23 ACI YAZ2016SUMMER ÇOK YAŞA SEN AYŞE MAYDA! in www.aci.k12.tr LONG LIVE AYŞE MAYDA! ACTION İZMİR AMERİKAN KOLEJİ’NDE MEZUNİYET COŞKUSU GRADUATION AT THE AMERICAN COLLEGIATE INSTITUTE E Y B D - O O G N L I Ç A K A O N . . . Ş T O G H N D I D U C R . M İÇİNDEKİLER CONTENTS 6 36 ÇOK YAŞA SEN AYŞE MAYDA! ACI LONG LIVE AYŞE MAYDA! İZMİR AMERİKAN KOLEJİ’NDE in MEZUNİYET COŞKUSU ACTION GRADUATION AT THE AMERICAN COLLEGIATE INSTITUTE İZMİR AMERİKAN KOLEJİ’NİN KURUMSAL YAYINIDIR. OFFICIAL PUBLICATION OF CAZ AMERICAN COLLEGIATE INSTITUTE. YARIŞMASINDA BÜYÜK BAŞARI İZMİR AMERİKAN KOLEJİ 32 İNÖNÜ CADDESİ NO: 476 THE HUGE SUCCESS 35290 GÖZTEPE, İZMİR OF THE JAZZ 28 T 0 232 355 0 555 COMPETITION F 0 232 355 0 411 GELECEĞİN DİPLOMATLARINA BÜYÜKELÇİ [email protected] RESEPSİYONU THE AMBASSADOR’S RECEPTION FOR FUTURE DIPLOMATS ÇOK YAŞA SEN AYŞE MAYDA! 6 LONG LIVE AYŞE MAYDA! BİR BAZAAR DAY FOTOROMANI: BEACH BAZAAR 2016 12 A GRAPHIC NOVEL OF BAZAAR DAY: BEACH BAZAAR 2016 DÜŞÜN YAZ: ÇEVRİMİÇİ FELSEFEYE DEVAM 16 THE THINK AND WRITE COMPETITION: ONLINE PHYLOSOPHY MATEMATİK YARIŞMALARINDAKİ BAŞARILARIMIZ 18 OUR SUCCESS IN THE MATHEMATICS COMPETIONS YAZ 2016, SAYI 23 BAŞARILARLA DOLU BİR YIL 19 A YEAR FULL OF SUCCESS SUMMER 2016, ISSUE 23 YAPIM PRODUCTION BASKI PRINTING İZMİR AMERİKAN’DA SATRANÇ ŞÖLENİ! 19 A FEAST OF CHESS AT ACI! İMTİYAZ SAHİBİ PUBLISHER SEV YAYINCILIK EĞİTİM VE TİCARET A.Ş. ÖMÜR MATBAACILIK A.Ş. İZMİR AMERİKAN KOLEJİ ADINA BEYSAN SANAYİ SİTESİ BİRLİK CADDESİ NO: 20 ACI ÖĞRENCİLERİ, YALE VİZESİNİ ALDI! 20 ACI STUDENTS GAIN A VISA FOR YALE! AMERICAN COLLEGIATE INSTITUTE ŞİRKET MÜDÜRÜ COMPANY MANAGER HARAMİDERE BEYLİKDÜZÜ 34524 İSTANBUL CERN GEZİSİ 21 CERN TRIP PRESENTED BY BAHA SÖNMEZ T. +90 212 422 76 00 F. +90 212 422 46 00 GENÇ BAŞARI KULÜBÜ YOLLARDAYDI! 22 THE JUNIOR ACHIEVEMENT CLUB WAS ON THE ROAD! KIVANÇ GÜRKAN [email protected] YAYINA HAZIRLAYANLAR PRODUCTION GIN LÜKSEMBURG KONFERANSI 26 GIN LUXEMBURG CONFERENCE YAYIN KOORDİNATÖRÜ AYDIN DEMİRER GELECEĞİN DİPLOMATLARINA BÜYÜKELÇİ RESEPSİYONU 28 THE AMBASSADOR’S RECEPTION FOR FUTURE DIPLOMATS EDITORIAL COORDINATOR RESUL BUKSUR YAYIN TÜRÜ TYPE OF PUBLICATION YOLA ÇIKMANIN EN GÜZEL YOLU: MÜZİK 30 THE BEST WAY TO TRAVEL: MUSIC AYDAN YAKIN T +90 216 474 23 41-42-43-44 KURUMSAL İÇ YAYIN VODAFONE MÜZİK YARIŞMASI 31 VODAFONE MUSIC COMPETITION SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ VE F +90 216 474 23 45 INSTITUTIONAL PUBLICATION CAZ YARIŞMASINDA BÜYÜK BAŞARI 32 THE HUGE SUCCESS OF THE JAZZ COMPETITION YAYIN YÖNETMENİ www.redhouse.com.tr MANAGING EDITOR & EDITOR IN CHIEF BİR ACI KLASİĞİ: HAZIRLIK KOROSU 33 AN ACI CLASSIC: THE PREP CHOIR AYDAN YAKIN ACI ROCKS! 35 ACI ROCKS! YAYIN DESTEK GRUBU İZMİR AMERİKAN KOLEJİ’NDE MEZUNİYET COŞKUSU 36 GRADUATION AT THE AMERICAN COLLEGIATE INSTITUTE EDITORIAL SUPPORT TEAM ACI 2016 MEZUNLARININ YURT İÇİ ÜNİVERSİTE BAŞARISI 41 ACI 2016 GRADUATES SUCCESS IN NATIONAL UNIVERSITIES ESRA ZİNCİRKIRAN AYDIN (SEV) MEZUNLARIMIZ PRESTİJLİ YURTDIŞI ÜNİVERSİTELERE YERLEŞTİLER 43 OUR GRADUATES WON PLACES AT PRESTIGIOUS UNIVERSITIES ABROAD ZEYNEP ATLAN (SEV) SAYING GOOD-BYE TO MR. CUDDINGTON 47 HOŞÇA KALIN MR. CUDDINGTON ÇAĞLA ŞENGİL (SEV) MR. CUDDINGTON’A VEDA 48 A FAREWELL TO MR. CUDDINGTON ACI’A HOŞÇAKAL DEMEK! 54 GOOD BYE TO ACI ////////////FOREWORD ////////////SUNUŞ Bir öğrenci veya bir öğretmenseniz eğer, mevsimler belirler winter’s day at Mole Day. sweatshirts before the end of winter but the harbinger of spring is hayatınızı. Only you know about spending the whole class in the Co-op the checking that it is not going to rain on Spring Day. Bir sonbahar sabahı başlarsınız okul yılına, bir ilkbahar because the school nurse told you: “Drink something hot and it will Exams, projects, grades and report cards and then suddenly we sabahı okul yılını tamamladığınız gibi. help.” are gathered together in the amphitheatre on another fall morning. Baharlar belirler başlangıçları ve bitişleri, ilkleri ve sonları. Long winter evenings are warmed with MOODS Night, Dance Night, Now you have moved a row forward, are a little older and more İlk okul eteğinizi ve gömleğinizi de baharda giyersiniz, Music Night and Theater Night while you miss winter breaks with experienced. Now you are a man or woman of the world, you are sonuncularını da… participation in MUN or Junior Achievement Trips. better prepared for the year ahead. İlk okul alkışınızı da bir bahar sabahı yaparsınız… Sonuncusunu When it comes down to school trips you are not daunted by But first summer is in front of you. You will not squander this away. da… winter snow and the trip goes ahead. For you it is a privilege to There are those books and films you never got to in the winter, all İlk okul heyecanınızı da bir bahar sabahı yaşarsınız… be at Atatürk’s Mausoleum in the freezing cold or at Bozdağ in waiting to be read or watched. There are new places to visit and Sonuncusunu da… the pouring rain. The same goes for climbing a volcano in Kula or new people to meet. Unlike the cicada which sings summer away, Ve bir de bakarsınız ki iki bahar arasında 5 yıllık lise hayatınız picking cotton in Söke . . . working and producing, learning and growing are more fitting geçivermiş. Your visits to The Old People’s Home or to Sister School on cold occupations for you. Bir de kışlar vardır iki bahar arasında… winter days, warms the hearts of all. Don’t forget summer is followed by fall and a new start. hiç geçmeyecekmiş gibi gelen uzun kış ayları… Reading Shakespeare or “A Season in Hakkari” (“Hakkari’da bir Sabahları karanlıktır kışın, zor gelir sımsıcak yatağınızdan Mevsim”) during the winter has a great effect on your life as does Dear Graduating Students, kalkmak. solving trigonometry problems. We thank you for spending wonderful springs and falls and Ama her sabah kalmak ve çalışmak gerek. Whilst trying to complete a project due next day or studying for warming winters together with us during this most important Çalışmak, üretmek ve yaratmak gerek. a test, those long winter nights seem so short but seem like they period of your lives. We wish you a future with blossoming seasons OKuL müDüRü SCHOOL PRINCIPAL Birlikte çalışarak, paylaşarak, üreterek ısınır soğuk kış günleri. DİDEM ERPULAT will never end while you are awaiting the results of the YGS or SAT and new beginnings to be spent in an enlightened Turkey – KIŞ Kermesi’ni HAVUZ başında yapmayı ACI’lı olmayan birine exams or for acceptances from universities. Atatürk’s ideal. Every season we are here and waiting for a visit, nasıl açıklayamazsanız, yağmurda lise kortta futbol oynamak üretmek, öğrenip büyümek yakışır. Maybe the Student Council’s biggest problem is to sell all the Have a good holiday. için beden eğitimi öğretmenlerinize nasıl yalvardığınızı da Unutmayın, yazın ardı yine bahar, yine yeni bir başlangıçtır. anlatamazsanız… Anlatamazsınız kış günü MOLE Day’de yediğiniz karbon Sevgili Lise Sonlarımız, dondurmasının tadını. Hayatınızın bu en önemli dönemecinde birlikte geçirdiğimiz Zaten, boğazınız ağrıdığında Hemşire Hanım “Sıcak bir şeyler iç güzel baharlar ve sımsıcak kışlar için size teşekkür ederiz. geçer” dedi diye bütün bir dersin co-op’ta nasıl geçirildiğini de Geleceğinizin de hep çiçek açan taze baharlarla, yeni bir tek siz bilirsiniz. başlangıçlarla, Atatürk’ün idealindeki aydınlık bir Türkiye’de Uzun kış akşamlarını MOODS Gecesi, Dans Gecesi, Müzik Gecesi, geçmesini dileriz. Tiyatro Gecesi gibi etkinliklerle ısıttığınız gibi, kış tatillerini de Biz her bahar buradayız, sizi de bekleriz… MUN