Rev. Acad. Canar. Ciena, XV (Nums. 3-4), 191-196 (2003) (publicado en agosto de 2004) NOTAS SOBRE LA PROPUESTA DE SINONIMIA DE Tyrinna burnayi (ORTEA, 1988) DE LAS ISLAS DE CABO VERDE CON Tyrinna evelinae (MARCUS, 1958) DEL BRASIL MOLLUSCA: OPISTHOBRANCHIA: CHROMODORIDIDAE). J. Ortea*, L. Moro**, M. Caballer*** & F. Hernandez**** * Dep. BiologiadeOrganismosySistemas,Lab. deZoologia, Univ. deOviedo. ** ConsejeriadePoliticaTerritorialyMedioAmbientedelGobiernodeCanarias. (CEPLAM), Ctra. deLaEsperanzakm0'8,Tenerife,IslasCanarias.Email: [email protected] *** AreadeEcologia. Dept. deC.C. yT.T. delAguaydelMedioAmbiente. UniversidaddeCantabria. **** MuseodeCienciasNaturalesdeTenerife, S/CdeTenerife, IslasCanarias. RESUMEN Se discute la propuesta de sinonimia de Tyrinna burnayi (Ortea, 1988) con Tyrinna evelinae (Marcus, 1958) realizada en VALDES & LOURENQO [9]. Palabras clave: Opisthobranchia, Chromodorididae Tyrinna burnayi, Tyrinna eve- , linae, Islas de Cabo Verde, Brasil. ABSTRACT The proposal of synonymy for Tyrinna burnayi (Ortea, 1988) with Tyrinna evelinae (Marcus, 1958) realized in VALDES & LOURENgO [9], is discussed in the present work. Keywords: Opisthobranchia, Chromodorididae Tyrinna burnayi, Tyrinna evelinae, , Cape Verde Islands, Brazil. INTRODUCCION 1. Tyrinna burnayi (Ortea, 1988) fue descrita originalmente en el genero Cadlina Bergh, 1879, a partir de tres ejemplares recolectados en las islas de Cabo Verde, y dedicada a Luis Pissani Burnay, malacologo entusiasta e impulsor de los estudios malacologicos en las islas, en las ultimas decadas del siglo veinte. Dos de los ejemplares, uno de ellos par- cialmente disecado, se extraviaron durante el proceso de descripcion de la especie cuyo holotipo se deposito en elMuseo de Ciencias Naturales deTenerife (islas Canarias, Espafia). MUNIAIN, VALDES & ORTEA [5] transfirieron la especie al genero Tyrinna Bergh, 1898 tal y como se sugeria en la descripcion original (ORTEA [6], pag. 5) donde se decia, ademas, que Cadlina evelinae Marcus, 1958 podia ser tambien una especie de Tyrinna. Finalmente, VALDES & LOURENQO [9] estudian un ejemplar de T burnayi reco- lectado en Boavista, archipielago de Cabo Verde, y proponen su sinonimia con Tyrinna eve- 191 linae(Marcus, 1958) apartirde afirmaciones erroneas ydecomparacionesincorrectas, sien- do el objetivo de estanotademostrarla falta de consistenciade tal propuestay lavalidez de T. burnayi. DISCUSION 2. En primer lugar, VALDES & LOURENCJO [9] senalan que el material tipo de la especie esta perdido, segun les comunica la Dra. Fatima Hernandez, conservadora del Museo de Ciencias Naturales de Tenerife. Sin embargo, el material tipo se encuentra depo- sitado en dicho Museo, y esta perfectamente catalogado (TFMCBMMO/00073) y conser- vado. Ademas, la Dra. Hernandez no recibio ninguna consulta sobre esta especie. Al inicio de la discusion concluyen que: "There are no significant external or ana- tomicaldifferences between thespecimens o/TyrinnaevelinaedescribedbyMarcus(1958), Schrodl & Millen (2001) and the material here examined". Es decir, comparan y no ven diferencias entre el animal de Cabo Verde y los animales estudiados por SCHRODL & MILLEN [7], procedentes del Pacifico (Peru y Baja California) atribuidos a Tyrinna eveli- nae, uno de los cuales, el de Peru, es un animal, fijado, sin datos de coloracion del animal vivo. Pero no hacen referenda alas figuras de animales del Pacifico de COLLIER & FAR- MER ([2], fig. 1 y lam. 1), FARMER ([3], pag.82) o BEHRENS ([1], fig. 99), que muestran animales muy diferentes. De la misma forma, no utilizan los datos de THOMPSON ([8] p. 76-77, fig. 2 a, lam. 2-d) de Jamaica, mas coherentes como elemento de comparacion con una especie cuya localidad tipo es Brasil. Tampoco hacen unatabla comparativa de las des- cripciones originales de ambas especies T. evelinae/T. burnayi, que aqui presentamos, y que demuestra la existencia de mas diferencias que caracteres comunes entre ambas especies. No pudiendose explicar estas diferencias como consecuencia de la variabilidad intraespeci- fica. Ignorar el valor de un caracter, como el color naranja de los rinoforos y del borde del manto de T. burnayi, ausentes en T. evelinae, o la diferencia en la opacidad del manto entre ambas especies e intensidad de colorde las manchas naranjadelcuerpo, proximas alrojo en T. evelinae, es iren contra de la importancia de lacoloracion en los Chromodorididae como caracter taxonomico. Caracteres Tyrinnaevelinae(Marcus, 1958) Tyrinnaburnayi(Ortea, 1988) Tamano delanimal 12mmfijado 10-15 mmfijado Rinoforos Blancotranslucido Naranja Branquias 5-6Bipinnadas 6Tripinnadas Manchas naranja delcuerpo Pocasypequenasenel dorso Grandes eneldorso grandes ymuchas enlosbordes ypequenas enlosbordes Borde del manto Sinbandanaranja Conbandanaranja Color delcuerpo Blancotranslucido Azuladocasitransparente Cola Larga, sobresalemuchopordetras Corta, no sobresale o sobresale pocopordetras Tabla 1.Comparacionde algunoscaracteres delasdescripcionesoriginales. 