Nilfisk-ALTO KundenCenter Nilfisk-ALTO N Überzeugend saubere Geschäftsbereich der ilfis Tel. +49 (0)180 5 37 37 37 k Nilfisk-Advance AG -A L T Lösungen Fax +49 (0)180 5 37 37 38 Guido-Oberdorfer-Straße 10 O 2 0 89287 Bellenberg 0 (0,14 €/Min. - Mobilfunktarife können abweichen) 9 E-Mail: [email protected] Katalog 2009 www.nilfisk-alto.de Ihr Nilfisk-ALTO Fachhändler berät Sie gerne: Nilfisk-ALTO gehört zu der Nilfisk-Advance A/S, werbe, Handwerk und Reinigungsdienstleistern, einem der führenden Anbieter von Reinigungs- sowie privaten Endverbrauchern bieten wir um- geräten mit einem Umsatz von rund EUR 780 fassende und qualitativ hochwertige Lösungen Millionen und 5.000 Mitarbeitern. Unser Haupt- aus unseren Produktsegmenten Hochdruckrei- sitz liegt in Dänemark. Zudem sind wir in allen niger, Nass- und Trockensauger und Bodenrei- relevanten europäischen Ländern, Nordamerika nigungsmaschinen an. und Asien vertreten. Produktionsstandorte unterhalten wir in Deutschland, Dänemark, Mit Nilfisk-ALTO setzen wir unseren Fokus auf Ungarn, Singapur, China, Italien und den USA. Innovation und Wachstum. Wir glauben an den Aufbau und Erhalt von langlebigen Geschäfts- Unseren Kunden aus den Bereichen Landwirt- beziehungen mit unseren Kunden, Lieferanten schaft, Automobil, Industrie, Kommunen, Ge- und Mitarbeitern. Nr. 901.000.403 A9 M60 © Nilfisk-ALTO. Alle Angaben sind ca. Werte. Technische Änderungen vorbehalten. Preise gültig ab 01.01.2009. Design and printing: vahle+nikolaisen, Denmark Nilfisk-ALTO – Keine Kompromisse 22 Neuigkeiten! Willkommen In unserem aktuellen Katalog finden Sie unsere komplette Produktpalette sowie Zubehör und Reinigungs- und Pflegemittel. Selbstverständlich hat Nilfisk-ALTO auch für 2009 sein Produktportfolio mit innovativen und benutzerfreundlichen Produkten erweitert. Nilfisk-ALTO steht seit jeher in vordester Reihe in puncto Design und technologischen Innovationen. Alle dienen sie einem Ziel: Reinigen einfacher und kostengünstiger zu machen. Inhaltsverzeichnis Hochdruckreiniger . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sauger............................ 56 Bodenreiniger.................... 96 Haus & Garten .............. 138 Reinigungs- und Pflegemittel.... 158 Verkaufsbedingungen 1. Dieser Katalog ist gültig ab 1. Januar 2009. 2. Die in diesem Katalog verzeichneten Preise sind unverbindliche, empfohlene Verkaufspreise ohne gesetzliche Mehrwertsteuer. 3. Mit Erscheinen dieses Kataloges verlieren alle bisherigen Kataloge ihre Gültigkeit. Anpassungen des Produktportfolios vorbehalten. 4. Aus Angaben oder Abbildungen dieses Kataloges können keine Ansprüche geltend gemacht werden. 5. Änderungen in Technik, Form und Ausstattung vorbehalten. 6. Es gelten ausschließlich die AGB von Nilfisk-ALTO. Bei Nichtvorhandensein stellen wir Ihnen diese gerne zur Verfügung. 