parlare di collaborazione fra i discenti, strumento indispensabile di acquisizione e consolidamento dei contenuti appresi. Dovrete avere quindi cura di favorire la collaborazione tra gli studenti e di stimolarli ad apprendere in modo autonomo, intervenendo solo quando è strettamente necessario e nel modo meno invasivo possibile. Nelle classi che non hanno lavorato col primo volume del corso, si consiglia di spiegare fin dalla prima ora di lezione la metodologia intrinseca al manuale, soprattutto per quanto concerne le strategie di lettura e di ascolto. Questo per evitare che gli studenti pretendano una traduzione che si rivelerebbe inutile e per di più andrebbe a scapito del metodo stesso. NUOVO Espresso 2 – guida per l‘insegnante © 2014 ALMA Edizioni 7 La vostra lezione sarà più viva e interessante se varierete il tipo di lavoro. Cercate di alternare il più possibile il lavoro di coppia con quello in piccoli gruppi e in plenum ed evitate che uno studente venga a contatto sempre con le stesse persone. Per formare le coppie in modo semplice ed eliminare eventuali tensioni iniziali, avete diverse possibilità a disposizione: potete usare le carte del memory (chi scopre la carta col medesimo simbolo lavora insieme), o preparare voi stessi dei bigliettini con scritti due volte gli stessi numeri o le stesse parole, o raffiguranti due disegni uguali; la formazione delle coppie sarà così casuale. Per formare dei piccoli gruppi procedete in modo analogo: preparate dei cartoncini con 3-4 simboli, disegni, numeri, lettere dell’alfabeto, parole uguali e mettete insieme le persone che hanno pescato il medesimo simbolo, disegno, numero, ecc. Pianificate bene la vostra lezione in base al gruppo con cui lavorate. Programmate fino a dove volete arrivare, ricordando che un argomento va completato con i relativi esercizi di fissaggio e produzione. Non iniziate una nuova attività se pensate di non riuscire a finirla e ricorrete piuttosto, come riempitivo, agli esercizi della sezione finale. Ricordate che la vostra funzione è quella di introdurre l’argomento, presentare il manuale, “dirigere” il lavoro, ma che la parte attiva sono gli studenti: in alcuni momenti possono avere la vostra medesima competenza, o portare dei contributi originali. Quando lavorano da soli, cercate di intervenire il meno possibile. È la loro unica opportunità di parlare e non è opportuno che vengano bloccati (in tutti i sensi) in questa loro sperimentazione. In tale fase l’insegnante dovrà agire come attento e intelligente “collaboratore”, intervenendo eventualmente solo in un secondo tempo, al termine dell’esecuzione del compito, per correggere o, piuttosto, invitare all’autocorrezione. Lo studente si sente “schiacciato” da un insegnante troppo invadente: deve invece avere l’opportunità di provare, sperimentare, rischiare. All’inizio di ogni successiva lezione si consiglia un breve ripasso dell’unità precedente. Questo può avvenire anche all’inizio di ogni singola ora di corso. Dedicate pertanto i primi 5 minuti dell’ora alla ripetizione, lasciando gli studenti liberi di lavorare autonomamente. A due a due ripeteranno quanto appreso, facendo tutte le domande che ritengono opportune. Avranno così la possibilità di rivedere le espressioni comunicative, i vocaboli, i verbi, le regole grammaticali, ecc. appresi fin qui. Questo spazio dedicato al ripasso crea un’atmosfera piacevole e rilassata, rompe il ghiaccio, abitua lo studente all’autonomia, è un utile strumento di autocontrollo ed evita l’ingombrante (onni)presenza dell’insegnante. Se tuttavia si preferisce “perdere” questo tempo solo al termine di un’unità, si può scegliere un qualsiasi argomento della lezione precedente e proporlo sotto forma di gioco. NUOVO Espresso 2 – guida per l‘insegnante © 2014 ALMA Edizioni 8 Proposta: come si è accennato, per ottenere risultati soddisfacenti è indispensabile che ci sia una buona intesa all’interno del gruppo; se questo è composto in toto o in parte da studenti che non