Nordahl Andersen & Von Lotzbeck Mads Heindorf Jewellery Melcher Copenhagen & Nomination Fantastiske ure #2 Nyt til finger, arm, hals & øre Helping Hand fra Emquies-Holstein Troldekuglers Årets Mand EM Retail Solutions Livia fra Heiring Sägen INTRO DESIGN URE SMYKKER — 4, 2012 FORSIDEN Stålsmykker fra Stenform. NMMFNHTELSriaMäeoyvaeongltri dllp atRdcedtsai hianeenf sleHhr tkgtfiaarlieu sin HiAlgCHkn ganSloeedeendopi orrdruele,sriu rrnnf fates ÅrghirJe aorma#een ngE2wt, s mes&he n qMalV lul&eoasirn neNy& dsLo -oømHtrozeinblsaettceikoinn 2 D E S DEt ER foR læKKERt...! I G Da vi på redaktionen så Mads Heindorfs billedserie fra Skagen var vi dybt N imponerede. Så mange flotte billeder (væsentligt flere, end vi har plads til at bringe) af både smykker og model – og skudt på blot én eftermiddag. Der U var ingen vej udenom at klemme så meget ind på siderne, som vi kunne! R Samme betagelse gælder de fantastiske schweiziske ure, der blev præ- senteret på branchens største messe BaselWorld i marts – så også dem E måtte vi have med. De er cool, hotte, vilde eller helt weird. Men ingen tvivl om, at de er ment seriøst; det mekaniske armbåndsur gennemgår en enorm S udvikling i disse år i en søgen efter, hvad dets fremtid skal være. Med et kig M på disse ure er vi ikke i tvivl om, at fremtiden blandt andet bliver at overraske og fascinere. Hvis du hader ure må vi skuffe dig med, at vi har i sinde at blive Y ved med at bringe disse ypperste urdesigns – til inspiration, forundring eller K forargelse. K Begejstrede blev også Melcher Copenhagen, da de blev bedt om at være agent for italienske Nomination. Nomination har erobret det meste af ver- E den, så det er ikke svært at forstå Melcher-familiens interesse: R – Vi er blevet spurgt før af andre udenlandske firmaer, fortæller Mette Melcher, men det her tænkte jeg bare; det kan jeg ikke sige nej tak til! Ja tak til hinanden sagde også Michael Nordahl Andersen og Marie von Lotzbeck, da deres to firmaer for nyligt indgik et partnerskab, hvor de hver især gør det, de er bedst til og lader den anden part hjælpe sig med resten. En spændende ny konstellation, der måske kan vise andre med vokseværk vejen. Som vanligt finder du masser af andet nyt om stort og småt og denne gang otte sider med smykker og ure i skøn blanding. Vi prøver altid at informere om vejledende udsalgspris, men nogle gange er de simpelthen for svingende til at det giver noget retvisende billede. Så må du en tur forbi guldsmeden eller urmageren eller finde leverandøren på vores hjemmeside under Links. For guldpriserne – de er det eneste, der er knapt så lækkert... God fornøjelse og rigtig god sommer! DESIGN URE SMYKKER | 4 | 2012 | 7. ÅRGANG Udgiver: Design Ure Smykker, 2680 Solrød Strand, [email protected], Telefon 20636001 Redaktion Henrik Westerlund (ansv.), [email protected] og Christian Schmidt, [email protected]. Annoncesalg Henrik Westerlund, telefon 20636001, [email protected]. AD Christian Schmidt. Tryk Prinfovejle. Foto Respektive firmaer eller som anført. ISSN: 1901-1415. Formål Design Ure Smykker har som mål at informere og inspirere om design, ure og smykker: Vi bringer nyt om produkter, designere, trends og events. Vilkår Design Ure Smykker modtager gerne presseomtaler, manuskripter og fotografier på redaktion@designures myk ker.dk, vi forbeholder os dog ret til at redigere og beskære materialet. Priser nævnt i bladet er vejledende, og vi tager forbehold for eventuelle fejl. Artikler, billeder og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse fra Design Ure Smykker. DESIGN URE SMYKKER — 4, 2012 Anna Moltke-Huitfeldt: Massivt guldhjerte i 18 karat Fairtrade & Fairmined guld. 4 D E S I Første certificerede danske G fairtrade-guldsmykke N – Mandag den 7. maj rejste jeg til Amsterdam for at deltage i hollandske U Solidaridads lancering af Goed Goud (Det R gode guld), Fairtrade & Fairmined Gold, fortæller guldsmed Anna Moltke-Huitfeldt. E – I en kæde om halsen havde jeg det første smykke, jeg har produceret af S Fairtrade & Fairmined guld, efter at min M virksomhed som den første guldsmed i Danmark blev certificeret den 26. april i år. Y Anna Moltke-Huitfeldt har en såkaldt K Small Gold