GIUSEPPE BELLINI Nueva historia de la literatura hispanoamericana TERCERA EDICIÓN CORREGIDA Y AUMENTADA editœ lÎ ^ castalia LITERATURA Ç rO Y SOCIEDAD DIRECTOR ANDRÉS AMORÓS Colaboradores de los volúmenes publicados: José Luis Abellán, Emilio Atareos, Aurora de Albornoz, Jaime Alazraki, Earl Aldrich, José María Alín, Xesús Alonso Montero, Carlos Alvar, Manuel Alvar, Andrés Amorós, Enrique Anderson Imbert, René Andioc, José J. Arrom, Francisco Ayala, Max Aub, Mariano Saquero Goyanes, Giuseppe Bellini, R. Bellveser, Rogelio Blanco, Alberto Blecua, José Manuel Blecua, Andrés Berlanga, G. Bemus, Laureano Bonet, Jean-François Botrel, Carlos Bousoño, Antonio Buero Vallejo, Eugenio de Bustos, J. Bustos Tovar, Richard J. Callan, Jorge Campos, José Luis Cano, Juan Cano Ballesta, R. Cardona, Helio Carpin­ tero, José María Castellet, Diego Catalán, Elena Catena, Gabriel Celaya, Ricardo de la Cierva, Isidor Cónsul, Carlos Galán Cortés. Manuel Criado de Val,J. Cueto, Maxime Che­ valier, F. G. Delgado, John Deredita, Florence Delay, Francisco Javier Diez de Revenga, Manuel Duran, Julio Durân-Cerda, Robert Escarpit, M. Escobar, Xavier Fábrega, Ángel Raimundo Fernández, José Fügueira Valverde, Margit Frenk Alatorre, Julián Gallego, Agustín García Calvo, Víctor García de la Concha, Emilio García Gómez, Luciano Gar­ cía Lorenzo, Stephen Gilman, Pere Gimferrer, Antonio A. Gómez Yebra, Eduardo G. González, Javier Goñi, Alfonso Grosso, José Luis Guamer, Raúl Guerra Garrido, Ricardo Gullón, Modesto Hermida García, Javier Herrero, Miguel Herrero, E. Inman Fox, Robert Jammes, José María Jover Zamora, Jon Kortazar, Pedro Lain Entralgo, Rafael Lapesa, Femando Lázaro Carreter, Luis Leal, María Rosa Lida de Malkiel, Francisco López Estrada, E. Lorenzo, Ángel G. Loureiro, Vicente Uorens, José Carlos Mainer, Joaquín Marco, Tomás Marco, Francisco Marcos Marín, Julián Marías, José María Martínez Cachero, Eduardo Martínez de Pisón, Marina Mayoral, G. McMurray, Seymour Menton, Lan Michael, Nicasio Salvador Miguel, José Monleón, María Eulalia Montaner, Martha Morello Frosch, Enrique Moreno Bâez, Antonio Muñoz, Justo Navarro, Francisco Nieva, Antonio Núñez, Josef Oehrlein, Julio Ortega, María del Pilar Palomo, Roger M. Reel, Rafael Pérez de la Dehesa, Miguel Ángel Pérez Priego. A. C. Picazzo, Jaume Pont, Benja­ mín Prado, Enrique Pupo-Walker, Richard M. Reeve, Hugo Rodríguez-Alcalá, Julio Ro- dríguez-Luis, Emir Rodríguez Monegal, Julio Rodríguez Puértolas, Leonardo Romero Tobar, Fanny Rubio, Serge Salaün, Noel Salomon, Gregorio Salvador, Leda Schiavo, Manuel Seco, Ricardo Senabre, Juan Sentaurens, Alexander Severino, Philip W. Silver, Gonzalo Sobejano, E. H. Tecglen, Xavier Tusell, P. A. Urbina, Lsabel UñaMaqua, Jorge Urru- tía, José Luis Varela, José María Vaz de Soto, Darío Villanueva, Luis Felipe Vivanco, Ángel Vivas, D. A. Yates, FranciscoYnduráin, Anthony N. Zahareas, Alonso Zamora Vicente, Stanislav Zímic. Copyright © Editorial Castalia, S.A., 1997 2urbano, 39 - 28010 Madrid - Tel. 319 58 57 - Fax 310 24 42 Ilustración de cubierta: Joaquín Torres García: Barco constructivo América © Fundación Joaquín Torres García, Montevideo, VEGAP 1997 Diseño de Víctor Sanz Impreso en España - Printed in Spain I.S.B.N.: 84-7039-757-5 Depósito Legal: M. 11.964-1997 Queda prohibida la reproducción total o parcial de este libro, su inclusión en un sistema informático, su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electró­ nico, mecánico, por fotocopia, registro u otros métodos, sin permiso previo y por escrito de los titulares del Copyright. INDICE GENERAL Prólogo ..................................................................................................................... 13 Introducción ........................................................................................................... 15 L LAS LITERATURAS PRECOLOMBINAS ....................................................... 19 LA CULTURA NÁHUATL ........................................................................................... 21 EL AB.TE AZTECA ...................................................................................................... 23 La poesía ........................................................................................... 2 6 La prosa .............................................................................................. 37 El teatro .............................................................................................. 38 LA CULTURA MAYA................................................................................................... 38 El arte ................................................................................................. 38 La literatura ....................................................................................... 39 La poesía .........................................................................................................;.. 40 La prosa ............................................................................................ 40 El teatro .............................................................................................. 45 LA CULTURA INCA ................................................................................................... 47 El arte y la literatura ........................................................................ 48 La poesía ............................................................................................ 49 El teatro .............................................................................................. 52 La prosa .............................................................................................. 54 II. LA LITERATURA DE LA CONQUISTA ....................................................... 57 LA CONQUISTA .................................................................................................... 57 Perviventia de lo indígena: el mestizaje ........................................ 58 La labor cultural de las órdenes religiosas .................................... j8 Las primeras universidades americanas ........................................ 60 5 6 NUEVA HISTORIA DE LA I1TERATUBA HISPANOAMERICANA La imprenta en América ................................................................ 