Republic of Ecuador ≠ EDICT OF GOVERNMENT ± In order to promote public education and public safety, equal justice for all, a better informed citizenry, the rule of law, world trade and world peace, this legal document is hereby made available on a noncommercial basis, as it is the right of all humans to know and speak the laws that govern them. NTE INEN 2086 (1998) (Spanish): Productos derivados del petróleo. Asfalto. Impermeabilizantes para cubiertas. Requisitos INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN Quito - Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2 086:97 PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETROLEO. ASFALTO. IMPERMEABILIZANTES PARA CUBIERTAS. REQUISITOS. Primera Edición PETROLEUM PRODUCTS. ASPHALT WATERPROOFING. MATERIALS USED IN ROOFINGS. SPECIFICATIONS. First Edition DESCRIPTORES: Derivados del petróleo, impermeabilizantes para cubiertas, requisitos. PE 03.04-410 CDU: 69.665.45 CIIU: 3521 ICS: 75.160 CDU: 69.665.45 CIIU: 3521 ICS: 75.160 PE 03.04.410 Norma Técnica PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETROLEO. NTE INEN Ecuatoriana ASFALTO. IMPERMEABILIZANTES PARA CUBIERTAS. 2 086:97 Obligatoria REQUISITOS. 1998-08 1. OBJETO 1.1 Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el asfalto utilizado en la impermeabilización de cubiertas. 2. ALCANCE 2.1 Esta norma se aplica al asfalto utilizado como cemento en caliente, o como aglomerante en la construcción de membranas impermeables para formar capas destinadas a la impermeabilización de cubiertas. 3. DEFINICIONES 3.1 Asfalto impermeabilizante para cubiertas. Es el asfalto al cual se le ha modificado ciertas características fisicoquímicas, ya sea poniéndole en contacto íntimo con el aire a elevadas temperaturas o por otros procedimientos. 3.2 Lote. Es una cantidad específica de asfalto impermeabilizante con características similares, o que es prefabricada bajo condiciones de producción uniformes, que se somete a inspección como un conjunto unitario. 3.3 Muestra. Es un grupo de unidades de asfalto impermeabilizante extraído de un lote que sirve para obtener la información necesaria que permita apreciar una o más características de ese lote, la cual servirá de base para tomar una decisión sobre dicho lote o sobre el proceso que lo produjo. 4. CLASIFICACION 4.1 El asfalto impermeabilizante para cubiertas se clasifica en cuatro tipos. 4.1.1 Tipo I. Comprende lo asfaltos que son susceptibles de fluir a temperaturas de cubierta, con buenas propiedades adhesivas y de curado. Son generalmente utilizados en superficies planas con acabados de grava o arena gruesa, con pendientes superiores al 4,17%. 4.1.2 Tipo II. Comprende los asfaltos que son moderadamente susceptibles de fluir a temperaturas de cubierta. Son generalmente utilizados en cubiertas de edificios con pendientes de 4,17% a 12,5%. 4.1.3 Tipo III. Comprende los asfaltos que son relativamente no susceptibles de fluir a temperaturas de cubierta. Son generalmente utilizados en cubiertas de edificios con pendientes de 8,3% a 25%. 4.1.4 Tipo IV. Comprende los asfaltos que son generalmente no susceptibles de fluir a temperaturas de cubierta. Son generalmente utilizados en cubiertas de edificios con pendientes de 16,7 a 50%. Son adecuados para superficies donde se registran altas temperaturas durante todo el año. 5. DISPOSICIONES GENERALES 5.1 El asfalto impermeabilizante para cubiertas debe ser preparado a partir del asfalto obtenido del petróleo. 