ya da Junior Achievement gezileriyle kaçırırsınız. Mevzu okul geziyse eğer, zaten kar-kış durduramaz sizi, mutlaka If you are either a teacher of a student, your life is ruled by katılırsınız. the seasons. Buz gibi havada Anıtkabir’de, yağan yağmurda Boğaziçi’nde You start school one fall morning and close it one summer olmak ayrıcalıktır sizin için. Kula’da Volkan’a tırmanmak, Söke’de morning. pamuk toplamak gibi… These seasons decide the beginnings and the endings, the firsts Soğuk kış günlerinde yaptığınız Yaşlılar Evi ya da Kardeş Okul and the lasts. ziyaretleriniz de ısıtır oradaki kocaman yürekleri. You wear your school uniform for the first time in fall and for the Kışın okunan Shakespeare’in ya da “Hakkari’de Bir Mevsim”in de last in summer . . . etkisi büyüktür hayatınızda… Çözülen trigonometri sorularının You give the first school clap in the fall ... the last in summer . . . da… You taste the first excitement of school in fall and the last in Ertesi güne proje yetiştirirken ya da sene başından yapılacak bir summer. . . sınava çalışırken kısacıkmış gibi gelen uzun kış geceleri, YGS ya Then you suddenly realize that five years of your high school life da SAT sonuçlarının ya da üniversite kabullerinin yayınlanmasını have passed between these two seasons. beklerken hiç geçemeyecekmiş gibi gelir. Of course between these two seasons is winter . . . Öğrenci Birliği’nin en büyük derdi kış bitmeden swearshirt’leri Long winter months that seem will never end . . . satmaktır belki, ama Bazaar Day’lerdeki yağmur tehlikesi de It is hard to leave that warm bed on a dark winter’s morning. baharın en büyük müjdecisidir. However, every day getting up and working is not a choice. Sınavlar, projeler, notlar, karneler derken bir de bakmışsınız ki You need to work, produce and create. yine bir bahar sabahı amfide toplanıvermişsinizdir. Artık bir sıra Working together, sharing and producing warms those cold daha önde, biraz daha büyümüş, görmüş geçirmişsinizdir. Bu winter days. tecrübelerinizle bir sonraki yıla çok daha hazırsınızdır. Just as you can never fully explain the Winter Bazaar by the Lise Ama önce önünüzde yaz vardır. Yazlar da boş geçmez sizin için. Pool to someone who is not from ACI, so neither can you make Kışın okunamayıp ya da izlenemeyip listelenmiş bir sürü kitap someone understand why you implore the PE teacher to play ve film sizi bekler. Gidilecek yeni yerler, tanışılacak yeni insanlar football on the pitch in the rain. vardır. Size ağustos böceği gibi çalıp söylemektense, çalışıp You cannot explain the taste of the carbon ice-cream on a 4-5 ////////////habEr ////////////NEWS 1937m ezunumuz, Türkiye’nin ilk kadın Ayşe Mayda graduated in 1937 and was Turkey’s ortodontisti, doğa ve hayvan first female orthodontist. She is an animal lover, dostu, İzmirlilerin yardım meleği ve and a beloved Izmir angel of mercy and a pillar of the bir Cumhuriyet çınarı olan Ayşe Mayda, okul idaremiz Republic. Her 100th birthday was celebrated at an event ve İzmir Amerikan Kolejinden Yetişenler Derneğimiz organized by the school administration and the Graduates’ tarafından ortaklaşa düzenlenen bir etkinlikle 100. yaşını Association. The event was held on the ACI campus on kutladı. ACI kampüsünde, kendi adını taşıyan “Ayşe the terrace which bears her name and was presented by Mayda Terası”nda, Osmantan Erkır sunuculuğunda Osmantan Erkır. In addition to representatives from the gerçekleşen etkinlikte okul ve dernek temsilcilerinin school and various school associations, the party was yanısıra, ailesi, dostları ve ACI mezunları Ayşe Mayda’yı also attended by her family members, friends and ACI yalnız bırakmadı. graduates. Yaklaşık 400 davetlinin katıldığı ve ACILive TV aracılığı The evening event was attended by approximately 400 ile canlı yayınlanan gece, Özel İzmir Amerikan Koleji guests and was screened live by ACILive. Celebrations Öğrenci Birliği Başkanımız Eren Derman’ın Ayşe Mayda’yı began with Eren Derman, President of the Student Council, karşılaması ve kırmızı halıda kendisine eşlik etmesi ile greeting Ayşe Mayda and escorting her down a red carpet başladı. Okul Müdürümüz Todd Cuddington tarafından and then the school director, Todd Cuddington, placed Ayşe Mayda’ya 100. yaş tacı, pelerini ve kuşağı takıldı. a crown on her head and placed a cloak and sash on İzmir Amerikan Kolejinde Yetişenler Derneği Başkanı her. The President of the Graduates’ Association, Sevin Sevin Oran, Okul Müdürümüz Didem Erpulat ve Genel Oran, our school principal, Didem Erpulat and our school Müdürümüz Todd Cuddington ACI’a ve eğitime kattıkları Director, Todd Cuddington, thanked Ayşe Mayda for her ve bir Cumhuriyet kadını olarak harika bir rol model contributions to education and for being such a superb olduğu için Ayşe Mayda’ya teşekkür etti ve sağlıklı yıllar role model and wished her many more years of health. The diledi. Son olarak söz alan Ayşe Mayda’nın kızı Nalan last to speak was Ayşe Mayda’s daughter, Nalan Mayda, ÇOK YAŞA SEN Mayda da, “Çocukluğunda büyüyünce ne olacaksın who said:” When people asked me as a little girl what I diye sorduklarında, hep ‘Ayşe Mayda gibi olacağım’ wanted to be when I grew up, I always replied that I wanted derdim. Hepinizin huzurunda beni evlat olarak kucağına to be like Ayşe Mayda. I would like to thank her a thousand AYŞE MAYDA! alıp sıcacık sevgisini verdiği ve ACI camiasına sokup times over, in front of you all, for making me her daughter okumamı ve yetişmemi sağladığı için kendisine binlerce and providing me with love and warmth as well as giving teşekkür ederim.” dedi. me the opportunity to become part of the ACI family and Gece, Ayşe Mayda’nın hayat hikayesinin Osmantan for bringing me up and providing me with an education.” LONG LIVE AYŞE MAYDA! Erkır tarafından okunması ve fotoğraflarından oluşan bir The celebrations continued with Osmantan Ekır relating sunumun izlenmesi ile devam etti. ACI 1993 mezunumuz Ayşe Mayda’s life and then there was slide presentation of ünlü tenör Levent Gündüz, “Ayşem” operetinin ünlü photographs. Our 1993 graduate the well-known tenor, Okulumuz 10 Mayıs 2016 tarihinde çok önemli bir parçası ile çıktığı sahnede Ayşe Mayda’nın sevdiği Levent Gündüz, sang the well-known piece from the Ayşem güne tanıklık etti ve 1937 mezunumuz Ayşe Mayda, şarkıları seslendirdi. Erkek öğrencilerimizin zeybek operetta and Ayşe Mayda’s favorite songs. Some of our gösterisi ile renklendirdiği gece, Balkan Beats male students performed “Zeybek” dances and the Balkan kendisine hazırladığımız görkemli bir doğum günü Orkestrası’nın eğlenceli müziği ile devam etti. Beats Orchestra played some upbeat music. töreni ile 100 yaşını tüm sevenleriyle kutladı. 100. Yaş pastasının Ayşe Mayda tarafından kesilmesi After Ayşe Mayda had cut her cake celebrating her 100th sonrasında gökyüzüne balonlar ve güvercinler uçuruldu. birthday, both balloons and doves were released into the On May 10th, 2016 our school witnessed a very Bütün gece boyunca davetlilerle tek tek fotoğraf çektiren night sky. All evening people had their photos taken with special occasion when a 1937 graduate, Ayşe Mayda, Ayşe Mayda’nın neşesi, coşkusu ve bitmeyen enerjisi Ayşe Mayda whose joy, excitement and indefatigable organized her birthday party at our school to share gözlerimizden kaçmadı. energy did not go unnoticed. Bir kez daha ‘İYİ Kİ DOĞDUN AYŞE MAYDA’ diyor, We say “Happy Birthday” once more and wish her much celebrations of her 100 years with family and friends. kendisine sağlık dolu günler diliyoruz! health! 