Republic of Ecuador ≠ EDICT OF GOVERNMENT ± In order to promote public education and public safety, equal justice for all, a better informed citizenry, the rule of law, world trade and world peace, this legal document is hereby made available on a noncommercial basis, as it is the right of all humans to know and speak the laws that govern them. NTE INEN 1799 (2006) (Spanish): Productos Cerámicos. Vajilla. Determinación de la absorción de agua INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN Quito - Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 1 799:2006 Primera revisión PRODUCTOS CERÁMICOS. VAJILLA. DETERMINACIÓN DE LA ABSORCIÓN DE AGUA. Primera Edición CERAMIC PRODUCTS. CERAMIC WARE. DETERMINATION OF WATER ABSORPTION. First Edition DESCRIPTORES: Industrias cerámicas, vajilla, método de ensayo, absorción de agua. QU 08.05-302 CDU: 666.5 CIIU: 3610 ICS: 81.060.99 CDU: 666.5 CIIU: 3610 ICS:81.060.99 QU 08.05-302 ¡Error! Marcador NTE INEN Norma Técnica PRODUCTOS CERÁMICOS. 1 799:2006 Ecuatoriana VAJILLA. Primera revisión Voluntaria DETERMINACIÓN DE LA ABSORCIÓN DE AGUA. 2006-03 1. OBJETO n 1.1 Esta norma establece el método de ensayo para determinar la absorción de agua en vajilla ó ci cerámica. c u d o r p re 2. ALCANCE a a l d bi 2.1 Esta norma se aplica, tanto a vajilla vitrificada, semivitrificada y no vitrificada. hi o r P – r 3. METODO DE ENSAYO o ad u c 3.1 Resumen. Someter a los especimenes de ensayo a un proceso de secado hasta obtener masa E o- constante y remojar con agua por un período preestablecido, determinar la masa seca y húmeda uit respectivamente y por diferencia establecer la absorción de agua. Q – o gr 3.2 Equipos y materiales a m Al 3.2.1 Balanza. De capacidad adecuada, conveniente para pesar con una precisión de 0,001g. y 9 2 8- 3.2.2 Estufa. Capaz de mantener una temperatura de 150 °C ± 5 °C. E o n re 3.2.3 Recipiente. En el cual los especimenes puedan ser hervidos, con su respectiva fuente de o M calor. o z eri u 3.2.4 Pinzas o Guantes. Para manipular los especimenes. q a B – 3.2.5 Dispositivo separador. Adecuado para evitar el contacto directo de los especimenes con las 9 99 paredes y el fondo del recipiente. 3 1- 0 7- 3.2.6 Desecador. 1 a asill 3.2.7 Agua. C – N 3.3 Preparación de los especimenes para el ensayo E ón, IN 3.3.1 Seleccionar ocho (8) especimenes de producto terminado conforme lo indicado en las NTE aci INEN 1 796 o 1 797, y de cada uno de ellos tomar un pedazo del centro y un pedazo de un extremo z ali de al menos 25 g cada uno. m r o N 3.4 Procedimiento e d o n 3.4.1 Secar los especimenes de la muestra hasta obtener masa constante en una estufa a 150 ºC, a ori registrar esta masa como masa seca (Ps). Ver notas 1 y 2. uat c E uto _____________________________ nstit NseOaT mAa y1o. rM daes 0a, 0c0o2n sgtraanmteo,s c. uando la diferencia entre dos pesadas consecutivas luego de realizar el procedimiento respectivo no I NOTA 2. El secado hasta masa constante de los especimenes puede hacerse antes o después de que los mismos se han impregnado con agua. En el caso de que haya desprendimiento de algún pedazo del espécimen durante la impregnación, los especimenes se secan y pesan después de la determinación de la masa húmeda. En este caso la segunda masa seca se usará en todos los cálculos. (Continúa) _______________________________________________________________________________________________________ DESCRIPTORES: Industrias cerámicas, vajilla, método de ensayo, absorción de agua. -1- 2005-009 NTE INEN 1 799 2006-03 3.4.2 Colocar los especimenes en el recipiente con agua y hervir por 2 horas, cuidando que los mismos estén cubiertos con agua todo el tiempo. Utilizar algún dispositivo adecuado para separar los especimenes. Después de hervir el tiempo indicado, retirar el recipiente de la fuente de calor y dejar en remojo por 24 horas, cuidando que todos los especimenes permanezcan sumergidos. 