5.2 El asfalto impermeabilizante para cubiertas debe ser un material homogéneo y libre de agua. (Continúa) ____________________________________________________________________________________ DESCRIPTORES. Derivados del petróleo, impermeabilizante para cubiertas, requisitos. -1- 1997-079 NTE INEN 2 086 1998-08 6. REQUISITOS 6.1 Requisitos específicos. 6.1.1 Requisitos fisicoquímicos de los asfaltos impermeabilizantes para cubiertas. Ver tabla 1. TABLA 1. Requisitos de los asfaltos impermeabilizantes para cubiertas. Métodos REQUISITOS UNIDAD TIPOS de Ensayo I II III IV Mín Máx Mín Máx Mín Máx Mín Máx Punto de °C 57 66 70 80 85 96 99 107 NTE INEN 920 reblandecimiento Punto de inflamación °C 246 - 246 - 246 - 246 - NTE INEN 808 Penetración: a 0°C, 200 g, 60 s 1/10 mm 3 - 6 - 3 - 6 - NTE INEN 917 a 25°C, 100 g, 5 s 1/10 mm 18 60 18 40 15 35 12 25 NTE INEN 917 a 46°C, 50 g, 5 s 1/10 mm 90 180 - 100 - 90 - 75 NTE INEN 917 Ductilidad: a 25°C, 5 cm/min cm 10,0 - 3,0 - 2,5 - 1,5 - NTE INEN 916 Strioclluobroileidtialedn eon* % m/m 99 - 99 - 99 - 99 - NTE INEN 915 * También se puede utilizar el tetracloruro de carbono 6.2 Requisitos complementarios. 6.2.1 La comercialización del asfalto impermeabilizante para cubiertas deberá cumplir con lo dispuesto en la Ley de Pesas y Medidas y su Reglamento vigente. 7. INSPECCIÓN 7.1 Muestreo. 7.1.1 Producto envasado 7.1.1.1 Inspección visual. Los lotes estarán formados por envases de iguales características y procedencia. 7.1.1.2 Del lote de envases que se presenten a inspección, se seleccionará al azar un número de envases equivalente al indicado en la tabla 2. De cada envase seleccionado se tomará 0,1 kg mínimo para formar una mezcla homogénea. Las muestras tomadas se fundirán y mezclarán completamente para sacar de esta mezcla, una muestra compuesta suficiente, con la que se realizarán los ensayos indicados en la tabla 1. 7.1.2 Preparación de la muestra. 7.1.2.1 La muestra deberá tomarse por lo menos a 8 cm por debajo de la superficie, 8 cm sobre el fondo y a igual distancia de los costados, utilizando cualquier medio apropiado. (Continúa) -2- 1997-079 NTE INEN 2 086 1998-08 7.1.2.2 Las muestras seleccionadas se deberán fundir con un calentamiento cuidadoso, agitando la muestra a fin de lograr una temperatura uniforme. Este proceso se prolongará hasta cuando la mezcla sea lo suficientemente manejable para extraer la muestra de ensayo. TABLA 2. Número de envases extraídos Número de envases en el lote Envases extraídos 2 a 8 2 9 a 27 3 28 a 64 4 65 a 125 5 126 a 216 6 217 a 343 7 244 a 512 8 513 a 729 9 730 a 1 000 10 1 001 a 1 331 11 7.1.2.3 En ningún caso se deberá llevar la muestra a temperaturas superiores a los 20°C por encima de su punto de reblandecimiento. 7.1.2.4 La muestra no se deberá calentar por más de 30 minutos, tiempo durante el cual se evitará la formación de burbujas de aire en la misma. 7.2 Aceptación o rechazo. 7.2.1 Si la muestra ensayada no cumple con uno o más de los requisitos establecidos en el numeral 6 de esta norma, se extraerá una nueva muestra y se repetirán los ensayos en cuestión. 7.2.2 Si en esta segunda ocasión alguno de los ensayos no cumpliera con los requisitos establecidos en el numeral 6 de esta norma, se rechazará el lote correspondiente. 7.2.3 No obstante lo anterior, el vendedor podrá optar por pedir una nueva extracción de la muestra, mediante un árbitro designado de común acuerdo entre las partes. 8. ENVASADO 8.1 Los asfaltos impermeabilizantes utilizados como impermeabilizante para cubiertas se comercializarán en envases o al granel. 9. ROTULADO 9.1 Cada envase debe presentar un rótulo perfectamente legible que incluya la siguiente información: 9.1.1 Nombre o razón social del fabricante. 