3 Inhaltsverzeichnis Zubehör für Hochdruckreiniger 32 Nilfisk-ALTO - Keine Kompromisse Vorsprühgeräte 48 Vorwort 2 tank- und Flächenreinigungsköpfe 49 Inhalt 4 bremsen- und teilewäscher 50 Zubehör für stationäre Hochdruckreiniger 51 Hochdruckreiniger Hochdruckreiniger 6 Produktfamilie Kaltwasser Sauger POSEIDON 1 10 POSEIDON 2 POrtablE 10 ausstattungsmerkmale Sauger 56 POSEIDON 2 10 xtremeClean – automatisches Filterabreinigungssystem 58 POSEIDON 3 11 Push&Clean – semi-automatisches Filterabreinigungssystem 59 POSEIDON 4 12 Das Nilfisk-altO Sauger Programm 60 POSEIDON 5 13 Trockensauger POSEIDON 7 14 SaltIx 3 62 POSEIDON 8 15 Nass-/Trockensauger Wechselstrom POSEIDON PE / DE 16 attIx 30 63 KlU / KOS 17 attIx 40 INOx 64 Produktfamilie Heißwasser attIx 50 65 Einführung – NEPtUNE 2 18 attIx 7 66 NEPtUNE 2 19 attIx 7 – Spezielle anwendungen 67 NEPtUNE 4 20 attIx 9 68 NEPtUNE 5 22 Sb-Sauger 69 NEPtUNE E 23 Industriesauger Drehstrom NEPtUNE 7 24 attIx 140, 150 & 170 70 NEPtUNE 8 24 Sicherheitssauger 72 Produktfamilie Stationär attIx M-Klasse 74 MaxxI 25 attIx H-Klasse 75 alPHa bOOStEr 25 attIx 9 H/M 76 UNO bOOStEr 26 attIx tYPE 22 77 DUO bOOStEr 26 Finden Sie das richtige Zubehör für Ihre anwendungen 78 DElta bOOStEr 27 Zubehör-Sets Sauger 79 SOlar bOOStEr DIESEl 28 Filter und Entsorgungssäcke 88 SOlar bOOStEr gaS 28 Weiteres Zubehör 90 SOlar bOOStEr ElEKtrISCH 29 Saugschläuche-, verbindung- und verteiler 92 trUCK bOOStEr 30 Zubehör Sicherheitssauger tYPE 22 94 aUtO bOOStEr 30 Sonstige NEPtUNE Sb 30 CONtraCtOr 31 4 Bodenreinigungsmaschinen Haus & Garten bodenreinigungsmaschinen 96 Einführung 138 Mitgänger-Scheuersaugmaschinen Nilfisk Kaltwasser Hochdruckreiniger SCrUbtEC 233 98 Compact 141 SCrUbtEC 343 100 Excellent 142 SCrUbtEC 545 101 Pro 143 SCrUbtEC 553 102 Zubehör für Compact, Excellent & Pro 144 SCrUbtEC 653 103 Nilfisk Nass-/Trockensauger SCrUbtEC 651 104 buddy 15 & buddy 18 146 SCrUbtEC 661 105 aero 20 & aero 25 147 SCrUbtEC 8 / bOOSt 8 106 Centix tipps & tricks 148 SCrUbtEC 770 / 784 / 795 108 Centix 149 Die bOOSt – technologie 109 Zubehör für buddy, aero & Centix 150 Aufsitz-Scheuersaugmaschinen Nilfisk Sprühextraktionsgeräte SCrUbtEC bOOSt r 81 110 Home Cleaner 152 SCrUbtEC r 3 111 Zubehör für Home Cleaner 153 SCrUbtEC r 571 / r 586 112 Nilfisk Dampfstationen 154 ENCOrE r 113 Zubehör für Dampfstationen 155 Handgeführte Kehrmaschinen Nilfisk Kehrmaschinen bK 800 114 Floortec 380 M 156 bK 900 114 Zubehör für Floortec 380 M 157 FlOOrtEC 350 115 FlOOrtEC 560 b / P 116 Reinigungs- und Pflegemittel Aufsitzkehrmaschinen FlOOrtEC r 360 117 Fahrzeugreinigung 158 FlOOrtEC r 570 117 Industrie und Handwerk 159 FlOOrtEC r 680 118 bodenreinigung 160 6150 119 Wartung & Pflege von Maschinen und anlagen 161 Einscheibenmaschinen / Sprühextraktionsgeräte reinigungs- und Pflegemittel für Haus & garten 161 SPIN 43 / SPINtEC 343 120 tW 121 Fahrzeug-Waschanlagen 162 Das Zubehör – passend für jede anwendung 122 batterien und ladegeräte für bodenreinigungsmaschinen 123 Zubehör für Scheuersaugmaschinen 126 Zubehör für Kehrmaschinen 133 Zubehör für Einscheibenmaschinen 