6-7 ////////////habEr ////////////NEWS TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NİN DEĞİŞİM SÜRECİNİN AN INTELLECTUAL AND AN ACI GRADUATE WHO WITNESSED THE AYDIN YÜZÜ VE BİZDEN BİRİ: AYŞE MAYDA ESTABLISHMENT OF THE REPUBLIC OF TURKEY: İzmir Amerikan Koleji’nin “Sözlü Tarih Kulübü” olarak bizler de, AYŞE MAYDA değişim sürecinin aydın kadınını yakından tanımak istedik... The students of ACI Oral History Club along Şahit olduklarını; gözlerine with their teacher, Esra Uluz, conducted an interview with the intellectual Ayşa Mayda bakarak, onu hissederek who experienced the changes during the algılamak istedik. aktarıyor: “Bu ev Kamil Paşa’nın eviydi. establishment of the Repubic of Turkey. Their Paşa 1901‘de İzmir’deki Saat Kulesi’ni Derleyen: Esra Uluz Demir yaptırdı. Saat Kulesi’nin mimarı Raymond aim was to get to know her better. Our students Pere‘yi çok beğendiği için kendi evini de were deeply affected by what Ayşe Mayda had to say in the light of her Soğuk bir kış gününde gittik evine... ona yaptırdı. Burası Vali Konağı, yani Kamil knowledge of history, her education and her manner. Sıcacık karşıladı bizi; ikramlarıyla, Paşa’nın yaptırdığı evdir. Kamil Paşa bu parlak yüzü ve gülümsemesiyle... evi yaptırmadan önce İzmir’in pek çok Here are some important periods in Ayşe Mayda’s life: Bu yüzyıllık bir hikayeydi... Bitmeyecek bir yerine pastırma astırmış. Pastırmanın en ■ She was the first female Orthodontist, who was born in 1916 in a house situated behind Salepçioğlu mosque near Beyler Sokağı in Kemeraltı, Izmir. hikaye... Çünkü o bir sürecin başlangıcı, son bozulduğu yer olan Köprü’de köşkü ■ She was very fortunate that her family were sufficiently wealthy enough to send her devamı ve öncüsüydü... Bizler de onun yaptırtmış.” to a kindergarten near her home, an opportunity not available to most children of that yolunu takip edeceğiz... Ayşe Mayda İtalyan Koleji’ne değil time. She continued her education at Ravza-i İrfan Elementary School. Savaş yıllarının getirdiği çetin Amerikan Koleji’ne gitmek istediğini de şu ■ Her father had bought the Kâmil Paşa Mansion in 1923 and when this was rented out koşullarda, alışılmış geleneklerin cümleler ile açıklıyor: “İtalyan Koleji’nde it became the Italian School. Ayşe Mayda continued her education at this school since dışına çıkarak Amerikan Koleji gibi Sörler (öğretmenler) siyah giyerlerdi it was considered to have better discipline. Ms. Mayda humorously said that because of iyi bir eğitim kurumunda eğitim yerlere kadar, başları kapalı, pelerinliydiler. the orange scarf worn by the American College students she enrolled herself to grade 5 alabilmiş olması, onun tanık olduğu Ben oraya gitmek istemiyordum çünkü of this school in 1928. Since she was only 12 years old this was done after she obtained permission from her father. Her years spent at ACI and with all the memories it gave her, zorlu dönemleri farklı bir bakış sörler çok ciddiydi. Fransızca, İtalyanca were very special to her. In 1937 she graduated from The Izmir American College and açısıyla kavrayıp yorumlamasını öğreniyorduk. İtalyan Okulu’ydu o zaman, moved to Istanbul to attend what was then known as the "Diş Tababeti Mektebi" (Faculty sağlamıştır. Doğru bir yerde, zor bir yabancı okullara Türkler de giderdi. Ben of Dentistry) at İstanbul University and became a student of Alfred Kantorowicz zamanda, doğru bir insandı o... de bir hafta kadar gittim oraya. Amerikan ■ Ms. Mayda graduated from university in 1941 and at the suggestion of Prof. Alfred Sahip olduğu tarihi birikimini, eğitimi Koleji’ne gidenleri görürdüm. Turuncu Kantorowicz, she remained at the İstanbul University as his assistant. After the Second ve görgüsüyle birleştirmiş olan Ayşe fularları vardı. O renk çok hoşuma giderdi. World War Prof. Kantorowicz returned to his homeland and Ayşe Mayda returned to Mayda’nın, anlattıklarıyla bizi derinden Babamdan kolej ücretini ve tramvay Izmir. In 1945 she opened her first clinic in İkinci Beyler Sokağı, in Kemeraltı, and reaped the benefits of being a graduate of ACI. Since her patients were her former school etkileyeceğinden ve geçmiş Türkiye’yi parasını aldım. Dördüncü sınıftım, ancak friends, their friends and Americans she quickly became the most well-known dentist in tam anlamıyla kavramamız adına biliyordum orayı. Koleje gittiğimde Izmir resulting in her opening a new clinic in Ankara Palas. önemli bir kaynak oluşturacağından Salepçioğlu Camisi’nin sokağında doğdu. Kordon’dan yükselen alevler görülüyorudu. ofis binasında Türk müdür İbrahim Bey ■ Other than the Antartic, there are very few countries that Ms. Mayda has not visited. emin olarak röportaj yaptık onunla: Ayşe Mayda’nın anlattığına göre babası Ben kırmızı alevleri gördükçe yangın bize ve karşısında Amerikalı Miss Parsons She has also travelled extensively in Turkey and wore trousers every time she went skiing Salih Ağa nakliyeciydi. İncir, üzüm, palamut de gelecek o zaman ne yapacağız dediğimi oturuyordu. Amerikan Koleji’ni kuran Miss in Uludağ, Bursa. So, she was not only the first female orthodontist in Turkey but also the AYŞE MAYDA ÖRNEKLEMESİNDEN nakliyesi yaparmış. Bunun yanı sıra palamut hatırlıyorum.” Greene beni gördü. ‘Sen kimsin?’ diye first women to wear pants. 20. YÜZYILDA TÜRKİYE’DE DEĞİŞİM şirketini kuran da Ayşe Mayda’nın babasıdır. Anaokulundan sonra Ayse Mayda Ravza-i sordu. O zaman soyadı da yoktu. İnkılaplar Ayşe Mayda I. Dünya Savaşı’nın ortasında Ayşe Mayda babasının işini şöyle anlatıyor: İrfan İlkokulu’na başlar. Ayşe Mayda yavaş yavaş yapıldığından Tevhid-i 1916’da doğmuş. Bu yıllarda “Atlarımız vardı bizim. O zaman anılarında müdüresinin çok açık fikirli Tedrisat Kanunu yeni çıkarılmıştı. Ancak kapıya. İbrahim Bey, ‘Sen yalnız mı geldin okula yazılmıştı. Onun döneminde Olive Osmanlı Devleti’nde hem savaşın otobüsler, kamyonlar falan yoktu. olduğu söyler. Ayrıca sabahları mutlaka soyadı kanunu yoktu. Dolayısıyla herkes buraya’ diye sordu. ‘Yalnız geldim’ dedim. Greene ve İbrahim Taner müdür, Edith getirdiği hem de dağılma yıllarını Nakliye atlarla oluyordu: çift atlı jimnastik hareketleri yapılıp derslere öyle Osmanlı’dan kalma bir gelenekle babasının İbrahim Bey ‘Annen yok mu’ dedi. Ben de Parsons öğretmendi. Ayrıca bu okul sadece yaşamasından kaynaklanan arabalar, tek atlı arabalar.” başlandığını da anlatıyor. Ayşe Mayda adını kendi adının sonuna ekliyordu: “’Ben ‘Annem var ama haberi yok’ dedim. ‘E sen kızlara yönelikti. O dönemde çok fazla zor günler yaşanmaktaydı. 20. Çocukluğuna dair ilk hatırladığı Ravza-i İrfan’da okurken İngiliz Bahçesi’nde Ayşe Salih’im’ dedim. ‘Ne işin var burada?’ nasıl geldin buraya’ dedi. ‘Babamdan aldım bina yoktu ve Bristol Binası, Ayşe Mayda Yüzyıl’ın hasta adamı ömrünü anılardan biri 9 Eylül 1922 İzmir oturuyorlarmış, ancak babası Köprü’ye diye sordu. ‘Kaydolmak istiyorum’ dedim. senelik ücreti, getirdim’ dedim. ‘Senin okurken yapılmıştı. Kolej 50 liraydı. 11 tamamlamak üzereydi. Osmanlı yangınıdır. Ayşe Mayda o zaman taşınınca Ayşe Mayda ve kardeşi Seniha ‘Sen yalnız gelmişsin. Anan baban yok mu baban kimmiş’ deyince söyledim ‘Nakliyeci senede mezun oluyorlardı. Ayşe Mayda Devleti’nin, toprak bütünlüğünü anaokuluna gitmektedir. Yangın Mayda okullarını değiştirip İtalyan Koleji’ne senin?’ dedi. ‘Nerede onlar, gelmemişler’ Salih Ağa’ diye. ‘Tanıyorum, tanıyorum’ o dönem okulunu bize şöyle anlatıyor: korumak dışında açıkça gününü Ayşe Mayda şu şekilde kaydolmuşlar. Ayşe Mayda’nın şu an dedi. ‘Babamın işi var, annemin haberi dedi. Kaydetti beni. Bu şekilde koleje “Turuncu fularlarımız vardı. Tenis ve belirlenmiş bir hedefi yoktu. aktarıyor: “Yunan askerleri oturduğu köşkü o dönem babası satın almış yok’ dedim. Tuttu kolumdan beni, İbrahim girdim.” voleybol kortlarında oynardık. Kısa şortlarla Ayşe Mayda, bu “hasta devlette” İzmir’den çıktıktan sonra büyük ve İtalyan Koleji’ne kiraya vermiştir. Bey’e götürdü. ‘İbrahim Bey, sana bir talebe Ayşe Mayda tam Cumhuriyetin ilan edilip jimnastik yapılırdı. Birinci sınıf, ikinci sınıf İzmir Beyler Sokağı’ndaki yangın başladı. Telaşlandık. Ayşe Mayda köşkün hikayesini şöyle getiriyorum, kaydet’ dedi, bıraktı beni devrimlerin yapılmaya başlandığı dönemde yoktu. Hazırlık vardı, biz iştari derdik 8-9 ////////////habEr ////////////NEWS dedesi Sadık Bey’in başladığı dönem için ise şunları söylüyor: bir gün iki gün gelirim. Burada da deniz kenarında “Herkes gitmezdi o zamanlar üniversiteye. çalışabilirsin’ dedi. Ne yapacağımı yaptırdığı gazinoda 1937 senesinde bir kız çocuğu İstanbul’a bilemedim. Annem bir taraftan yapılmış. Ayşe Mayda, üniversiteye gitsin... Buradan Karşıyaka’ya sıkıştırıyordu beni. Para yoktu, o dönem Kolej’deki gitmek zordu. Bırakmazlardı anneler, etraf kıtlık içerisindeydi. Ekmek arkadaşlarıyla birlikte babalar”. İnsanların yeni yeni bilinçlendiği karneyle alınıyordu İkinci Dünya Atatürk’ü görmek için o dönemde üniversiteye talep, bu yıllarda Harbi’nde. ‘Peki’ dedim. ‘Asistan gazinoya gitmiş. Ayşe olduğu kadar çok değildi. Okuma yazma olarak kalayım. O zamanlar Mayda’nın dediğine bilen azdı, okula giden azdı, üniversiteye ortodonti İstanbul’da bilinmiyordu. göre akşam saat 6-7 giden daha azdı. Bunun için de bir kanun Kantorowicz onun da dersini gibi Atatürk, yanında yapılmıştı. Ayşe Mayda bunu kısaca şöyle veriyordu. Harp zamanı elektrik yaveri Salih Bozok ve anlatıyor: “Şimdiki gibi zorluk yoktu yoktu, gaz lambaları asılıyordu. arkalarında bir grup ile üniversiteye girerken. Üniversitelerin Karartma vardı sokaklarda. ne zaman hangi ders var diye takip birlikte gazinoya gelmiş. duvarlarında listeler vardı. Listelere bakar, Pencerelerin camları boyanır, hazırlığa. Ardından subfreshman, freshman, ederdik. Bazen boş olurduk. Boş kalan Ayşe Mayda bize Atatürk’ü şöyle tanımlıyor: hangi bölümü istiyorsan ona girerdin. yahut mavi perdeler konulurdu. sophomore sonra ise junior, senior vardı. sobanın başına gider, eline örgüsünü “Çok şık giyinirdi. Giydiği de yakışırdı. Devlet okutmak isterdi. Atatürk ‘Okusunlar’ Ben Laleli’de otururdum. Tarih, felsefe, coğrafya, matematik, alırdı. Hoca da boşta olanların başında Fraglar, smokinler… Kendisini yakından derdi talebeler için. Biz listelere bakarken Sabahleyin karanlıklarda yola İngilizce vardı. O zamanlar İngilizce gezerdi. Bir de helva günü yapılırdı. Türk gördük, içeri girer girmez alkışladık. Buna beyaz önlüklü bir bey geldi. Nereden çıkar, sekizde derse gelirdim. Dört kitap yoktu, hiç kitap kullanmazdık. Miss müdür İbrahim Bey helva günü düzenlerdi. rağmen saklanırdık, çünkü sual sorardı geldiğimizi sordu. ‘İzmir’den’ dedik. Hangi buçuk sene İstanbul’da kalarak Greene ‘paper’ derdi, onları hazırlardı, biz Hatay’da olurdu. Oralarda ev yoktu. Herkes talebelere. Her şeyi bilirdi. Bilmediği şey okuldan geldiğimizi sorunca ‘Amerikan’ onunla birlikte çalıştım.” kağıtlarla ders yapardık. Algebrayı (cebiri), hazırlık yapar gelirdi.” yoktu. Matematik mi, tarih mi, ne istersen! dedik. ‘Verin elinizi’ dedi. İkimizi de tuttu, Tüm bu savaş yıllarından hendeseyi (geometriyi), matematiği ayrı Ayşe Mayda öğretmenleri ile arasındaki Bir sınıfa girer, öğretmene sual sorardı. bizi kaleme götürdü. O zaman ‘kalem’ sonra Kantorowicz ülkesine görürdük. Felsefeye, Amerikalı öğretmen ilişkilerden bahsederken şunları aktarıyor: Öğretmen cevabı bilemezse yerin dibine derdik sekreterliğe. ‘Kaydediverin bunları’ döndüğünde, Ayşe Mayda girerdi. Tarih, coğrafya bunlar Türkçeydi, “Yabancı hocaların bizimle ilişkileri çok girerdi. Korkudan tir tir titriyor, bize de dedi. Meğer diş hekimi imiş o profesör. da memleketi İzmir’e giderek Türk öğretmenler girerdi. Fen dersleri, iyiydi. Mesela Mss Parsons, ‘I shall’ derdi. sual soracak diye saklanıyorduk. Yanımda Diş hekimliğine kaydolduğumuzu İzmir’de kendi muayenesini açar. İlerleyen Cumhuriyetin ilk yıllarındaki yoksulluğu, matematik, felsefe İngilizceydi. Felsefeyi O öyle deyince ben Ayşe anlar, ayağa Mevhibe diye bir arkadaşım vardı. ‘Hadi da annnelerimize mektupla bildirdik. dönemlerde de mesleğine devam eden eğitimsizliği ve bütün bunlara rağmen ilk başlarda Türkçe sonra İngilizce okudum. kalkardım. Bana, ‘otur otur’ derdi. Vedide saklan, saklan Ayşecim, Atatürk geldi, bize Arkadaşım Mevhibe’nin annesi, ‘siz nereye Ayşe Mayda, İzmir’de mesleği dışında pek yapılan inkılâpları kendi gözlerimizle Ayrıca İngilizce ve Türkçe dersi vardı. Tarih Hocamızı çok severdik. Her derste bize de sual soracak, ya bilemezsek’ dedi.” gittiniz, ne yapacaksınız? Herkesin pis çok etkinliklerden ve sosyal sorumluluk görmüş gibiyiz. Ülkemizin İkinci Dünya ise hem Türkçe hem İngilizceydi. Benim destek olurdu. Bir keresinde ‘kimya dersi Türkiye savaştan çıkmış, hızla çağdaş ağzına ellerinizi sokacaksınız’ dedi. Biz artık projelerinde yer almış. Eğitim, sağlık ve Savaşı’na girmediği halde içine düştüğü zamanımda okul 60 kişiydi. O zamanlar boş girer misin?’ diye sormuşlar. Vedide ülkelere yetişmek için inkılaplar yapmaya ne diyelim, bölümü sevmiştik.” kültür merkezleri yaptırmış, aynı zamanda ekonomik ve sosyal bunalımı şimdi daha kitap yoktu, sınıf geçmek yoktu. Dersten Hoca, ‘ben kimya bilmiyorum ama hadi başlamıştı. Medeni Kanun, Harf İnkılabı, Bu yıllar 2. Dünya Savaşı’na gidilen yıllardı. Hayvan Hakları’nın öncülüğünü yaparak iyi anlıyoruz. Yaptığımız röportaj, sözlü tarih geçme vardı. Mesela ben matematikten gireyim’ dedi. Sonra derste bir patlama Kıyafet Devrimi… Alışılmış görüntünün Ayşe Mayda o dönemde Almanya’dan pek çok kedi ve köpeği koruması altına tekniğinin ne derece etkili olabileceğinin geçmişim, lise sondayım ama Türkçe’den oldu. Vedide Hoca ‘ben kimyadan dışına çıkılmaya çalışılıyordu. Bir kısım Türkiye’ye gelen Yahudi hocası almıştır. Şu an oturmakta olduğu evinde bir göstergesidir. Ayşe Mayda ile bizzat daha orta üçteyim. Türkçe, İngilizce, anlamam’ dedi.” insan için bu yenilikler zorlayıcıyken bir Kantorowicz’i şöyle anlatıyor: “Hitler, pek çok kedi ve köpek beslemektedir. iletişime geçmiş ve onun kullandığı günlük matematik dersleri ayrıydı. Dolayısıyla Ayşe Mayda bu yıllarda Atatürk’ü de kısım için ise çok rahat oluyordu. Tüm bu Yahudileri ve bununla beraber pek çok Kendisini “hayvansever” olarak tanımlayan dille, hem tarihi bilgiler edinmiş hem de tüm okulu tanıyordum. Her seviyeden görmüştür. Atatürk’ü Hakimiyet-i Milliye’nin yenilikler, devrimler yapılırken Ayşe Mayda profesörü Almanya’dan çıkartmıştı. Atatürk Ayşe Mayda, bunların yanı sıra aktif olarak samimi bir ortamı paylaşmış bulunmaktayız. arkadaşımız olurdu. Elimizde ders cetveli balosunda görmüş. Bu balo, Latife Hanım’ın 1937’de Kolej’den yeni mezun olmuş. ve İsmet İnönü de oradan çıkmış seçme kadın çalışmalarına katılmaktadır. Yaptığı Türkiye’nin ilk kadın dişçisi ve aynı zamanda Ayşe Mayda’nın dediğine göre, uyum profesörleri Türkiye’deki üniversitelerin önemli çalışmalar ve gelişmiş sosyal ilk ortodontisti olması, onun döneminde sağlaması çok zor olmamış, çünkü o zaten çeşitli bölümlerine almışlardı. Diş bilinci sayesinde pek çok ödüle layık ne kadar başarılı olduğunun bir kanıtıdır. daha ilkokuldayken şapkalıymış. Ayşe