La Yourcenar reinterpreta fiabe, leggende e novelle tradizionali in maniera “soffice” e con una grande scrittura che ci tiene sospesi in spazio e tempo.
Le fiabe qui narrate spaziano in un oriente dagli ampi orizzonti geografici, che passa da Grecia, Balcani, Cina, India e Giappone per dimostrarci che in fondo il modo di sentire spesso poi non è così diverso tra gli uomini.
Sono tutte storie tristi, specialmente quelle slave sono quasi raccapriccianti, il tempo del mito, della bellezza, della gioventù e dell’amore passa e resta solo ricordo.