3.4.3 Después de la impregnación, secar cada espécimen con una tela de algodón, saturada de agua y exprimida hasta eliminar toda el agua no embebida, eliminando todo el exceso de agua de la superficie del espécimen y registrar esta masa como masa húmeda (Ph). El secado excesivo ocasiona error al retirar el agua de los poros del espécimen. Realizar la pesada inmediatamente después de secar. La operación total se completa tan rápidamente como sea posible para minimizar errores causados por la evaporación de agua del espécimen. 3.5 Cálculos 3.5.1 La absorción de agua, A, se determina mediante la siguiente formula: ⎡(Ph−Ps)⎤ A= ×100 ⎢ ⎥ ⎣ Ps ⎦ En donde: A = Porcentaje de absorción de agua, expresado con un (1) decimal. Ph = Masa húmeda, en gramos. Ps = Masa seca, en gramos. 3.6 Informe de resultados 3.6.1 Los resultados del ensayo se deben presentar en un informe que contenga lo siguiente: 3.6.1.1 Nombre del laboratorio de ensayo 3.6.1.2 Identificación de los especimenes ensayados: a) Tipo de producto (semivitrificado, no vitrificado.) b) Artículo (plato hondo, taza, etc.) 3.6.1.3 Número de especimenes ensayados 3.6.1.4 Porcentaje de absorción: valores individuales y promedio. 3.6.1.5 Lugar y fechas de ensayo e informe. 3.6.1.6 NTE INEN de referencia 3.6.1.7 Firma de responsables. (Continúa) -2- 2005-009 NTE INEN 1 799 2006-03 APÉNDICE Z Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 1 796:2005 Productos cerámicos. Vajilla semivitrificada y no vitrificada. Muestreo, inspección y recepción (1R). Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 1 797:2005 Productos cerámicos. Vajilla vitrificada. Muestreo, inspección y recepción (1R). Z.2 BASES DE ESTUDIOS Norma ASTM C 373 (Reapproved 1999). Standard Test Method for Water Absorption, Bulk Density, Apparent Porosity, and Apparent Specific Gravity of Fired Whiteware Products. American society for testing and materials, Philadelphia 2004. Norma ICONTEC 1205. Vajillería cerámica de uso doméstico (Tercera actualización). Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación. Santafé de Bogota 1999. Norma ICONTEC 916. Vajillería cerámicos de uso institucional. Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación. Santafé de Bogota 1999. -3- 2005-009 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: TITULO: PRODUCTOS CERÁMICOS. VAJILLA. Código: NTE INEN 1 799 DETERMINACIÓN DE LA ABSORCIÓN DE AGUA QU 08.05-302 Primera revisión ORIGINAL: REVISIÓN: Fecha de iniciación del estudio: Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo 1991-10-24 Oficialización con el Carácter de Obligatoria por Acuerdo No. 639 de 1991-12-09 publicado en el Registro Oficial No. 853 de 1992-01-15 Fecha de iniciación del estudio: 2002-12-26 Fechas de consulta pública: de a Subcomité Técnico: PRODUCTOS CERÁMICOS VAJILLA Fecha de iniciación: 2004-06-23 Fecha de aprobación: 2004-10-05 Integrantes del Subcomité Técnico: NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA: Ing. Carlos Corral (Presidente) CESEMIN Ing. Lilian Sarango CERÁMICA ANDINA Ing. Catalina Peñaherrera UNIVERSIDAD DE CUENCA Ing. Raúl Vega CREA Lcdo. Felipe Álvarez DEFENSORIA DEL PUEBLO Econ. Beatriz Deleg MICIP Ing. Vicente Sánchez (Secretario Técnico) INEN Otros trámites: El Consejo Directivo del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de 2006-01-18 Oficializada como: Voluntaria Por Acuerdo Ministerial No. 06 087 de 2006-03-01 Registro Oficial No. 231 de 2006-03-17 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815 Dirección General: E-Mail:[email protected] Área Técnica de Normalización: E-Mail:[email protected] Área Técnica de Certificación: E-Mail:[email protected] Área Técnica de Verificación: E-Mail:[email protected] Área Técnica de Servicios Tecnológicos: E-Mail:[email protected] Regional Guayas: E-Mail:[email protected] Regional Azuay: E-Mail:[email protected] Regional Chimborazo: E-Mail:[email protected] URL:www.inen.gov.ec