Licensee, certificeret af Fairtrade K International, organisationen der tidligere hed Max Havelaar og som vi kender fra E kaffe, chokolade og alt muligt andet. Den R 13. april 2011 blev Fairtrade & Fairmined standarden for guld officielt indført i Danmark som det næstførste land i verden – først var England med lancering den 17. marts 2010. Danmark er dermed – sjovt nok – længere fremme på det område end Holland, hvorfra Max Havelaar stammer... StRISSER pÅ fANø bAG NYE SMYKKER Henrik Rosenberg har i det daglige nok at gøre. Dels er han politimand på Fanø, dels har Herover til venstre: Det nye danske han startet et vinduespudserfirma og dels har han to børn, Frederik og Ida. Alligevel har smykkefirma Moyo blander sig i feltet af de populære perlearmbånd han han ikke kunnet lade være med endnu et projekt, nemlig at skabe smykker til mænd til både mænd og kvinder. Moyo og kvinder. Det startede i 2010, hvor han begyndte at importere forskellige materialer og betyder hjerte på swahili, og arbejde på et unikt design, der kunne bære hans egen signatur. I 2011 sprang armbåndene koster 1.010,- han så ud og startede firmaet Moyo med sitet moyo.dk og Facebookprofil. – Herefter begyndte tingene at gå hurtigt, fortæller en glad Henrik Rosenberg. Smykkerne har et lidt mere hårdt og råt look end det typi- ske look, og en række kendisser har været friske til at tage Moyo til sig. Måske husker du Sveinur fra X-Factor, Kato til Zulu Awards og Go’Aften Danmark, eller har set dem på Said Chayesteh eller Mikkel Vendelbo. Men også hjemme på politistationen på Fanø har Moyo fået positive reaktioner. – Det er svært at forstå, at en person Farverne er da også inspireret af naturen som Kato, som jeg er stor fan af, bærer smykker til awardshows, som jeg har på Fanø, fx de flotte solnedgange over designet og lavet her på Fanø. Det er en Vesterhavet. Alle smykkerne er lavede i kæmpe cadeau til det jeg laver, og det hånden af materialer som perler, jade, giver da sikkert en del mere respekt på lava, røgkvarts og med signaturelemen- politistationen, når man kan sige at ter af sølv. Mikkel Vendelboe går med de armband, jeg har lavet, griner Henrik Rosenberg. www.moyo.dk 3 3 2 2 3 9 5 4 f. l t e m ti g r e b r a s: o h s e s vi N a r e l d N a h r o f e t s e m r æ N Ann. 210x297 HB-Black, ure og smykker 05.2012.indd 1 15/05/12 14.59 Toftegaard_A4 14/5/2012 14.10 Side 12 Design Traudel Toftegaard www.toftegaard.com Produceret i Danmark COUTURE COLLECTION “Nocturne” Armbånd 14 kt./925 S kr. 6.400,- Halssmykke kr. 3.750,- Ørehængere kr. 5.200,- Ring kr. 6.500,- Smykkerne er i 14 kt. guld - leveres også i sterlingsølv og sterlingsølv oxyderet Alle smykker er nikkelfrie. JYLLAND Bjerringbro Bamberg Brabrand Guldsmed Knud Pedersen Frederikshavn Michelle A Grenå Byens Guldsmed Haderslev Poul Normann Herning Lambæk Guld & Sølv Hjørring Hassing Holstebro Nicolaisen Kolding Lykkes Guld & Sølv Kolding Storcenter Guldsmed Mensel Randers Guldsmed Bræmer-JensenSkive Hartmann Struer Profil Optik Sønderborg Susannes Guld & Sølv Varde Varde Guld & Sølv Viborg Guldsmed Norup Århus C Guldsmed Knud Pedersen, Vibholm guld og sølv SVFaYJnÆNløLOsLedA eBNniDdses tH rCue plGs Uiunlrdges eGm Fuerldda nSSdøuslrevenl, GJøurlgde nS øNlvie lUseren HReinrgleev BHoonlma eDre, aG Suvlde-nSdøblvo-rUgr eG Kulødbsmenehda Lvanu Srid Asennni Jensen Guld & Sølv Roskilde Anytime Ure & Guld SIGNAL 8682 5500 DESIGN URE SMYKKER — 4, 2012 Heiring NYt KoNcEpt Randersfirmaet Heiring har nytænkt armringen og 7 skabt Livia – et helt nyt D koncept, hvor du selv kan E skabe dit eget smykke. S I G – Livia er armringe i sølv, forgyldt sølv og Livia armringene N sort oxyderet sølv med et design, der aldrig koster 1.495,- uanset størrelse er set før, fortæller Fritz Heiring, der netop og farve. De derfor har fået kollektionen designbeskyt- udskiftelige led U tet. koster fra 620,- R – Livia kan bæres enkelt og fint, som – Snyd ikke E det er, til en fælles pris på 1.495,- uanset dig selv eller farve og størrelse. Men det unikke er, at du en, du har kær, også selv kan ændre i designet ved at til- for at bære et smyk- S føje ét af de mange specialdesignede led, ke, der er designet for M som du