hekimliğinde Kantorowicz dünya görülmüştür. Ayşe Mayda’nın anılarından Bunun dışında yetişkinlik hayatında çok Mayda devrim öncesinde küçükmüş, peçe, çapında tanınmış profesörlerdendi. Bizim yola çıkarak Cumhuriyetin ilk yıllarındaki gezmiş ve pek çok ülke görmüş olması, çarşaf giymemiş ama giyenleri görmüş. profesörümüz Kantorowicz, hem tıptan genç Türkiye’yi tanımış bulunuyoruz. onun maceracı ve öğrenmeye meraklı O günleri şu şekilde anlatıyor: “Kıyafet hem de diş hekimliğinden mezun olmuş bir yapısını göstermektedir. Ayşe Mayda’nın Devrimi’nden önce ben küçüktüm. İlkokula cerrahi profesörüydü. Almanya’da Antartika dışında görmediği ülke yok gidiyordum. Okulun önlüğünü, siyah önlük- Bonn Üniversitesi’nde çalışmıştı. gibidir. Yurt içinde de çokça seyahat beyaz yaka giyerdim. Oysa büyüklerimiz, Ben 1941’de üniversiteden etmiş ve Uludağ’a kayak yapmaya annelerimiz kapalıydı. Bir kısmı çarşaf giyer, mezun oldum. İkinci Dünya gittiği bir günde pantolon giymiştir. peçe takardı. Dışarıya çıkarken peçeyi Harbi nedeniyle tüm erkek Bu şekilde “ilk pantolon giyen kadın” yüzlerine indirirlerdi. Bazıları yeldirme öğrencileri, kocaları, asistanları olarak Türkiye tarihine geçmiştir. giyerdi, pardesü gibi. Cumhuriyet ilan askere alıyorlardı. Kantorowicz, Ayşe Mayda, bizim için Amerikan Koleji edildikten sonra bizler eskisi gibi değiliz. ‘Sen burada kal’ dedi. Ben nasıl mezunu olması dışında, vizyon sahibi Kıyafetlerimiz değişti, yazılarımız değişti. orada kalayım? Üniversiteyi ve açık fikirli bir bireydir. Cinsiyet Harf İnkılabı çok mühim, Kıyafet İnkılabı da bitirmişim, döneceğim, annem ayrımının bugüne nazaran daha öyle.” şeker hastası. ‘Yok yok kal burada’ belirgin olduğu bir dönemin savaş Eğitim o dönemde çok değerliydi ancak dedi Kantorowicz. ‘İstersen sonrası toplumunda üniversitede eğitimli kişi çok azdı. Okuyan herkes burada, Beyoğlu’nda, bir muayene okuyarak ve meslek hayatına atılarak çok önemli insanlar olurdu. Üniversiteye açarsın. Ben muayeneye haftada azmin önemini bize göstermiştir. 10-11 ////////////habEr ////////////NEWS BİR BAZAAR DAY FOTOROMANI: A GRAPHIC NOVEL OF BAZAAR DAY: a c h B e a r a a z B 0 1 6 2 Okulumuz, 60 yılı aşan geleneğini The theme for this year’s Bazaar Day was The whole event was organised by the bozmayarak bu yıl yine eğlence dolu “the beach” and it had everything including ACI Student Council with the support bir bahar şenliğine ev sahipliği yaptı. 7 beach volleyball, a wonderful fashion show of the ACI Graduates’ Association with Mayıs Cumartesi günü gerçekleşen Bazaar featuring clothing designed by ACI students, the aim of giving financial support to Day etkinliğimizde sadece öğrencilerimiz an informal interview with Saba Tümer, the Social Service Clubs. We decided değil, tüm konuklarımız unutamayacakları aka “Bayan Kahkaha” (Ms. Laugh) and of that since it is said “a picture speaks a bir gün yaşadılar. course an amazing concert by ATHENA. The thousand words” the best way to show “Plaj” temasının işlendiği etkinliğimizde students were won over by their outgoing what happened at Bazaar Day was to neler yoktu ki? Plaj voleybolu, ACI manner and especially that of Gökhan. prepare a graphic novel for you. öğrencilerinin hazırladığı tasarımlardan oluşan ve tüm kreasyonları yine ACI öğrencilerinin sunduğu harika bir defile, “Bayan Kahkaha” lakaplı Saba Tümer ile keyifli bir söyleşi veee... Tabii ki başta Gökhan olmak üzere sempatik tavırlarıyla öğrencilerin gönüllerinde taht kuran Athena grubunun unutulmaz konseri! ACI Öğrenci Birliği’nin, İzmir Amerikan Koleji’nde Yetişenler Derneği’nin katkılarıyla toplum hizmeti projelerine destek amacına yönelik olarak düzenlediği bu büyük organizasyonu en iyi fotoğraflar anlatır dedik ve sizlere bir Bazaar Day Fotoromanı hazırladık. Continuing the 60+ year old tradition our school hosted a fun Bazaar Day. This year it was held on Saturday, May 7th and provided a memorable day not only for our students but also for all the guests. 12-13 ////////////habEr ////////////NEWS Beach Bazaar 2016 14-15 ////////////habEr ////////////NEWS Yarışmada Türkiye 9. Olan İzmir Amerikan Koleji Lise 3. sınıf öğrencisi Gülşah Dim’in yazısı: Here is the essay of Gülşah Dim, a grade 11 student at İzmir American College, The THINK and WRITE Competition DÜŞÜN YAZ UYANMA CESARETİNİ GÖSTERMEK who ranked 9th in the competition. OUR HIGH SCHOOL HAVING THE COURAGE TO ÇEVRİMİÇİ STUDENTS CONTINUE ■ "Bizim kadar sıcak olan ve bizim kadar soğuk olan bir şey bizi ne ısıtır ne de soğutur." Anaksagoras SHOW YOU HAVE WOKEN UP TO PARTICIPATE IN FELSEFEYE Çok soğuk bir havada, ellerimiz buz keserken sarıldığımız sıcak bir vücut bizi güvende hissettirir. Çok sıcak bir günde içtiğimiz büyük bir bardak buzlu su, içimizi ferahlatır, bizi serinletir. Öfkemiz yüzünden düşünemeyecek hale ■ "Anything which is a warm or cold as we are, may not warm or cool us” Anaxagoras ONLINE PHYLOSOPHY DEVAM gelmişsek, sakin ve mantıklı bir akıl, öfke alevinde yanmamızı, çevremizi de yangın yeri haline dönüştürmemizi engeller. Bir balon misali havalanmışsa umutlarımız ve hayallerimiz, dünyaya daha gerçek bir pencereden bakan When it is really cold and our hands are frozen, hugging a warm body makes us feel safe. On a boiling hot day There was a huge interest in the Third Turkish gözler, bizim gökyüzünde kaybolmamızın önüne geçer. O zaman, durmaksızın yükselmekte olan bu balon, görmeye drinking a glass of iced water refreshes us and cools us down. If because of anger we have got to the stage where High Schools’ Essay Competition. Participants, başlar. Gökyüzüne dokunamayacağını ve yükselmek için içindeki gazdan çok daha fazlasına ihtiyacı olacağını anlar. we cannot think, then a quiet and logical mind will stop us from burning in the flames of anger and prevent us from from all over Turkey, interested in philosophy Üçüncüsü yapılan Türkiye Liselerarası Felsefi İşte bu etkileşimdir, değişimdir. Ne var ki aynı tip maddeler birbiriyle etkileşime girmez, aynı sıcaklıktaki objeler spreading that fire to those around us. If we are floating on dreams, like a balloon, with our hopes and imaginings, eagerly awaited the results of the competition, Deneme Yarışması'na bu yıl da büyük bir ilgi vardı. arasında ısı aktarımı olmaz. Etkileşim ve aktarım için farklılıklara, zıtlıklara ihtiyaç vardır. then eyes which can see the true perspective will prevent us from floating away. Then this balloon which is constantly announced on May 28th. This year 1.248 students Türkiye’nin dört bir yanından felsefeye ilgi duyan Hiç farklılığın olmadığı monoton bir hayat, derin bir uyku gibidir. Yaşadığını sandığın rüyalar, seni hiçbir yere taşımaz. rising will begin to see. These are times when you need more than the air in the balloon which helps you rise to the took part in the competition organized by Izmir liseli öğrencileri heyecanlandıran yarışma 28 Mayıs’ta Gözlerin kapalı, duyuların olabildiğince pasiftir. Derin uykuda olan bir insanı ancak ne uyandırabilir? Uyuyan bir sky which you cannot touch. This is interaction and change. What about the same materials which do not interact with American College in cooperation with the Izmir sonuçlandı. Felsefeciler Derneği İzmir Şubesi ve İzmir insana dokunulmadığı, kendi rahat alanından çıkması gerekmediği sürece orada öylece yatmaya devam edecektir. each other or objects heated to the same temperatures which do not conduct that heat to each other? For interaction branch of the Philosophy Association. In the Amerikan Koleji işbirliğiyle organize edilen yarışmaya Ancak