62 Las primeras crónicas del descubrimiento: Cristóbal Colón ....... 63 Comienzo de la polémica sobre el indio: el padre Las Casas ..... 66 Cronistas de la exploración y colonización: Hernán Cortés y Bemal Díaz del Castillo ............................................................. 68 El primer cronista oficial de Indias: Gonzalo Fernández de Oviedo . 74 Alvar Núñez Cabeza de Vaca ....................................................... 75 Fray Bernardino de Sahagún ........................................................ 76 Crónicas del Perú y otros cronistas regionales ............................ 77 ΠΙ. LA VOZ DE LOS NATIVOS .......................................................................... 79 TESTIMONIOS AZTECAS ........................................................................................ 8o CRÓNICAS DEL MUNDO MAYA ............................................................................. 82. CRONISTAS INCAS ..................................................................................... 86 El primer gran prosista hispanoamericano: el Inca Garcilaso de la Vega ........................................................................................ 88 IV. LA POESÍA EN AMÉRICA: DE LOS ROMANCES A LA ÉPICA ............ 97 EL ROMANCERO EN AMÉRICA .............................................................................. 97 Los romances peninsulares ............................................................ 98 Los romances autóctonos ............................................................... ioz Pervivenda de los romances ......................................................... 106 IA POESÍA LÍRICA ................................................................................................. Io8 La influencia renacentista italiana .............................................. 108 LA POESÍA ÉPICA .................................................................................................. 112 Alonso de Ercilla. Pedro de Oña ................................................... 112 V. LA ÉPICA Y LA LÍRICA EN EL BARROCO .............................................. 125 TENDENCIAS POÉTICAS: EL GONGORISMO ........................................................... I25 LA POESÍA ÉPICA .................................................................................................. 126 Bernardo de Balbuena y Diego de Hojeda ......-............................ 126 Otros poetas épicos .......................................................................... 129 LA LÍRICA .............................................................................................................. 133 Sor Juana Inés de la Cruz .............................................................. 133 Otros poetas barrocos: Juan del Valley Caviedes ........................ 146 VI. TEATRO Y NARRATIVA EN LA AMÉRICA COLONIAL ....................... 155 EL TEATRO EN AMÉRICA ....................................................................................... I55 El teatro misionero ......................................................................... 156 El teatro didáctico: la labor de los jesuítas ................................... 158 El teatro criollo: Fernán González de Eslava, Juan Ruiz de Mar­ can, sor Juana Inés de la Cruz ................................................. 159 LA NARRATIVA: UN GÉNERO CON ESCASO DESARROLLO EN LA ÉPOCA COLONIAL .. I70 INDICE GENERAL 7 VII. LA CRISIS DE LA COLONIA Y LOS FERMENTOS INDEPENDEN- TISTAS ............................................................................................................ 177 LA DIFÍCIL SITUACIÓN COLONIA! ...................................................................... I77 Intervenciones de otros países europeos ........................................... 178 Situación interna .................................................................................. 179 Primeros brotes independenttstas ...................................................... 181 LA LITERATURA: NECESIDAD DE UNA NUEVA EXPRESIÓN ................................. l8l La polémica sobre el indio ................................................................... 182 «Los jesuítas expulsos- ............................................................................ 182 El interés científico por la naturaleza americana ....................... 187 La literatura ilustrada en Hispanoamérica ................................... 188 El teatro .................................................................................................... 192 La prosa .................................................................................................... 193 VIII. ENTRE NEOCLÁSICOS Y ROMÁNTICOS ............................................. 195 REAPARICIÓN DE LA NOVELA PICARESCA: J. J. FERNÁNDEZ DE LIZARDI .......... 195 HUELLAS NEOCLÁSICAS EN EL PASO AL ROMANTICISMO. LA LITERATURA DE CON­ TENIDO POLÍTICO ........................................................................................ 198 PREVIERAS MANIFESTACIONES DE LA «LITERATURA GAUCHESCA» ....................... Z08 Di. LA AFIRMACIÓN ROMÁNTICA ..............................................,............... 211 LOS PRIMEROS ROMÁNTICOS ............................................................................. 211 El triunfo romántico .................................................................... 216 EL ROMANTICISMO EN ARGENTINA: LITERATURA Y POLÍTICA .......................... 217 La literatura gauchesca ....................................................................... 227 X. DIFUSIÓN DEL ROMANTICISMO .......................................................... 235 EN EL RÍO DE LA PLATA .................................................................................... 235 EL ROMANTICISMO EN MÉXICO Y EN CUBA ...................................................... 237 OTROS PAÍSES ................................................................................................... 24O XI. DEL ROMANTICISMO AL MODERNISMO ........................................... 247 ORÍGENES DEL MODERNISMO ............................................................................ 