NAVIGON 8410 PREMIUM EDITION NAVIGON 8450 LIVE PREMIUM EDITION Användarmanual Svenska Juni 2010 Den överkorsade soptunnan på hjul betyder att inom EU måste produkten vid slutet av dess livslängd föras till en separat sopinsamling. Detta gäller inte bara denna enhet utan även alla tillbehör som är märkta med denna symbol. Kasta inte dessa produkter i det vanliga hushållsavfallet. Tryckfakta NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A D-20251 Hamburg Informationen i detta dokument kan ändras utan förvarning. Denna användarmanual eller någon del av den får inte utan skriftligt tillstånd från NAVIGON AG reproduceras för något ändamål, ej heller överföras i någon form, varken elektroniskt eller mekaniskt, detta inkluderar kopiering och inspelning. Alla tekniska uppgifter, ritningar osv. faller under copyrightlagen.  2010, NAVIGON AG Alla rättigheter förbehålles. II  Innehållsförteckning Användarmanual Användarmanual NAVIGON 8410 PREMIUM EDITION | 8450 LIVE PREMIUM EDITION Innehållsförteckning 1 Inledning............................................................................................8 1.1 Om denna manual...................................................................................8 1.1.1 Konventioner .............................................................................8 1.1.2 Symboler ...................................................................................8 1.2 Juridiska anmärkningar ...........................................................................8 1.2.1 Ansvar .......................................................................................8 1.2.2 Varumärken...............................................................................8 1.3 Frågor om produkten...............................................................................9 2 Förberedelser ....................................................................................9 2.1 Leveransens omfattning..........................................................................9 2.1.1 NAVIGON 8410 PREMIUM EDITION.......................................9 2.1.2 NAVIGON Live-modul ...............................................................9 2.2 Navigationsenhetens beskrivning .........................................................10 2.3 Beskrivning NAVIGON Live-modul .......................................................11 2.4 NAVIGON Suite ....................................................................................11 2.5 Viktiga säkerhetsanvisningar ................................................................12 2.5.1 Säkerhetsanvisningar för navigation.......................................12 2.5.2 Säkerhetsanvisningar för navigationsenheten ........................13 2.5.3 Säkerhetsanvisningar för NAVIGON Live-modulen ................13 2.5.4 Säkerhetsanvisningar för användning i fordon........................14 2.6 Använda navigationssystemet ..............................................................15 2.6.1 Montera nätdel ........................................................................15 2.6.2 Ladda batteri ...........................................................................15 2.6.3 Montera navigationssystem i fordon .......................................15 2.6.4 Använda NAVIGON Live-modulen..........................................18 2.6.5 Minneskort...............................................................................19 2.7 Aktivera NAVIGON Live-tjänster ...........................................................19 2.8 Navigation med GPS.............................................................................20 3 Starta navigationsenheten .............................................................20 3.1 Manual ..................................................................................................22 3.2 Alternativ ...............................................................................................22 4 Lösenordsskydd .............................................................................23 4.1 Aktivera lösenordsskydd .......................................................................23 4.2 Ändra lösenord......................................................................................23 4.3 Inaktivera lösenordsskydd.....................................................................23 4.4 Har du glömt lösenordet?......................................................................24 Användarmanual Innehållsförteckning  III Användarmanual NAVIGON 8410 PREMIUM EDITION | 8450 LIVE PREMIUM EDITION 5 Hantera navigationssystemet ........................................................24 5.1 Information ............................................................................................24 5.2 Tangentbord i program..........................................................................27 5.2.1 Specialknappar .......................................................................28 5.2.2 Ange uppgifter.........................................................................29 5.3 Alternativ ...............................................................................................29 5.4 Menyer 30 6 Röststyrning....................................................................................30 6.1 Aktivera röststyrning..............................................................................30 6.2 Använd röststyrning ..............................................................................30 6.3 Hjälp ......................................................................................................31 6.4 Inaktivering av röststyrning ...................................................................31 6.5 Konfigurera röststyrning ........................................................................31 7 Navigation .......................................................................................32 7.1 Starta navigationsfunktion.....................................................................32 7.2 Ange destination ...................................................................................34 7.2.1 Ange målland ..........................................................................35 7.2.2 Ange resmål med röststyrning ................................................35 7.2.3 Ange resmålets adress ...........................................................36 7.2.4 Ange koordinater.....................................................................37 7.2.5 POI ..........................................................................................38 7.2.6 Resmålsinfo ............................................................................42 7.2.7 Favoriter ..................................................................................43 7.2.8 Senaste resmål .......................................................................43 7.2.9 Importerade adresser: Från Outlook / Internet........................44 7.2.10 Importerade adresser från telefonbok.....................................45 7.2.11 Navigera hem..........................................................................45 7.2.12 Bestämma resmål på kartan ...................................................45 7.2.13 Resvägsförslag .......................................................................46 7.3 Organisera resmål.................................................................................48 7.3.1 Spara resmål...........................................................................48 7.3.2 Radera resmål i Favoriter .......................................................48 7.3.3 Ange hemadress.....................................................................48 7.3.4 Ändra hemadress....................................................................50 IV  Innehållsförteckning Användarmanual Användarmanual NAVIGON 8410 PREMIUM EDITION | 8450 LIVE PREMIUM EDITION 7.4 Färdspår och resvägar med etapper.....................................................50 7.4.1 Ange startpunkt .......................................................................50 7.4.2 Ange resvägspunkter ..............................................................51 7.4.3 Editera resvägspunkter ...........................................................51 7.4.4 Organisera resvägar ...............................................................51 7.4.5 Ladda resväg eller färdspår ....................................................52 7.4.6 Beräkna och visa resväg.........................................................53 7.4.7 Simulera resväg ......................................................................53 7.4.8 Resvägsförslag .......................................................................53 8 Alternativ .........................................................................................55 9 Arbeta med karta.............................................................................58 9.1 Välj navigationskarta .............................................................................58 9.2 Knapplist ...............................................................................................58 9.2.1 Statisk knapplist ......................................................................58 9.2.2 Dynamisk knapplist .................................................................59 9.3 Karta i Standard ....................................................................................60 9.4 Karta i Förhandsgranska.......................................................................62 9.5 Karta i Navigation..................................................................................63 9.5.1 Navigation i Fordon.................................................................63 9.5.2 Navigation i Fotgängare..........................................................68 9.5.3 Navigation i Färdspår..............................................................70 9.5.4 Navigation i Offroad ................................................................70 9.5.5 Kartans alternativ i Navigation ................................................70 9.5.6 Avsluta navigation...................................................................71 9.6 Karta i Sök resmål.................................................................................71 9.6.1 Arbeta i Sök resmål.................................................................72 10 Praktiska funktioner .......................................................................73 10.1 Resvägsprofiler .....................................................................................73 10.1.1 Inställning av resvägsprofiler ..................................................73 10.1.2 NAVIGONs grundprofil............................................................74 10.1.3 Skapa ny resvägsprofil............................................................74 10.1.4 Välja resvägsprofil...................................................................74 10.1.5 Organisera resvägsprofiler......................................................75 10.2 MyPOIs: Egen POIs ..............................................................................76 10.2.1 Skapa egna resmål .................................................................76 10.2.2 Ikoner för egna POIs...............................................................77 10.2.3 POI-Import: Överföra egna POIs till navigationsenheten........78 10.3 Skärmdumpar........................................................................................78 