odanın sessizliğini yırtan tiz bir çığlık ya da yüze çarpan bir kova su onu kendine getirebilir ki uyandığında bu and conduction to take place differences and opposites are needed. A monotone life with no changes is like being in a first two stages of the competition, the students bu yıl 1248 lise öğrencisi başvurdu. Öğrencilerin durum pek de hoşuna gitmeyecek, böyle uyandırılmış olmaktan şikayet edecektir. deep sleep. The dreams which you think you are having will take you nowhere. Your eyes are closed and your senses participated online from their home cities and ilk iki aşamasına bulundukları yerden internet Çevrenizdeki insanlara bakın... Onlarla konuştuğunuzda çoğunun gözleri açık birer uyurgezer olduğunu fark are inactive. What can possible awaken someone in a deep sleep? Without touching this person or removing him from then the 26 finalists entered the next stage at The aracılığıyla online olarak katıldıkları yarışmada, edeceksiniz. Bunun tek sebebi, onlara bağıracak ya da yüzlerine bir kova su çarpacak bir insan olmamasıdır. his comfort zone, he will continue to sleep on. Only a piercing scream or a bucket of water thrown in his face will American College. Although most of the finalists finalist 26 öğrenci İzmir Amerikan Koleji’nde yarıştı. Toplumda insanlar, ilişki kurmak için hep kendi gibilerini ararlar. Yaşamak için bildikleri yerleri seçerler. Kimileri wake him. However he will not be happy about this and will complain about being woken like this. were from Istanbul and Ankara, there were also Finalistler yarışmada kendilerine verilen üç konudan doğdukları kentin on metre dışına bile çıkmaz. Evden işe, işten eve, evden okula, okuldan eve giden en kestirme Look at the people around you . . . when you are talking to them you will become aware that most of them are students from; Artvin Şavşat, Adana, Samsun, birini seçerek üç saatlik sürede felsefi bir deneme yolları bir gün olsun değiştirmezler. Başka seslerden, başka ruhlardan gelen düşüncelere, kendilerine uymuyorsa sleepwalking. The only reason for this is that there is no one to scream at them or throw a bucket of water in their Konya and Kocaeli. The finalists were given three yazdılar. Bu üç aşamalı, uzun soluklu yarışma kulak tıkarlar... Bir sabah kalkıp bayiden karşıt görüşe ait bir gazete almak, angarya gelir. Kendilerinden daha üstün faces. People always look to be friends with people like them. They choose to live in places they are familiar with. different topics from which to choose one and sonucunda ilk beş öğrenci şöyle sıralandı: olduğunu düşündükleri insanların arasına, sırf eleştirilme korkusuyla giremezler çünkü bir kere eleştirilmek demek There are some who never move more than ten meters away from where they were born. They go fr om home to then had to write a philosophical essay in three 1. İhsan Barış Gedizlioğlu kendindeki bir kusurun farkına varıp artık onu görmezden gelememek demektir ve maalesef insanlar kusurlarını work to home or home to school to home and never vary their routes. They seal their ears to any ideas that come hours. While the students had a guided tour of TEV İnanç Türkeş Lisesi / Kocaeli görmekten ölesiye korkarlar. İnsanlar değişimden, özellikle de dış bir etkenin onları değiştirmesinden korkarlar. from others especially when they do not fit with their own. It is too much trouble to get up and cross the street to the Izmir, the 13-person jury evaluated the essays. 2. Ömer Yağcı Zıtlıklar içinde bir harmoni yaratmak, tıpkı etkileşime giren iki maddenin ortaya yeni bir madde çıkarması gibidir. newspaper vendor to buy a paper with opposing views to theirs. They do not mix with people whom they think are As a result of this three-stage closely fought Üsküdar Amerikan Lisesi / İstanbul Tabi ki düşüncelerin etkileşime girmesi, maddelerin etkileşime girmesinden çok daha zordur çünkü çarpıştığında better than them for the fear of being criticized because once you have been criticized you have to face your faults competition the following students ranked in the 3. Lal Karaarslan uçak kazası etkisi yaratabilir. Şu hayatta dünyevi zevklerden sonra insanların en çok bağlandıkları şey doğru and can no longer avoid them. Unfortunately people are so afraid of seeing their faults that they are afraid of change first five places. V.K.V Koç Özel Lisesi / İstanbul bildikleridir çünkü doğrularıyla gerçekleri bir sanarlar. Yine de ne olursa olsun, bu sarsıntıya hazırlıklı olup, and especially one which is brought about by outside forces. Creating harmony between two opposites is like a 1. İhsan Barış Gedizlioğlu 4. Can Okan düşünceleri çarpıştırmak önemlidir. "Bizim kadar sıcak olan ve bizim kadar soğuk olan bir şey bizi ne ısıtır ne chemical reaction between two elements resulting in something new. Of course, thoughts going through change are TEV İnanç Türkeş High School / Kocaeli Emlakbank Süleyman Demiral An. Lisesi / İzmir de soğutur." Olabildiğince bilimsel gibi gözüken bu cümlenin altında bu yüzden derin anlamlar yatıyor. Dünya more difficult than the chemical reaction because when the two things collide it has the effect of a plane crash. After 2. Ömer Yağcı 5. Sözeri Şahin üzerindeki milyonlarca insan ne ısınabiliyor ne de soğuyor ve yaşamlarını "değerlerinden hiç ödün vermeden" earthly pleasures, the thing humans are most tied to is what they know because they believe that what they know Üsküdar American College / İstanbul Kadıköy Rıhtım Final Temel Lisesi / İstanbul bitirmekten iftihar duyuyorlar. and what is true are the same. "Anything which is a warm or cold as we are may not warm or cool us”. This sentence 3. Lal Karaarslan "Bizim kadar" ve "bizim gibi" insanlara, olaylara, yaşantılara yaklaşırken onların bizi geliştirmeyeceğini, sadece which appears to be scientific has much deeper meanings. In this world there are millions of people who neither warm V.K.V Koç Private High School / İstanbul Birinci olan İhsan Barış Gedizlioğlu, bu yıl yapılan Uluslararası evimizde gibi hissettireceğini bilmemiz lazım. Zıtlıklara ayak uydurmayı, zıtlıkların ancak yan yana geldiklerinde nor cool and are proud that they have not sacrificed their principles. 4. Can Okan Felsefe Olimpiyatları’nda da Dünya Birinciliği'ni kazandı. siyah ve beyaz gibi fark edilip dikkat çektiklerini anlamamız lazım. Herkes gibi olursan, okyanusa dökülen bir When you talk about “People like us”, you have to keep in mind that when we approach people, events and their Emlakbank Süleyman Demiral Anatolian High bardak su nasıl şeffaf akıntıya karışıyorsa sen de şeffaflaşır, görünmez olursun. Herkes boğulmaktan korkar, oysa ki lives we must keep in mind that they are not going to change us but make us feel at home. When trying to fit in with School / İzmir akıntıya karışıp kaybolmak daha ürkütücüdür çünkü arkanda yaşamış olduğuna dair hiçbir iz bırakamazsın. contrasts we can understand them better when put them side by side. If you become like everybody, you are like a 5. Sözeri Şahin Yazımın başında verdiğim örneklerde çatışmanın aksine rahatlama ve uyum vardı çünkü söz konusu kişiler bu glass of water poured into the ocean which blends into the tide and disappears as so will you. Everyone is afraid of Kadıköy Rıhtım Final Foundation High School / konuda istekliydiler. Bunun bir sebebi de daha önce bulundukları koşulların onlara zarar vermesi ya da onları drowning but actually to go with the tide and disappear is more frightening because there is nothing of you left behind. İstanbul rahatsız etmesiydi. Mecaz anlamda almış olsam