135 Zubehör für Sprühextraktionsgeräte 136 5 Nilfisk-ALTO – Hochdruckreiniger 6 Die blaue Wahl = ein komplettes Sortiment Seit mehr als 100 Jahren ist Nilfisk-ALTO ein Spezialist in der Reinigungsindustrie mit der höchsten Konzentration auf Reinigungsleistung in Kombination mit Ergonomie und Kosteneffizienz. Unsere Präsenz im Bereich der Hochdruckreinigung datiert 50 Jahre zurück und vereint die Erfahrung von führenden Marken wie KEW und Wap. Seit mehr als 50 Jahren konzentrieren wir uns auf Innovationen, die es unseren Kunden ermöglichen körperliche Anstrengungen und Reinigungskosten während der Arbeit zu verringern. Wir haben eine lange Vorgeschichte darin, mit wesentlichen Produktinnovationen der Erste auf dem Markt zu sein: • Einen der ersten Hochdruckreiniger im Bereich Haus & Garten • Der erste Kaltwasser-Hochdruckreiniger in vertikaler Bauweise • Das erste duale Reinigungsmitteldosiersystem mit automatischem Klarspülmodus • Das ergomische Schnellkupplungssystem mit umfangreichem Zubehör • Der erste Wärmetauscher mit EcoPower Technologie, die eine hohe Wassertemperatur zu stark reduzierten Brennstoffkosten bietet. Wir haben immer und immer wieder gezeigt, dass wir den Anderen einen Schritt voraus sind - und das wird auch so bleiben. Ergo System Das Ergo System ist das benutzerfreundliche Zubehörsystem des dritten Jahrtausends. Optimaler Komfort, verringerte Ermüdung und maximale Effizienz. Das System bein- haltet Hochdruckdüsen, Kupplungen, Pistolen und verschiedenste Typen von Strahlrohren. EcoPower Wärmetauscher = Optimale Verbrennung Die patentierte und innovative Wärmetauscher- technologie sichert ein hohes Leistungsniveau (> 92%). Geringe Brennstoffkosten und geringe Servicekosten sind nur zwei wichtige Vorteile dieser innovativen Technologie. 7 Nilfisk-ALTO Hochdruckreiniger Wertvolle Partner für den intensiven Gebrauch - diese Kaltwasser Hochdruckreiniger Reihe hat auch ein passendes Gerät für Sie! Die POSEIDON Familie bietet Kaltwasser Hochdruckreiniger für viele verschiedene Reinigungsaufgaben: Kraftvoll und leise für jede Art der Anwendung. Unsere erfolgreiche POSEIDON 5 Familie hat 2008 eine neue Taumelscheibenpumpe aus der eigenen Produktion bekommen. Sie ist nicht nur robust - sie ist auch leise und macht die Reinigungsarbeit noch komfortabler. Diese Pumpe wird von einem starken Motor mit 1450 U/min. angetrieben, die eine lange Lebenszeit der Motorpumpeneinheit garantiert. Die Maschinen der POSEIDON 8 Familie sind ideal für Kunden die einen leistungsstarken Hochdruckreiniger für die tägliche Reinigung mit geringem Arbeitsgeräusch und hoher Lebensdauer benötigen. Alle Vorteile von SilentPower werden durch unsere Mittel- und Oberklasse angeboten: Langsamlaufende Motorenpumpeneinheiten die eine lange Lebensdauer und einen geringen Geräuschpegel garantieren. Eine Ergänzung bei unserer Kompaktklasse ist das neue Einstiegsmodell: POSEIDON 1-20 XT. Diese Maschine kann dort angewendet werden, wo geringe Intensität und kleine Reinigungsintervalle aufeinandertreffen: kleine landwirtschaftliche Betriebe und kleine Werkstätten. Der POSEIDON 1 bietet einen attraktiven Preis, ein kompaktes Design - und nicht zu vergessen das Ergo Zubehörsystem. 