10.3.1 Aktivera skärmdumpar ............................................................78 10.3.2 Skapa skärmdumpar...............................................................78 10.4 Färdspår................................................................................................78 10.5 Parkera i närheten av resmålet .............................................................79 Användarmanual Innehålsförteckning  V Användarmanual NAVIGON 8410 PREMIUM EDITION | 8450 LIVE PREMIUM EDITION 10.6 I närheten ..............................................................................................81 10.7 MyBest POI: POIs längs resvägen........................................................81 10.7.1 Visa POIs längs resvägen.......................................................82 10.7.2 Navigera till ett av resmålen....................................................83 10.7.3 Bestämma kategorier ..............................................................83 10.8 NAVIGON Sightseeing..........................................................................83 10.9 Sightseeing-turer...................................................................................85 10.10 Direkt hjälp ............................................................................................86 10.11 GPS-status Spara aktuell position ........................................................87 10.12 Spärr .....................................................................................................87 10.13 Vägbeskrivning......................................................................................88 10.14 TMC (Trafikmeddelanden) ....................................................................89 10.14.1 Förhandsgranska TMC ...........................................................90 10.14.2 Ange trafikmeddelanden .........................................................91 10.14.3 Visa meddelanden i detalj .......................................................93 10.14.4 TMC-inställningar ....................................................................93 10.15 Loggbok ................................................................................................94 11 Media Player ....................................................................................95 11.1 Lämpliga filer.........................................................................................95 11.2 Öppna mediaspelare.............................................................................95 11.3 Hantera mediaspelare...........................................................................96 11.4 Välja mediafiler för uppspelning............................................................97 11.5 Spellistor ...............................................................................................98 11.5.1 Skapa spellista........................................................................98 11.5.2 Spara spellistan Senaste filer .................................................98 11.5.3 Välja spellista ..........................................................................99 11.5.4 Ändra spellista ........................................................................99 11.6 Konfigurera mediaspelare ...................................................................100 12 Handsfree ......................................................................................101 12.1 Anslutning till mobiltelefon...................................................................102 12.1.1 Söka och para Bluetooth-enheter .........................................102 12.1.2 Para utifrån mobiltelefonen ...................................................103 12.1.3 Ansluta enhet ........................................................................104 12.1.4 Radera enhet ........................................................................105 12.1.5 Importera telefonbok .............................................................105 12.1.6 Importera samtalslista...........................................................106 12.2 Ta emot samtal ...................................................................................107 VI  Innehållsförteckning Användarmanual Användarmanual NAVIGON 8410 PREMIUM EDITION | 8450 LIVE PREMIUM EDITION 12.3 Ringa upp............................................................................................107 12.3.1 Ringa med röststyrning .........................................................107 12.3.2 Ringa upp ett telefonnummer................................................108 12.3.3 Ringa upp med kortvalsnummer ...........................................108 12.3.4 Ringa upp kontakt i telefonboken..........................................108 12.3.5 Ringa upp senaste affärspartner...........................................109 12.3.6 Överta samtal från mobiltelefon ............................................109 12.4 Under pågående samtal......................................................................109 12.4.1 Aktivera navigationsfunktionen till förgrunden ......................109 12.4.2 Ange siffror............................................................................110 12.4.3 Stumkoppla mikrofon ............................................................110 12.4.4 Överföra samtal till mobiltelefon............................................110 12.4.5 Avsluta samtal.......................................................................110 12.5 Praktiska funktioner.............................................................................110 12.5.1 Navigera till en kontakt i telefonboken ..................................110 12.6 Konfigurera handsfree.........................................................................111 