da soğuktan donmak da, sıcaktan erimek de, öfkeden delirmek de In the examples I gave at the beginning of this essay there was cohesion instead of conflict because the people olumsuz koşullardır. Ne var ki değişikliği sadece kendimizi kötü hissettiğimizde aramamalıyız çünkü ünlü Yin-Yang in question were willing to accept this topic. Another reason for this was that they had been either harmed by the İhsan Barış Gedizlioğlu , who ranked first in this felsefesinin de söylediği gibi her kötülüğün içinde bir iyilik, her iyiliğin içinde de bir kötülük vardır. Yani bizim için situation they were in or made uncomfortable by it. Even if used it metaphorically, freezing to death, melting in the competition, went on to rank first in The International iyi olduğunu düşündüğümüz bir durum bizim algılarımızın yettiği çerçevede iyi gözüküyor olabilir. Tıpkı Platon'un heat or going insane with anger are all negative conditions. We should not search for changes only when we are Philosophy Olympics held this year. "Gölgeler Dünyası" benzetmesinde olduğu gibi, dışarı çıkıp Güneş'i görmeden hiçbirimiz mağarada kısılı kaldığımızı feeling bad for if we are to believe the philosophy of Ying and Yang there in every bad thing there is good and vice ve gölge oyunlarına kandığımızı anlamayız. Ancak geri döndüğümüzde, geride bıraktığımız kişiliğimizin sığlığını versa. The three topic choices the students were given in the finals held at the fark ederiz. Mağaranın içinde çıkış uzak ve korkunç görünür, güneşe çıktığımızda ışık başta gözlerimizi kamaştırır In other words something that we see as a good thing for us may only seem so because of our limitations. Just like Izmir American College were: İzmir Amerikan Koleji’nde yapılan final yarışmasında öğrencilere, birini seçerek ama ilk adımı atıyor olabilmek, bizim etkileşimimizi, değişimimizi ve yeni bir insana dönüşümümüzü simgeler. Eğer Plato’s comparison, “World of Shadows”, unless anyone goes outside the cave they have been in and see the Sun 1- “Being disassociated from society is a waste of human qualities.. yazı yazmaları istenen konular şunlar oldu: biz onları her daim açık tutarsak, gözlerimiz ışığa alışır. Bu açıklık, gözlerin önüne görünmez bir perdenin indiği then they cannot understand that they were in a cave with shadows. However, when we look back we make out how As much as independence, freedom, sympathy for others and a sense 1- “Toplumdan mutlak olarak kopmuş birey her zaman bir yanılsamaydı. uyurgezerlik hali değil, tam anlamıyla dinç bir uyanıklık olmalıdır. inadequate our personality used to be. The exit from the cave seems far away and frightening. When we look into of fairness are individual qualities they are also common qualities. A Bağımsızlık, özgürlük tutkusu, halden anlamak ve adalet duygusu gibi en Kimileri diyebilir ki uyanıkken dinç olabilmek için iyi bir uyku çekmek gerekir. Diğer bir deyişle insan aydınlanmak the sun at first it may dazzle our eyes but with our first step, it symbolizes a change, development and the creation developed individual is the product of a developed society. Salvation of beğendiğimiz insani özellikler bireysel olduğu kadar toplumsal özelliklerdir. için bir "Cahiliye Dönemi" geçirmelidir. Bu kısmen doğru sayılabilir çünkü başta da bahsettiğimiz etkileşim olayı of a new person. If we keep our eyes open they will adapt to the light. This is not a state of sleepwalking but a full the individual is not the salvation of society but rather the prevention of Gelişmiş birey, gelişmiş bir toplumun ürünüdür. Bireyin kurtuluşu, toplumdan çerçevesinde bilgiyi öğrenebilmek için o bilgiden yoksun olmak gerekir, aksi takdirde var olan tekrar edilmiş olunur. awakening. Some could say that in order to be fully awake first you must have a good sleep. In other words, in order the annihilation of a society. This annihilation is the possible result of kurtuluş değil, toplumun atomlaşmadan kurtuluşudur – doruk noktasına Blaise Pascal'ın da dediği gibi "Gerçek, onu öğrenen için, onu söyleyenden daha yararlıdır. "Burada anahtar nokta for people to be awakened they must undergo “an age of ignorance”. This is in part true because in order to be collectivism and mass culture when they have reached their zenith.” Max kollektifleşme ve kitle kültürü dönemlerinde çıkabilen bir atomlaşma.” Max üşürken bir ısı kaynağına ihtiyacımız olduğunu bildiğimiz gibi uyurken de yatağımız ne kadar rahat, rüyalarımız enlightened you must first be ignorant otherwise you may have to keep repeating what is existent. As Blaise Pascal Horkheimer, The Eclipse of Reason, Metis Yay Horkheimer , Akıl Tutulması, Metis Yay. ne kadar güzel ve gerçekçi olursa olsun, son raddede kendimize uyandırıcı bir çimdik atmamız gerektiğini fark said, “People are usually more convinced by reasons they discovered themselves than by those found by others.” The 2- “Anything which is a warm or cold as we are, may not warm or cool 2- “Bizim kadar sıcak olan ve bizim kadar soğuk olan bir şey bizi ne ısıtır ne de etmektir. key point is that just as we need heat when we feel cold we must understand that we need to be pinched to wake us”. Anaxagoras soğutur.” Anaksagoras Gündüzün geceye, yaşamın ölüme durmaksızın evrildiği dünyamızda, zıtlığın ve değişimin kaçınılmaz olduğuna dair us up. Just as in our world where night follows day and death follows life, there is a message for everybody that 3- “What do we mean when we say someone is weak? The word 3- "Bir insan için güçsüz deyince ne demek isteriz? Güçsüzlük sözü bir ilişkiyi, bir mesaj var. Zıtlıklar kimi zaman nötr hale geliyor, kimi zaman yer değiştiriyorlar. Eğer farklılıklarla yüzleşmeye there is no escaping contrasts and change. Sometimes contrasts are neutralized whilst at other times they change ‘weakness’ denotes the relationship between creatures. Any insect or herhangi varlığın bir ilişkisini anlatır. Gücü ihtiyaçlarını aşan, bir böcek, bir kurt cesaret edersek, kendi fanusumuzu kırarsak, bizi dışarıda bekleyen sürprizi kucaklar, yeni bir kişiliğe, daha olgun places. If we are courageous enough to face differences and to break out of our glass globe, then we can embrace worm which has a surplus of strength is a strong creature. If its needs da olsa güçlü bir varlıktır; ihtiyaçları gücünü aşarsa, bir fil, bir aslan, bir fatih, bir bir ruha doğru yelken açarız ve seyahatimiz hiç son bulmaz. O zaman akıntıya kapılmak yerine rotamızı kendimiz the surprises awaiting us and sail towards a new personality and a more mature spirit. Consequently our journey will are more than its strength then even creatures such as elephants, lions, kahraman, bir tanrı da olsa güçsüz bir varlıktır." Emile - J.J.Rousseau yeni ufuklara çeviririz. never end. Instead of getting caught up in the current we will be able to set our own course towards new horizons. conquerors, heroes, or gods are weak.” Emile - J.J.Rousseau 16-17 ////////////habEr ////////////NEWS MATEMATİK ACI SATRANÇ KULÜBÜ YARIŞMALARINDAKİ ACI CHESS CLUB BAŞARILARIMIZ ACI Satranç Kulübü 2015-2016 Eğitim- Ministry of Education). This tournament Öğretim Yılı boyunca, kulüp içinden promotes team spirit and our members seçilen 15 öğrenci ile oluşturulan okul came away with one team first place, OUR SUCCESS IN THE MATHEMATICS takımları ile İzmir Okul Sporları (MEB) dahil one team third place, and various other 4 turnuvaya katıldı. rankings in the table contests. Through the COMPETITIONS Takım ruhunu besleyen bu turnuvalarda rankings they received in the Izmir Sports’ bir takım