9.1.2 Marca comercial del producto. 9.1.3 Uso, características y modo de empleo del producto. (Continúa) -3- 1997-079 NTE INEN 2 086 1998-08 9.1.4 Contenido neto en unidades del SI. 9.1.5 Norma Técnica Ecuatoriana de referencia. 9.2 Cada despacho deberá acompañarse de un documento que contenga la información determinada en 9.1. (Continúa) -4- 1997-079 NTE INEN 2 086 1998-08 APENDICE Z Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 808:87 Productos de petróleo. Determinación de los puntos de inflamación y combustión en vaso abierto Cleveland. Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 915:83 Materiales bituminosos. Determinación de la solubilidad en tricloroetileno. Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 916:83 Materiales bituminosos. Determinación de la ductilidad. Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 917:83 Materiales bituminosos. Determinación de la penetración. Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 920:84 Materiales bituminosos. Determinación del punto de reblandecimiento (Método de anillo y bola). Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 922:82 Materiales bituminosos. Muestreo. Z.2 BASES DE ESTUDIO Norma Colombiana ICONTEC 1436 Impermeabilizantes. Asfalto para impermeabilizantes de cubierta. Instituto Colombiano de Normas Técnicas. Bogotá, 1978. Norma ASTM D-312 Standard Specification for Asphalt Used in Roofing. American Society for Testing and Materials. Philadelphia, 1995. -5- 1997-079 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: TITULO: PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETROLEO. Código: NTE INEN 2 086 ASFALTO. IMPERMEABILIZANTES PARA CUBIERTAS. PE 03.04-410 REQUISITOS. ORIGINAL: REVISIÓN: Fecha de iniciación del estudio: Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo 1997-06-04 Oficialización por Acuerdo No. de publicado en el Registro Oficial No. de Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: de a Subcomité Técnico: Derivados del Petróleo. Impermeabilizantes Fecha de iniciación: 1996-12-08 Fecha de aprobación: 1997-01-09 Integrantes del Subcomité Técnico: NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA: Ing. Patricio Chan (Presidente) CHOVA DEL ECUADOR S.A. Ing. Victor H. Paredes CONADE Ing. Eduardo Salgado SENDA Ing. Iván Acevedo DIRECCION NACIONAL DE HIDROCARBUROS Ing. Wilman Cerón MUNICIPIO DE QUITO(DIRECCION DEL MEDIO AMBIENTE) Ing.Angel Guevara PETRO PRODUCCION Ing. Enrique Quintana PETRO INDUSTRIAL (MATRIZ) Ing. Manuel Rodríguez PETRO INDUSTRIAL (R.L.L) Ing. Margarita Camacho DIRECCION NACIONAL DE HIDROCARBUROS Ing. Juan Villacreses PETRO INDUSTRIAL (R.E.E) Ing. Antonio Coronel MINERVA S.A. PRODUCTOS QUIMICOS Ing. Gonzalo Burbano REQUIMEC Ing. Velia León ULTRA QUIMICA Ing. Moeia Betancourt ULTRA QUIMICA Ing. Fernando Hidalgo S. (Secretario Técnico) INEN Otros trámites: CARÁCTER: Se recomienda su aprobación como: OBLIGATORIA Aprobación por Consejo Directivo en sesión de Oficializada como: Obligatoria 1998-06-18 como: Obligatoria Por Acuerdo Ministerial No. 334 de 1998-07-23 Registro Oficial No. 376 de 1998-08-05 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815 Dirección General: E-Mail:[email protected] Área Técnica de Normalización: E-Mail:[email protected] Área Técnica de Certificación: E-Mail:[email protected] Área Técnica de Verificación: E-Mail:[email protected] Área Técnica de Servicios Tecnológicos: E-Mail:[email protected] Regional Guayas: E-Mail:[email protected] Regional Azuay: E-Mail:[email protected] Regional Chimborazo: E-Mail:[email protected] URL:www.inen.gov.ec