247 LOS INICIADORES DEL MODERNISMO ................................................................. 249 PRIMEROS MODERNISTAS ................................................................................... 255 ΧΠ. DARÍO Y LA DIFUSIÓN DEL MODERNISMO ..................................... 2,63 RUBÉN DARÍO: SÍNTESIS DEL MODERNISMO ...................................................... 263 Evolución poética de Darío ......................................................... 264 Azul...: momento de búsqueda .................................................... 265 Culminación de Prosas profanas ...................................................... 267 Cantos de vida y esperanza: la profundizarán ........................... 271 OTROS POETAS MODERNISTAS .......................................................................... 273 8 NUEVA HISTORIA DE LA LITERATURA HISPANOAMERICANA FINAL DEL MODERNISMO .................................................................................. 28I POSMODERNISTAS .............................................................................................. 281 Poesía de la mujer ................................................................................. 282 XIII. LA PROSA: DEL ROMANTICISMO A LAS NUEVAS TENDENCIAS ... 285 JUAN MONTALVO Y LA POLÍTICA ....................................................................... 285 EL COSTUMBRISMO: RICARDO PALMA ................................................................ 287 JORGE ISAACS Y LA NOVELA SENTIMENTAL ROMÁNTICA ................................... 288 LA NOVELA INDIANISTA .................................................................................... 29O MÉXICO: ENTRE EL COSTUMBRISMO Y EL REALISMO ........................................ 291 EL REALISMO ...................................................................................................... 292 EL NATURALISMO ............................................................................................... 294 Permanencia de la literatura gauchesca ................................... 295 OTROS NARRADORES ARGENTINOS ................................................................... 297 LA PROSA MODERNISTA .................................................................................... 297 XIV. LA POESÍA DEL SIGLO XX: AMÉRICA MERIDIONAL ...................... 303 LA VANGUARDIA ................................................................................................ 303 LA TRANSICIÓN: GABRIELA MISTRAL Y JUANA DE IBARBOUROU ....................... 3O4 OITLAS POETAS .................................................................................................. 307 APOGEO DE LA VANGUARDIA: VICENTE HUIDOBRO Y JORGE LUIS BORGES .... 308 OTROS VANGUARDISTAS ................................................................................... 316 CHIUE. PABLO NERUDA ..................................................................................... 319 ÚLTIMAS TENDENCIAS POÉTICAS ...................................................................... 328 Argentina, 328.— Uruguay, 331.— Chile, 333.— Paraguay, 338.— Bolivia, 340.— Perú, 341 CÉSAR VALLEJO .................................................................................................. 343 Ecuador: Jorge Carrera Andrade ...................................................... 351 Colombia, 358.— Venezuela, 363 XV. LA POESÍA DEL SIGLO XX: AMÉRICA CENTRAL, MÉXICO, LAS ANTILLAS ....................................................................................................... 371 CENTROAMÉRICA ............................................................................................... 371 Panamá, 371.— Costa Rica, 376.— Nicaragua, 379 Pablo Antonio Cuadra ......................................................................... 381 Ernesto Cardenal ................................................................................... 386 El Salvador, 393.— Honduras, 397.— Guatemala, 398 Miguel Ángel Asturias ........................................................................... 400 México .............................................................................................................. 405 Octavio Paz .............................................................................................. 410 LAS ANTILLAS .................................................................................................... 416 Puerto Rico .............................................................................................. 417 República Dominicana ......................................................................... 421 Cuba .......................................................................................................... 423 INDICE GENERAI 9 Nicolas Guillén ....................................................................................... 428 José Lezama Lima ................................................................................. 432 XVI. LA NARRATIVA DEL SIGLO XX: DE LA NOVELA GAUCHESCA AL REALISMO MÁGICO ................................................................................ 439 LA «NOVELA GAUCHESCA»: LYNCH Y GÜIRALDES ............................................. 439 LA NARRATIVA POSMODERNISTA ..................................................................... 44I EXOTISMO Y PSICOLOGÏSMO ........................................................................... 442 Eduardo Mallea .................................................................................... 444 LA NOVELA DE LA CIUDAD .............................................................................. 446 LA NOVELA DE LA REVOLUCIÓN MEXICANA: MARIANO AZUELA ...................... 447 LA NOVELA REGIONAL: RIVERA, GALLEGOS, GÜIRALDES ................................. 449 LA NOVELA INDIGENISTA: A, ARGUEDAS, ICAZA, C. ALEGRÍA ......................... 458 Ecuador ................................................................................................... 462 Otros novelistas comprometidos ....................................................... 465 CRISIS Y RENOVACIÓN ..................................................................................... 466 El «realismo mágico» ............................................................................ 