selv klikker af og på. Derudover har at give din hverdag lidt eks- Y armringene et skjult låsesystem, så du tra luksus, lyder den venlige nemt kan åbne og lukke dem selv, og der- opfordring fra Heiring. K med også vælge en størrelse, der sidder K stramt, hvis du ønsker det. www.heiring.dk E R Randersfirmaet Heiring er kendt for kvalitet og for at producere smykker til kvinder i alle aldre. Begge dele er at finde i den nye koncept under navnet Livia. DESIGN URE SMYKKER — 4, 2012 Emquies-Holstein Sæt EN hjælpENDE hÅND pÅ fINGEREN 8 Vi kan alle have brug for en hjælpende hånd, men viljen og styrken til succes kommer i sidste D ende indefra. Som en håndsrækning til tankens kraft har Diana Holstein skabt Helping Hand. E S I Let go and go with the flow, This too shall – Min søster Benedikte har i en del år været prompte ind på værkstedet og fandt en G pass, First – love yourself, Give and you will plaget af angsten for at flyve. Jeg gav ring til hende med inskriptionen This too be given. Sådan lyder nogle af budskaber- hende en ring med inskriptionen Let go shall pass; en påmindelse om, at proble- N ne på Helping Hand ringene fra Emquies- and go with the flow inden en flyrejse og merne måske er store lige nu, men går over Holstein. bad hende om at lukke øjnene, når hun på et eller andet tidspunkt. U – Vælg dit personlige mantra og oplev sad i flyveren og visualisere, at hun gik ud i – Sara stod med tårer i øjnene ved R Helping Hand-kollektionens indre og ydre en flod og bare lod sig flyde med, mens denne gestus, som både var en trøst og skønhed, fortæller Diana Holstein, der fik hun sagde sætningen. Det viste sig, at det hjælp til at komme igennem – ikke bare E idéen til kollektionen under et ophold i var en fantastisk stor hjælp for hende og dén dag, men mange andre dage, smiler New York, hvor hun på post-it sedler skrev hjalp hende til at fokusere på noget andet. Diana Holstein. S de små påmindelser til sig selv som støtte Sara, der er nabo til Emquies-Holsteins Helping Hand ringene er lige som M og fokus i en tid med megen udvikling og værksted i København, gik en dag og hang Emquies-Holsteins øvrige smykker alle krævende forandringer. med hovedet. Dianas partner, Hanan håndlavede på værkstedet i Lille Kirke- Y Emquies, spurgte hende, hvad der var galt. stræde. Ringene er i guld og sølv og koster K Personlige hjælpehistorier Det viste sig, at der var rigtig mange ting fra 750,-. K Siden hen har Diana Holstein kunnet samle galt. »Som om et helt vognlæs af proble- flere personlige historier om ringene: mer var kommet over hende«. Hanan gik emquies-holstein.com E R Helping Hand Statementringe i sølv eller guld, med graverede budskaber. Priser fra 750,- 456SBLB vejl. 998,- facetslebet topring 456SSS vejl. 998,- facetslebet topring 456SGSG vejl. 1098,- facetslebet topring www.skagen.com · nærmeste forhandler tlf. 4588 3460 DESIGN URE SMYKKER — 4, 2012 10 D E S I Artya Spider G Creepy araknolook – med Artyas ser man måske helst, at viserne ikke pludselig bevæger sig... N Spider serien er skabt af designeren Yvan Arpa og kunstneren Dominique Arpa-Cirpka, og urene bliver under tilblivelsen udsat for lyn, hammerslag eller – U døde edderkopper – alt efter de to herres humør. R E HYT H1 Skønt tekno-nørd look. Ifølge HYT selv er det, hvad der sker når finere urmageri – Haute Horlogerie – møder S væske-mekanik. Når en af de to tanke nederst presses M sammen, udvider den anden sig og skubber den selvly- sende væske, de indeholder, ud i røret, der går urskiven Y rundt, sog indikerer timen. Sekunderne vises på det lille K vandhjul til venstre og power reserve aflæses til højre. K E fANtAStISKE URE #2 R Nye ure vælder ud af Schweiz i et sådant tempo, at vi nok engang må bringe nogle af de mest vilde, cool eller bare smukke ure, ledsaget af vores altid uforbeholde kommentar – enjoy! Christophe Claret X-TREM-1 Et ur, der lever op til sit navn og viser Clarets determination til at skubbe grænser. I centrum en flyvende tourbillon og på hver side af uret retrograde timer og minutter, vist på en helt ny måde; en lille stålkugle i et krystalrør i hver side af uret svæver på mirakuløs vis ved hjælp af magnetisme og viser tiden.