si conoscono, perché accorpati da corsi diversi o per altri motivi, è utile dare loro la possibilità di rompere il ghiaccio, di conoscersi, di conoscere l’insegnante e il manuale che utilizzeranno. Consigliamo in questi casi di investire parte della prima ora di lezione in questa attività. Ecco dunque alcuni suggerimenti per chi inaugura un corso con studenti nuovi. Iniziate col presentarvi brevemente e date poi agli studenti una decina di minuti affinché si chiedano perché studiano l’italiano, se sono già stati in Italia e dove, se hanno già frequentato altri corsi di lingue, ecc. Alla fine ogni studente presenterà il proprio compagno in plenum. Se occorre, spiegate infine la struttura del manuale, gli obiettivi didattici, l’utilizzazione ottimale e la metodologia utilizzata. 1 Colori e materiali Obiettivo: introdurre il lessico relativo ai colori e ai tessuti dei capi di abbigliamento. Procedimento: prima di far svolgere l’attività, individualmente o in coppia, scrivete alla lavagna le due espressioni Cosa significa…?/Come si dice… in italiano?, che gli studenti potranno poi usare in seguito. Una volta controllata l’esattezza delle risposte, fate leggere nuovamente i vocaboli. A questo punto passate al fissaggio del lessico a libro chiuso, facendo ripetere i vocaboli indicando capi di abbigliamento indossati dagli studenti. Se invece avrete preventivamente preparato dei cartoncini con le immagini fotocopiate e prive del nome, potrete far esercitare il nuovo vocabolario indicando agli studenti le varie illustrazioni. Soluzione: NUOVO Espresso 2 – guida per l‘insegnante © 2014 ALMA Edizioni 9 2 Come si vestono? Obiettivo: introdurre il lessico riguardante i capi di abbigliamento. Grammatica: indeclinabilità di alcuni aggettivi di colore. Procedimento: vale la pena fare alcune considerazioni generali a proposito della lettura in classe. Ad alta voce da parte dell’insegnante? O di uno studente? Lettura silenziosa da parte di tutti? In realtà la lettura andrebbe svolta individualmente e in silenzio, così come avviene nella realtà. È illogico richiedere allo studente di esercitarsi in un’abilità che non utilizzerà mai concretamente. L’esercitazione fonatoria, che è lo scopo principale della lettura ad alta voce in classe, viene richiesta in NUOVO Espresso in altre attività. Se lo studente ha spesso l’esigenza, forse per tradizione scolastica, di comprendere tutte le parole, si cercherà di convincerlo che non è necessario capire ogni singolo dettaglio; che lo scopo primario da raggiungere in classe è comprendere il significato globale: il saper distinguere tra informazione importante e non; che la pagina va affrontata con un tipo di lettura rapida; che tale posizione nei confronti della pagina scritta è poi quello che abbiamo nella realtà quotidiana, quando ad esempio scorriamo in fretta titoli e pagine alla ricerca di ciò che ci interessa. Lavorando in tal modo lo studente vincerà la paura di affrontare brani di una certa ampiezza e costellati di parole sconosciute (ma irrilevanti al fine dell’attività da svolgere). A casa poi avrà la possibilità, con l’aiuto del vocabolario e se ne sente la necessità, di comprendere tutto. In questa attività gli studenti devono abbinare delle descrizioni a delle immagini. Spiegate dunque che non si pretende che capiscano i testi parola per parola: è sufficiente che – come avviene per l’ascolto – riconoscano le parole chiave per risolvere il compito. Gli studenti leggono quindi le descrizioni e cercano di abbinarle alle immagini, confrontando poi la propria soluzione con quella di un compagno. Verificate poi in plenum. Successivamente gli studenti svolgono in coppia il secondo compito. Per la verifica è utile stampare le immagini dei sei personaggi su fogli A3 da attaccare alla lavagna. Gli studenti possono alzarsi a turno e scrivere intorno alle immagini le parole evidenziate nelle descrizioni. Soluzione del primo compito: NUOVO Espresso 2 – guida per l‘insegnante © 2014 ALMA Edizioni 10