birinciliği , bir takım üçüncülüğü Schools tournament, our students, Berfin ve çeşitli masa dereceleri elde etti. Koç and Turhan Can Danacı, were selected Matematik Bölümü olarak ikinci Öğrencilerimizden Berfin Koç ve Turhan Can to participate in the Area Tournament. dönem boyunca birçok yerli ve Danacı, İzmir Okul Sporları Turnuvası’nda Due to her success in this tournament, yabancı yarışmaya katıldık. aldıkları dereceler nedeniyle Bölge gelen öğrencilerimizle daha da güçlenerek Berfin Koç took part in Turkey’s Firsts and İlk olarak İngiltere Matematik Birliği’nin Turnuvası’na seçildiler. Berfin Koç burada da başarılarına devam edecektir. consequently competed with Turkey’s top organize ettiği hazırlık ve Lise 1 aldığı derece ile Türkiye birinciliğine katıldı ten chess champions. Our club, one of the öğrencilerimiz için olan Intermediate ve Türkiye’nin en değerli 10 satranç sporcusu During the academic year 2015-2016, the 15 longest surviving clubs in the school, will Mathematical Challenge’la başladık. Lise arasında yerini aldı. Okulumuzun geleneksel team members selected from the ACI Chess be strengthened with the addition of the 1. Sınıf öğrencilerimizden Cem Özsümer kulüplerinden biri olan Satranç Kulübü Club attended four tournaments including new academic year’s Prep students and will ve Dünya Gürses tam puan alarak bir yeni eğitim yılında hazırlık sınıflarından the Izmir Sport Schools’ Tournament (MEB– continue its success in the coming year. ileri seviye olan Cayley Olimpiyatları’na katıldılar ve üstün başarı belgesi aldılar. İZMİR AMERİKAN’DA SATRANÇ ŞÖLENİ! Daha sonra sırayla American Mathematical Challenge’a kırk öğrencimizle katıldık. A FEAST OF CHESS AT ACI! Yiğit Atay ve Cem Özsümer kendi yaş kategorilerinde birincilik aldılar. Öğrencilerimiz bu ödüllerle ileriki yıllarda Okulumuzun düzenlediği 19. Dostluk Amerikan üniversitelerinden burs alma katılan okul sayısı ve öğrenci sayısı arttı Red Youth Team was placed third Takım Satranç Turnuvası’na 39 okul, şanslarını arttırıyorlar. ve bu sene 39 okul ve yaklaşık 350 while our students, Doğa Evrim Aslan Kanada Waterloo Üniversitesi'nin 326 öğrenci ve 71 takım katıldı. öğrenciyle birarada olduk. Amacımız and Yunus Özdilek achieved rankings düzenlediği Pascal, Cayley, Fermat, Euclid, Our school hosted the 19th Friendly öğrencilerin analitik düşünme, planlama in their categories. Fryer, Galois ve Hypatia yarışmalarında da Chess Team Tournament in which 39 gibi becerilerini artıran satranç This year the tournament received dünya sıralamasının çok üst seviyelerinde schools, 326 students and 71 teams sayesinde onlara dostça bir ortamda the support of BAKS café and DIMES başarı sağladık . Öğrencilerimizden Yiğit rekabeti tattırmak. Katılan tüm okullara Fruit Juice Company. The sponsor participated. Atay ( bu yarışmaların üçünde de birinci teşekkür ederiz. Bu sene pilot okul for the Chess Club is Emel Aksu, olarak), Irmak Bükey, Nazlı Demirkan, Cem We began with the Intermediate Fryer, Galois and Hypatia competitions olarak görev aldığımız ETCEP (Eğitimde one of our geography teachers Özsümer, Haktan Kabacaoğlu, Zeynep Mathematical Challenge organized by organized by Waterloo University, Okul-Aile Birliğimiz’in katkılarıyla bu sene 19.su düzenlenen Toplumsal Cinsiyet Eşitliği Projesi) and she has run this tournament Bekçi birincilik ödülü alarak dünya the British Mathematical Association Canada we came high up in the world turnuva, çekişmeli karşılaşmalara sahne oldu. Turnuvaya katılan kapsamında Gençler kategorisine for 19 years. She had this to say: sıralamasında %1’lik dilimde yer aldılar. aimed at Prep and Lise 1 students. ranking. Our students, Yiğit Atay ( öğrenciler, profesyonel hakemler gözetiminde Gençler, Yıldızlar, “Kızlar” grubunu da kattık. Önümüzdeki sene yirmincisini “The tournament, which I have worked hard at and given great 30 Nisan 2016’da İzmir Okulları genelinde Our Lise 1 students, Cem Özsümer gaining a first and third rank in this Küçükler ve Süper Küçükler olmak üzere dört ayrı kategoride düzenleyeceğimiz turnuvamızda rekor bir katılım bekliyoruz.”dedi. importance to for the last 19 years, has become Izmir and even düzenlenen Buca Eğitim Fakültesi and Dünya Gürses, scored full points competition), and Irmak Bükey,Nazlı mücadele ettiler. one of Turkey’s most respected competitions. With each year the Matematik Olimpiyatı’na (BEFMO ) Lise 3 qualifying for the more advanced Cayley Demirkan,Cem Özsümer,Haktan İki gün süren zorlu çekişmelerin ardından yapılan ödül töreninde, This 19th tournament was held with the support of the Parent- number of schools and students participating has increased and grubu öğrencilerimizden Ilgın Hacipoğlu, Olympics from which they received Kabacaoğlu and Zeynep Bekçi who kazanan okulların takımları kupalarını aldılar. Masasında ilk Teacher Association and was the scene of some very closely fought this year we hosted 39 schools and close to 350 students. Our Melisa Yeniocak, Rena Kaya, Emre Aşçı Certificates of Achievement. were ranked first put us in the 99th üçe giren öğrenciler madalya, turnuvaya katılan tüm öğrenciler matches. The participating students went head to head in four aim is to allow students to experience competition in a friendly ile katıldık. Okulumuz Ulusal Matematik The next competition was the American percentile in the world ranking. de sertifika ile ödüllendirildiler. ACI Kırmızı Takımımız, Gençler different categories: Youth, Stars, Minors atmosphere and develop, through chess, Kulübünün etkinliği olan bu yarışmada Mathematical Challenge in which 40 The Buca Education Faculty Olympics kategorisinde üçüncü olurken, öğrencilerimizden Doğa Evrim and Super Minors and the competition was their analytical thinking and planning öğrencilerimizin tamamı başarılı sonuçlar students participated. Yiğit Atay and (BEFMO) was held in Izmir on April 30th Aslan ve Yunus Özdilek masalarında derece elde ettiler. overseen by professional judges. skills. We thank all the schools which alıp Mayıs ayında yapılan ikinci aşamasına Cem Özsümer were ranked first place for all schools in Izmir. We participated Bu sene Baks Cafe ve Dimes Meyve Sularının katkıda The two-day tournament was followed by the participated. This year as a pilot school for katılma hakkı kazandılar. in their age group. Through this success with our Lise 3 students: Ilgın bulunduğu turnuvamızın 1997 tarihindeki başlangıcından beri awards ceremony where the winning schools ETCEP (The Social Sex Equality Program these two students have a greater Hacipoğlu,Melisa Yeniocak,Rena Kaya organizasyonunu üstlenen Satranç Kulübü Sorumlumuz ve were presented with their cups. Those who in Education) we had a “Girls” group in the The Math Department has chance of receiving scholarships from and Emre Aşçı. By scoring full points our Coğrafya Öğretmenimiz Emel Aksu, “19 yıldır emek verdiğimiz ranked in the first three in each category youth category. We look forward to record participated in a number of national American Universities when that time students in this competition gained the ve çok önemsediğimiz turnuvamız şu anda İzmir’in ve Türkiye’nin were presented with a medallion and all participation in our 20th tournament to be and international competitions held comes. right to participate in the second stage en saygın yarışmaları arasında değerlendiriliyor. Yıllar geçtikçe participants received a certificate. The ACI held next year.” throughout the second semester. In the Pascal, Cayley, Fermat, Euclid, to be held in May. 18-19