192 Figura 1.- A. Distribution de las manchas naranjas dorsales en Tyrinna evelinae (Marcus. 1958). iconotipo: B. Distribution de las manchas naranjas dorsales en Tyrinna burnayi(Ortea, 1988) del holotipo; C. Distribution de lasmanchasnaranjasdorsalesen T. evelinaedeJamaica, segunTHOMPSON([8], fig. 2-a); D-E.Comparacionde losaparatosgenitalesdeladescriptionoriginalde T.evelinae(D)yde T. burnayi,segunVALDES& LOUREN^O [9] modificado (E):be, bolsa copulatriz, ce, conducto eyaculador, cd, condicto deferente, gv. glandula vestibular, pr,prostata, rs, receptaculo seminal, v,vagina. El simbolo (*) indica lasdiferenciasmassignificativas. 193 Adicionalmente, VALDES & LOURENfO [9] estudian la anatomia interna de su ejemplarytampoco encuentran diferencias significativas con Tyrinna evelinae. Sinembargo: • Hay dos glandulas vestibulares ramificadas en los ejemplares atribuidos a T. eveli- naeen el Pacifico (SCHRODL &MILLEN [7], dos glandulastubulares simples en los del Brasil (Marcus [3]) y solo una glandulavestibularramificada en T burna- yi de Cabo Verde (VALDES & LOUREN£0 [9]) • El primer diente lateral de la radula tiene una distribution distinta de los denticu- los laterales a su cuspide principal: 2-3 internos y 2 externos en T. burnayi (VALDES & LOURENgO [9]) y al reves en T evelinae, 2 internos y 3-4 externos (MARCUS [4]). • El aparato genital tiene una construction diferente, con el conducto deferente y la prostata de T. evelinae (Brasil) mucho mas larga que T. burnayi y que T. evelinae (Pacifico), ademas lavagina es mas larga conuna apertura al atrio genital diferen- te, siendo tambien diferente la conexion de la bolsa copulatriz con el receptaculo seminal. Por consiguiente, T. evelinaey T. burnayi son dos especies muy diferentes de acuer- do con sus descripciones originales y los datos complementarios de VALDES & LOUREN^O [9] por lo que la propuesta de sinonimia que hacen estos ultimos es una fri- volidad sinbases que la soporten y debe de serrechazada. AGRADECIMIENTOS 3. Agradecemos al Dr. Nelsy Rivero, del Instituto de Zoologia Tropical de la UniversidadCentral deVenezuela, laamable cesionde laimagendeunejemplarde Tyrinna evelinae (Marcus, 1958), capturado en el Parque Nacional Morrocoy, Venezuela. BIBLIOGRAFIA 4. [1] BEHRENS, D. W. 1991. Pacific Coast Nudibranchs. Sea Challengers, California,107 pp. [2] COLLIER, C. L & FARMER, W. M. 1964. Additions to the Nudibranch Fauna ofthe EastPacific andtheGulfofCalifornia. Trans. SanDiegoSoc. ofNat. Hist., 13(19): 377- 396. [3] FARMER, W. 1980. Sea - Slug Gastropods. Farmer Enterprises, Arizona, 177 pp. [4] MARCUS, E. 1958. On western Atlantic opisthobranchiate gastropods. American Museum Novitates 1906: 1-82. [5] MUNIAIN, C,VALDES,A. & ORTEA, J. RedescriptionofTyrinnanobilisBergh, 1898 (Opisthobranchia: Chromodorididae) from Patagonia, Argentina. JournalofMolluscan Studies 62: 265-273. [6] ORTEA, J. 1988. Moluscos opistobranquios del Archipielago de Cabo Verde. Chromodorididae. Publicacoes ocasionais da Sociedade Portuguesa de Malacologia 11: 1-16 194 [7] SCHRODL, M. & MILLEN, S. (2001). Revision ofthe nudibranch gastropodos genus Tyrinna Bergh, 1898 (Doridoidea: Chromodorididae). Journal ofNatural History 35: 1143-1171. [8] THOMPSON, T. E. 1980. Jamaican Opisthobranch molluscs II. Journal ofMolluscan Studies 46: 74-99. [9] VALDES, A. & LOUREN^O, C. 2003. Synonymy of Cadlina burnayi Ortea, 1988, from the Cape Verde Islands, (Opisthobranchia: Chromodorididae) with Tyrinna eveli- nae (Marcus, 1958). The Veliger46(2): 176-185. 95 Lamina 1.- A. Fotografia del holotipo de Tyrinna burnayi (Ortea, 1988). B. Fotografia de Tyrinna evelinae (Marcus, 1958) delParqueNacional Morrocoy,Venezuela(Foto cedidaporelDr. NelsyRivero). 196