12.6.1 Kortnummer ..........................................................................111 12.6.2 Inställningar...........................................................................111 13 Navigon Live..................................................................................112 13.1 Kostnad ...............................................................................................113 13.2 Använda NAVIGON Live-tjänster........................................................114 13.2.1 Väder.....................................................................................114 13.2.2 Parkera..................................................................................115 13.2.3 Bensin ...................................................................................116 13.2.4 Google Local Search ............................................................117 13.2.5 Events ...................................................................................118 13.2.6 Trafikmeddelanden ...............................................................120 13.3 Konfigurera NAVIGON Live-tjänster ...................................................121 13.4 Visa status...........................................................................................122 14 Konfigurera navigationssystemet ...............................................122 15 Bilaga .............................................................................................124 15.1 Navigationsenhetens tekniska data ....................................................124 15.2 NAVIGON Live-modulens tekniska data.............................................124 15.3 NAVIGON licensbestämmelser...........................................................125 15.4 Märkning och serienummer.................................................................129 15.5 Konformitet..........................................................................................129 16 Felsökning.....................................................................................129 17 Index ..............................................................................................131 Användarmanual Innehållsförteckning  VII Användarmanual NAVIGON 8410 PREMIUM EDITION | 8450 LIVE PREMIUM EDITION 1 Inledning 1.1 Om denna manual 1.1.1 Konventioner Följande textstilar används i denna manual för att uppmärksamma på vissa textstycken och för att underlätta läsningen: Fet och kursiv: Produktbeteckningar SMÅ VERSALER: Fönster och dialogrutor Fett: Markerar viktiga textavsnitt Understruket: Beteckningar för knappfält, inmatningsfält och övriga element i programmet Understruket och kursivt: Beteckningar för navigationsenhetens knappar 1.1.2 Symboler Följande symboler indikerar viktiga textstycken: Anvisningar och tips för programmets användning Ytterligare information och förklaringar Varningsinstruktioner 1.2 Juridiska anmärkningar 1.2.1 Ansvar Programvaran och manualen kan ändras utan föregående meddelande. NAVIGON AG kan inte hållas ansvarig för riktigheten i manualen eller hållas ansvariga för skador som uppstår vid användningen av den. För att förbättra kvalitén på våra produkter välkomnar vi alla förslag för förbättringar och rapporter om alla eventuella fel. 1.2.2 Varumärken Alla varumärken, som nämns i detta dokument är möjligtvis registrerade av tredje part och lyder under nuvarande lagar samt deras ägare utan undantag. Alla nämnda produktnamn, handelsnamn eller företagsnamn - 8 - Inledning Användarmanual NAVIGON 8410 PREMIUM EDITION | 8450 LIVE PREMIUM EDITION kan vara registrerade varumärken. Varje rättighet som inte uttryckligen ges är otillåten. Frånvaron av märkning av registrerade varumärken skall inte uppfattas som att det aktuella varumärket inte är skyddat. ► Microsoft, Outlook, Excel, Windows är varumärken som är registrerade av Microsoft Corporation. ► NAVIGON är ett varumärke registrerat av NAVIGON AG. 1.3 Frågor om produkten Har du frågor om din produkt? Besök vår webbplats www.navigon.com och klicka på Kundtjänst. Här finns de vanligaste frågorna (FAQ-center) och information om hur du kan nå oss via telefon eller epost. 2 Förberedelser 2.1 Leveransens omfattning Kontrollera att leveransen är komplett. Kontakta återförsäljaren omedelbart om leveransen inte är komplett. 2.1.1 NAVIGON 8410 PREMIUM EDITION Leveransen omfattar: ► Navigationsenhet ► 2 GB microSD-minneskort med program. Minneskortet ligger redan i navigationsenheten. ► Designad fordonshållare ► Fordonsladdarkabel (10-24V-nätdel för cigarettändaruttag) med integrerad TMC-antenn ► Nätdel (100-240V) med adpaterkontakt ► USB-kabel ► Illustrerad installationsinstruktion ► Antireflexfolie ► Tygpåse 2.1.2 NAVIGON Live-modul Om du har en NAVIGON 8410 PREMIUM EDITION kan du köpa NAVIGON Live-modulen separat. NAVIGON Live-modulens förpackningen innehåller: ► NAVIGON Live-modul Förberedelser - 9 - Användarmanual NAVIGON 8410 PREMIUM EDITION | 8450 LIVE PREMIUM EDITION ► Fordonsladdarkabel (10-24V-nätdel för cigarettändaruttag) med integrerad TMC-antenn ► Informationsblad med illustrerade installations- och aktiveringsanvisningar. Detta informationsblad innehåller även aktiveringskoden. ► SIM-kortshållare. Denna korthållare är fastklistrad på informationsbladet och kan lossas enkelt. SIM-kortet är redan lossat. ► SIM-kort (redan inlagt i NAVIGON Live-modulen) Anmärkn: Förvara SIM-kortet väl! De uppgifter som finns på kortet behövs om du behöver kontakta NAVIGON-Service Center. 2.2 Navigationsenhetens beskrivning 1 Pekskärm 2 Mini-USB-OTG-uttag för anslutning av tillhörande DVB-T- modul eller en USB-minne 3 Mikrofon 4 Mini-USB-uttag för USB-kabel / nätdel 5 Stereohörlurar 6 Reset 7 Lysdiod 8 Slot för microSD-minneskort - 10 - Förberedelser