8 Die innovativsten Heißwasser Hochdruckreiniger auf dem Markt: In der NEPTUNE Baureihe finden Sie auf jeden Fall ein passendes Gerät. Benutzerfreundlichkeit, Wettbewerbsfähigkeit und höchste Qualität, das bieten unsere Heißwasser Hochdruckreiniger unseren Kunden auf der ganzen Welt. Wenn unsere professionellen und industriellen Kunden einen Heißwasser-Hochdruckreiniger für den täglichen Gebrauch oder sehr anspruchsvolle Reinigungsaufgaben auswählen, dann spielt immer ein Faktor eine wesentliche Rolle: Langlebigkeit. NEPTUNE ist der Inbegriff dieser Langlebiggkeit, denn professionelle Anwender können es sich nicht erlauben von ihrem Werkzeug im Stich gelassen zu werden! Reinigungsaufgaben müssen effizient, effektiv und zudem ökologisch durchgeführt werden. • Effizienz bedeutet: Geringsten Aufwand in möglichst kurzer Zeit. • Effektiv bedeutet: Jeden Tag, jede Aufgabe zu meistern. • Und ökonomisch: Jeden Tag, jede Arbeit zu meistern und dabei so wenig Zeit und Aufwand zu benötigen wie nur irgendwie möglich. NEPTUNE ist der Begriff dafür - es geht einfach nicht besser! Die NEPTUNE Baureihe bietet die größtmögliche Spanne von kompakten Hochdruckreinigern bis hin zur Oberklasse um für jede denkbare Anwendung eine Lösung bieten zu können. Sogar die kompaktesten Maschinen bieten dem Kunden ungeahnte Möglichkeiten. Die EcoPower Wärmetauscher Technologie reduziert nicht nur die Luftverschmutzung, sie reduziert auch die Brennstoffkosten. Die neue NEPTUNE 2 Reihe bietet zudem ein vertikales Design, das nicht nur den Platzbedarf drastisch verringert, sondern auch eine Wandhalterung als Zubehör um noch platzsparender platziert werden zu können. Stationäre Hochdruckreiniger: Die Antwort auf Ihre Reinigungsaufgaben! Nilfisk-ALTO´s große Kompetenz auf dem Gebiet der stationären Hochdruckreiniger macht aus uns einen idealen und verlässlichen Partner für ihre Projekte. Nilfisk-ALTO offeriert Ihnen nicht nur ein Produkt - wir sind in der glücklichen Lage Ihnen eine umfangreiche individuelle Lösung anbieten zu können. Sie sind daran interessiert, Ihr Hygieneniveau im Schlachthof oder der Küche zu erhalten. Sie sind daran interessiert, Metalle in ihrer Produktionsanlage zu entfetten. Sie sind daran interessiert, Kraftfahrzeugen die letzte Politur im Produktionsprozess zu geben. Aber natürlich sind Sie auch daran interessiert, ihren Reinigungsprozess zu rationalisieren. Die stationären Hochdruckreiniger von Nilfisk-ALTO helfen Ihnen dabei! Die Maschinen können einfach an ihrem Produktionsstandort integriert werden. Ein genau geplantes und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Rohrleitungssystem hilft Ihnen dabei sicherzustellen, dass Sie einfach und schnell an jeder Stelle der Produktion