468 Miguel Ángel Asturias .......................................................................... 470 Alejo Carpentier .................................................................................... 473 XVII. LA NARRATIVA DEL SIGLO XX: LA NUEVA NOVELA Y SU AUGE .. 477 LA NUEVA NOVELA ........................................................................................... 477 Los introductores rioplatenses ........................................................... 478 LA AFIRMACIÓN DE GRANDES NARRADORES .................................................... 480 Adolfo Bioy Casares ............................................................................. 480 Ernesto Sábato ........................................................................................ 482 Julio Cortázar......................................................................................... 484 Mujica Láinez ........................................................................................ 486 Juan Carlos Onetti ................................................................................ 487 Augusto Roa Bastos .............................................................................. 489 Gabriel Casaccia ................................................................................... 493 OTROS NARRADORES: ARGENTINA ................................................................... 495 Manuel Puig ........................................................................................... 499 URUGUAY ..................................................................................................-...... 500 Mario Benedetti ..................................................................................... joi PARAGUAY ....................................................................................................... 503 CHILE .............................................................................................................. 504 José Donoso ............................................................................................ 506 BOLIVIA ........................................................................................................... SII PERÚ ............................................................................................................... 513 José María Arguedas ............................................................................ 513 10 NUEVA HISTORIA DE LA LITERATURA HISPANOAMERICANA Mario Vargas Llosa .................................................................... 515 Otros narradores peruanos ....................................................... 519 ECUADOR ........................................................................................................ 523 COLOMBIA ...................................................................................:.................. 52J Gabriel García Márquez ........................................................... 525 Otros narradores colombianos .................................................. 532 Venezuela ..................................................................................................... 535 CENTROAMÉHICA ............................................................................................. 539 MÉXICO .......................................................................................................... 550 Juan Rulfo ...........................................................■....................... 551 Carlos Puentes ............................................................................ 552 Otros narradores mexicanos .................................................... 560 cuba ............................................................................................................... 565 José Lezama Lima ...................................................................... 566 Guillermo Cabrera Infante ....................................................... 567 puerto rico .................................................................................................. 571 REPÚBLICA DOMINICANA ................................................................................ 574 XVIII. LA NARRATIVA HISPANOAMERICANA HACIA EL NUEVO SIGLO ........................................................................................................ 577 ARGENTINA .................................................................................................... 578 Abel Posse ................................................................................... 578 Osvaldo Soriano ......................................................................... 583 José Pablo Feinmann ................................................................. 585 Mempo Giardinelli ..................................................................... 587 Otros narradores ........................................................................ 590 URUGUAY ....................................................................................................... 591 CHIUE .............................................................................................................. 592 Antonio Skármeta ...................................................................... 592 Isabel Allende ............................................................................. 594 Luis Sepúlveda ............................................................................ 597 perú ............................................................................................................... 598 Alfredo Bryce Echenique ........................................................... 598 COLOMBIA ....................................................................................................... 602 Alvaro Mutis ............................................................................... 602 VENEZUELA .................................................................................................... 6 05 José Balza ................................................................................... 605 Otros narradores venezolanos .................................................. 607