damit reinigen können. Stationäre Lösungen bieten eine Vielzahl an Vorteilen. Beispielsweise sind die Einheiten voreingestellt auf Ihre Bedürfnisse. Sie müssen nicht die Einstellungen selber wählen. Dies erspart Ihnen viel Zeit und reduziert das Risiko. Sie möchten keine Maschinen von der einen auf die andere Seite ihrer Halle bringen, oder mehrere Maschinen kaufen um alle Reinigungsaufgaben zu erfüllen. Installieren Sie ein Rohrleitungssystem mit einer Spritzeinrichtung oder einem anderen von Ihnen gewünschten Zubehör an jedem beliebigen Ort und jeder Benutzer kann in wenigen Sekunden, ohne größere Vorbereitungszeit und Arbeitsaufwand mit der Reinigung beginnen. 9 Kaltwasser Hochdruckreiniger - Kompaktklasse POSEIDON 1 Kompakte Kaltwasser Reinigungsleistung Die Kaltwasser Hochdruckreiniger der Kompaktklasse POSEIDON 2 PORTABLE vereinen hohe Leistung und verbesserte Reinigungswirkung, Ergonomie und Langlebigkeit für eine tolle tägliche POSEIDON 2 Reinigung. Poseidon 2-28 Xt Poseidon 2 Portable • Kompaktes Design. • Kompaktes Design. Poseidon 2-28 • Ergo Zubehörkonzept. Poseidon 1-20 Xt • Schutzbügel aus Stahlrohr. • Kompaktes Design. • Keramikkolben. • Kompaktes Design. • Keramikkolben. • Ergo Zubehörkonzept. • Messingzylinderkopf. • Ergo 1000 Zubehörkonzept. • Ergo Zubehörkonzept. • Keramikkolben. • Abnehmbarer Reinigungsmitteltank - • Aluminium-Teleskopgriff. • Messingzylinderkopf. inkl. Dosiersystem und Injektor. • Professionelle Spritzeinrichtung. • Abnehmbarer Reinigungsmitteltank - • Schlauchtrommel, TurboHammer • XT Modell mit Schlauchtrommel inkl. Dosiersystem und Injektor. Strahlrohr und 15 m Hochdruckschlauch. und TurboHammer Strahlrohr. • Stahlarmierter HD-Schlauch. • Druck-Mengenregulierung. • Druck-Mengenregulierung. Wechselstrom teCHnisCHe daten Poseidon Poseidon Poseidon Poseidon 1-20 Xt 2-26 Portable 2-28 2-28 Xt Druck (bar/MPa) 135/13,5 140/14 160/16 160/16 Reinigungswirkung (Impact) 2,0 2,6 2,8 2,8 Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 500/420 610/540 600/570 600/570 Max. Zulauftemperatur (°C) 60 40 60 60 Anzahl der Kolben 3 3 3 3 Pumpendrehzahl (U/min) 2800 2800 2800 2800 Abmessungen LxBxH (mm) 319x366x900 555x290x275 394x391x955 394x391x955 Gewicht (kg) 17,0 24,0 23,5 23,5 Elekrischer Anschlusswert (kW) 2,1 3,2 3,3 3,3 (V/~/Hz/A) 230/1/50/9,0 230/1/50/10,4 230/1/50/14,5 230/1/50/14,5 Netzkabel (m) 5 5 5 5 Reinigungsmitteltank (l) 2,5 2,5 Ansaughöhe (m) 0,5 0,5 0,5 0,5 Düsengröße 0275 0350 0350 0350 lieFerUMFanG HD-Schlauch DN 6 x 15 m DN 8 x 10 m DN 6 x 10 m DN 6 x 15 m Ergo 1000 Pistole 301002410 301002410 301002410 301002410 FlexoPower Strahlrohr 106402141 106402141 106402142 106402142 Schlauchtrommel • • TurboHammer Strahlrohr 102802848 106402177 Tornado Plus Düse 101117692 101119736 101119736 101119736 artikel-nr. 126134410 106174761 126134342 6134327 Preis € oHne Mwst. 549,00 790,00 610,00 670,00 10 Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt. •Serienmäßiges Zubehör